普通のママのバイリンガル子育て

Profile

tiny-b

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

今年もあと2週間で冬休みです。

夏から始めた親子3人のプリスクール通いもよく続いたな
通い始めた頃は、まだ歩けなかったSeちゃんも今ではものすごく速く歩いています。

この4か月で少しは上達したかな。
と思っていた私の英語ですが、イギリス人の先生の英語が全然聞き取れません。

アメリカ英語に慣れているからでしょうか？
それとも、その先生の話し方が早いからでしょうか？

ブリティッシュイングリッシュはアメリカ英語とは発音や単語

うーん。ちょっと悔しいな。
来年は聞き取れるように頑張るぞ！

私はイギリスに行った事もないですし、イギリス人と話した事もなかったので、良く分からないのですが、実際はどうなんでしょう？
結構イギリスとアメリカで違うのでしょうか？

DWEや本、学校で習った英語は、どちらの英語なんでしょうか？

もし、ご存じの方がいたら教えて下さい！！

我が家愛用の↓は、ブリティッシュイングリッシュなので、時々馴染みのない単語が出てくる事があります。

オックスフォードリーディングツリーステージ2

「子育て英会話・お勧めBOOKSをご紹介しています」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Dec 6, 2007 12:00:34 AM
コメント(4) | コメントを書く

[プリスクール] カテゴリの最新記事

■コメント

はじめまして

wakya さん

ブリティッシュイングリッシュというタイトルにひかれ思わずお邪魔しました。
英語と米語はかなり違いますよ！！
日本の学校英語ＤＷＥは米語です。
私はイギリスに語学留学した事がありますが、初めはかなりのカルチャーショックでした。
発音はもとより、単語、言い回しも違う事があります。
子供にはどちらを中心に教えたらいいかいまも悩んでます。
大好きなイギリスに一緒に行きたいし、とりあえず今は両方に親しんでもらってます。 (Dec 6, 2007 05:53:56 PM)

返事を書く

はじめまして

wakya さん

返事を書く

はじめまして

wakya さん

返事を書く

Re:はじめまして(12/05)

tiny-b

wakyaさん
＞ブリティッシュイングリッシュというタイトルにひかれ思わずお邪魔しました。

ありがとうございます。

＞英語と米語はかなり違いますよ！！
＞日本の学校英語ＤＷＥは米語です。

やっぱりそうなんですね。
どうりで、ORTの「Dad was cross.」などのフレーズが馴染みがない訳ですね、

＞私はイギリスに語学留学した事がありますが、初めはかなりのカルチャーショックでした。
＞発音はもとより、単語、言い回しも違う事があります。

発音も違うんですね。
私がイギリス人の先生の英語を聞き取れないはずです。（アメリカ英語でも微妙なので。。。）

＞子供にはどちらを中心に教えたらいいかいまも悩んでます。
＞大好きなイギリスに一緒に行きたいし、とりあえず今は両方に親しんでもらってます。

そうですね。
何となく、イギリス英語の方が良いような気がしますが、アメリカ英語を使う機会の方が多いと思うので、
悩みますね。

きっと我が家も両方覚えていく事になると思います。
ありがとうございました。
また、遊びに来てくださいね。
-----
(Dec 7, 2007 02:38:10 PM)

返事を書く