Fun Fun Fun

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

しず0001

フォローする

お気に入りブログ

トモりん。のオース… トモりん。さん
ハワイアン★ノース　ハワイアン★ノースさん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん
CA便り gogor-gonさん
88keysのアメリカ珍… 88keysさん

コメント新着

つよ丸@ Re:出だしから・・・。就職わなんだったですか？

Marla42 @ Re:辞めてやるぅ～！(11/30) しずさん、お久しぶりです。お仕事、長年…

エンマ1400 @ Re:沢山貰ったよぉ～！！(11/07) 私も小学生の頃1度だけ基地内でハロウィー…

angelbaby.com @ Re:沢山貰ったよぉ～！！(11/07) 日本は宗教がいろいろわかれている分こう…

gogor-gon @ Re:お久し振りぃ～！！(11/04) ”カタカタ打っています” カタカタ・・・…

フリーページ

買って良かったＤＶＤ達

< 新しい記事

新着記事一覧(全161件)

過去の記事 >

2004年03月26日

教えてないのに・・・。

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

我が家では子供には英語か日本語での話しかけ。
日本語は標準語を話しているが・・・、保育園に通う娘は先生から聞いた方言をいつの間にか習得して帰ってくる。
イントネーションまですっかりウチナーグチ（沖縄の言葉）になってしまっている。

ひげダンス

なにかとキレやすい、お年頃。
『マーミー、駄目でしょぉ～、はぁ～っさ！』
（はぁ～っさ。これは『もう！』に近いニュアンス）
と一人キレてる事が多くなった。

沖縄独特の言い回しなども、2才の子にしては使いこなしているので結構聞いていて面白いのだ。

私『Aika、雨降ってるよぉ～。』

（ここで言うだからね。これは接続詞ではなく、同意に当たる言葉なのです。『そうだね。』と同じ意味）
私『うっ！いつの間にそんな言い回しを・・・。』
娘・・・ニタッと笑う。

英語では、旦那がよく野球や何かの試合をテレビ観戦してて、F-word、S-word　を使ったりするが、コレを聞いた娘、すかさずオウム返しに発音する・・・。
いやはや、うっかり発言はもうご法度なのです。
子供の吸収力って凄いですよ。　変な言葉なら直ぐに覚えてしまうので、会話してる最中も気が抜けないったらありゃしない！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年03月27日 13時05分04秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:教えてないのに・・・。(03/26)

トモりん。さん

方言、可愛いですね～！
ときどき方言だと日本語なのに理解できなかったりするけれど、沖縄の方言も難しそう！！
うちも夫が英語のF言葉やドイツ語のｓ言葉を使うので気をつけなくちゃっと思いました。
日本語も私一人しか話さないのでいい訳できませんよね(^Д^;)気をつけないと～！
いとにんげん、活躍してますね～！(＊^-゜)v
私もヒゲダンス大好きです！ (2004年03月27日 13時20分53秒)

返事を書く

Re[1]:教えてないのに・・・。(03/26)

しず0001 さん

トモりん。さんへ
＞方言、可愛いですね～！
＞ときどき方言だと日本語なのに理解できなかったりするけれど、沖縄の方言も難しそう！！
＞うちも夫が英語のF言葉やドイツ語のｓ言葉を使うので気をつけなくちゃっと思いました。
＞日本語も私一人しか話さないのでいい訳できませんよね(^Д^;)気をつけないと～！
＞いとにんげん、活躍してますね～！(＊^-゜)v
＞私もヒゲダンス大好きです！
-----
いとにんげん、かなり可愛くてもう、どれを使おうか毎回悩んでしまうくらい。どうもありがとです！また来てくださいね！！こちらからもお邪魔しますね。 (2004年03月27日 17時41分25秒)

返事を書く