PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
しず0001
子育て中心の生活に潤いを求めちゅ～。
トモりん。のオース…
トモりん。さん
ハワイアン★ノース ハワイアン★ノースさん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん
CA便り gogor-gonさん
88keysのアメリカ珍… 88keysさん
ハワイアン★ノース ハワイアン★ノースさん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん
CA便り gogor-gonさん
88keysのアメリカ珍… 88keysさん
コメント新着
2004年03月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
我が家では子供には英語か日本語での話しかけ。
イントネーションまですっかりウチナーグチ（沖縄の言葉）になってしまっている。
なにかとキレやすい、お年頃。
『マーミー、駄目でしょぉ～、はぁ～っさ！』
（はぁ～っさ。これは『もう！』に近いニュアンス）
と一人キレてる事が多くなった。
沖縄独特の言い回しなども、2才の子にしては使いこなしているので結構聞いていて面白いのだ。
私『Aika、雨降ってるよぉ～。』
（ここで言うだからね。これは接続詞ではなく、同意に当たる言葉なのです。『そうだね。』と同じ意味）
私『うっ！いつの間にそんな言い回しを・・・。』
娘・・・ニタッと笑う。
英語では、旦那がよく野球や何かの試合をテレビ観戦してて、F-word、S-word を使ったりするが、コレを聞いた娘、すかさずオウム返しに発音する・・・。
いやはや、うっかり発言はもうご法度なのです。
子供の吸収力って凄いですよ。 変な言葉なら直ぐに覚えてしまうので、会話してる最中も気が抜けないったらありゃしない！！
イントネーションまですっかりウチナーグチ（沖縄の言葉）になってしまっている。
なにかとキレやすい、お年頃。
『マーミー、駄目でしょぉ～、はぁ～っさ！』
（はぁ～っさ。これは『もう！』に近いニュアンス）
と一人キレてる事が多くなった。
沖縄独特の言い回しなども、2才の子にしては使いこなしているので結構聞いていて面白いのだ。
私『Aika、雨降ってるよぉ～。』
（ここで言うだからね。これは接続詞ではなく、同意に当たる言葉なのです。『そうだね。』と同じ意味）
私『うっ！いつの間にそんな言い回しを・・・。』
娘・・・ニタッと笑う。
英語では、旦那がよく野球や何かの試合をテレビ観戦してて、F-word、S-word を使ったりするが、コレを聞いた娘、すかさずオウム返しに発音する・・・。
いやはや、うっかり発言はもうご法度なのです。
子供の吸収力って凄いですよ。 変な言葉なら直ぐに覚えてしまうので、会話してる最中も気が抜けないったらありゃしない！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
