普通のママのバイリンガル子育て

Profile

tiny-b

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

日本語より英語？

カテゴリ：子育て英語

Don't step on the book!
（本を踏まないで！）

英語の本って、結構高いのでママは怒！

先日、おばあちゃんから日本語の絵本と一緒にワークブックが送られてきました。

3さいだもんにこにこワーク (ふれあい親子のほん)

始めての日本語のワークブックを楽しそうにパパと一緒にやっていたのですが、

「絵の中から「つ」が付くものを探してください」
と言う問題があって、
workbook

パパが、「これはなんて言うの？」と日本語で聞くと

「月」→「 moon 」
「きつね」→「 Fox 」

もちろん、日本語はペラペラなので「月」も「きつね」も知っているですが。。。

Puriちゃんは、20まで英語で数えれるのですが、
日本語は10までしか数えられません。
それに、日本語で「４はどれ？」と聞くと
「４はfourの事？」と聞いてきます。

これって、ちょっとした英語子育ての弊害なのかな？
時々、日本語で色々説明してもPuriちゃんが解ってくれない時に英語で説明したら解ってくれたりするし。。。

今日、プリスクールの先生に相談してみたら、
先生の子供も同じだったそうです。
でも、4歳くらいになったら問題なく2言語を使いこなしたので大丈夫！

まあ、日本語ペラペラ話しているのであまり気にしていないのですが、
部屋にひらがな表も張っておこうかな。

ブログランキング応援お願いします。