てつ日記

てつ日記

PR

×

プロフィール

tetetsu

tetetsu

コメント新着

kuro96 @ Re:今日は ダメダメな日だった。(06/30) どうもお久しぶりです。日本に10日間ほ…
tetetsu @ Re:PRおめでとうございます!(06/02) n。23さん どうも ありがとうございま…
n。23 @ PRおめでとうございます! ブログチェックをサボっていたので 最近…
tetetsu @ Re[1]:無念2(06/15) kuro96さん 8月から大学 まずはEnjo…
kuro96 @ Re:無念2(06/15) 英語…、本当に難しいですよね。僕はオース…
2006年05月18日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
大学のSHOPで新聞の学生用の定期購読があるので、利用してる。この定期購読かなりお得で、セメスター期間中の月から金まで、Australianと地元紙(タブロイド)の2紙を購読してたったの$6.5。これ1日分じゃなくて、セメスター期間中(約4ヶ月)。温泉の元や洗剤(ちょっとうれしいけど)や巨人戦のチケットもらわなくても これだけ安ければ、やっぱりうれしい。

Australianという新聞の格付けは、どのくらいか知らないけど、東スポとかもう1つの地元紙(タブロイド)のように H系の広告なんかないから、たぶん日本でいう朝日や毎日のような一般紙だと思うけど、結構 いろいろな分野がカバーされてるので、暇なときは、Readingの練習もかねて読んでいる。日本の記事とかもでてるんだけど、やっぱり中国に関する記事が多いこと。オーストラリア国内の記事を別にすると、中国に関する記事が圧倒的なような気がする。やっぱり中国今パワーありますね。日本でも報道されてるかもしれないけど、その中国に関する間抜けな記事を1つ

見出しが

Mission:Difficult for Tom in China 

トムのミッション 中国で難しい 最初なんじゃこれと思って、最初の文で

Censor in China may ban Mission:Impossible 3.(中国の検閲で、ミッションインポッシブル上映禁止になるかも)

なんかトムクルーズ やっちゃったのかなって思ったら

理由は、上海のシーンで、街全体が犯罪にあふれているように描写され 中国の警察があたかも、犯罪の取締りをしてないかのような誤解を生む。上海の街のセットがみすぼらしく描かれていたから。

前に、もしパート4がでたら ぜひ東京で撮影してほしいなあって書いたけど、中国は 全く反対の理由で禁止しようとしている。実際 映画見たけど、たしかに西洋人の感覚で描写されているから、実際とは違うかもしれないけど、そんな気にすることかなって思うんだけど、、。それをいったら、日本なんて、ハリウッド映画の中で、怒りを通り越して 笑ってしまうような描き方何回もされているし。

中国人の友達にこのこと話したら、そんなもん アメリカかどこかの映画館で 誰かが撮影して、もう中国では、字幕つけて インターネットとか露天販売でもう出回っているよ ははは って 笑っていた。インターネットが発達した世の中では、もう情報規制も難しいんじゃないっていってた。ちなみにその友達の友達は、字幕付の海賊版のDVDもってるらしい。ってこれ、最近公開されたばかりで、中国でもまだ未公開なんですけど。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2006年05月18日 20時07分18秒
コメント(1) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


MI3  
thailand さん


タイにもイーサン来ないかな~ (2006年06月07日 00時12分46秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: