PR
☆Mali☆
タイで生まれた夫との国際結婚日々の出来事。 そして私の小言など。 彼との運命【神秘的な力】を色々書きますので寄ってらしてね☆ 2007年にはタイ日ハーフのマーが誕生しました☆
バンコクOL日記 S*Berryさん
どっくまいまり～ どっくまいまり～さん
chiiwit pracamwan ぱかぱおさん
タイ＆日本 国際遠… naomasa0319さん
泰日国際結婚★Plaaの… PA1124さん
私は国際結婚をしてはや今年で２年目です。
今年の春タイ人の旦那を連れて日本へ移住しました。
日本に住むにはやはりそこの国の国語を勉強するわけで
旦那もやはり勉強しないといけないわけで
母国語以外を勉強するってほんと大変なわけで
私はその旦那に手助けしてあげたいわけです。
毎日学校から帰ってくる旦那は日々成長してます。
今日の出来事
レイ「ねぇ。“大”ってい う漢字はどうして“おおきい”っていう読み方と
”だい”っていう読み方できるの？」
いやいやこんな質問がきたねぇ
確かになぜ何通りもあるかってか？！
それは昔の中国の漢字の読み方以外に
日本語読みを付けたから・・ ブツブツ・・・
と説明したところで彼のレベルはそんなに真剣に気にする
必要は無いのでサラッと答えを返しておいた。
今はまだ私の知識内で答えがあげれるけれど
いつかこれは・・・って時がくるけどその時は旦那も
日本語力が上がってる ハズ
他の国際結婚や国際恋愛されてるパートナーさんは
毎日どんな成長を遂げているのだろう。
うちのは暗記力が悪るそうやから
ちょっと覚えるのに時間かかってますけど
日本語に興味はある方です
明日はまたどんな成長を遂げてくれるだろう。
そんな旦那の成長も嬉しい。
けれど、ある程度の時点で仕事を開始して欲しかったり。
だって私も早く子供欲しいんです
でも、やっぱり子供の為に計画をちゃんと立てて
それから子作りに励みたいんですわ
それに今は親にどっぷり頼りすぎてて
結婚したのにこれでは駄目だなって今も思うんです。
うちの親はそれでも色々私達の事を色々面倒見てくれます。
いつかはほんとに私達だけで生活しっかりしたいなと
今もずーと考えてます。
これからです、焦らずに、でも着実に
私達の人生に変化を与えていきたいです
こっちが答えに困るようなややこしい質問、こっちが答えに詰るような難しい質問、
屁理屈的な質問（←私の彼は多い）は勘弁ですね…（汗;）。
自分が日本人として日本語を使っていることに自信を失くしてしまいそうです（涙）。
(2006.06.05 23:56:22)
どんどん説明しにくい質問とかされる日が
来るんでしょうね？！嬉しいけど、ちょっと
ドキドキしますね笑
会社から連絡きました？？私は今日2次面接に
行きました。あれから連絡がきたので。
結果が1週間以内に分かるみたいんですけど、
今答えてくれ！！って感じです笑
お互い頑張りましょうね☆ (2006.06.06 00:53:20)
これからどんどん日本語が上手になるんでしょうね。
うちのダンナは、元々しゃべれたんですが、マトモに教えてもらったことはないので、けっこうめちゃくちゃ（笑）
でも、「これってどういう意味？」の質問される単語が、あたしにもわかんないものばっかりで（笑）
この前は「インサイダー取引ってなに？」って聞かれた（笑） (2006.06.07 18:53:52)
そんなに考えて日本語喋ってる訳じゃないしねぇ。
どうしても分からない時は
日本語ってややこしいねぇって
一緒に言っといてすたこらっさ！って逃げてます(笑)
(2006.07.01 22:20:12)
でもまだまだ求人があるってことはそれだけ可能性があるから
前向きに前向きぃーーーーに考えて次いってみよう♪
(2006.07.01 22:21:57)
私もテレビ見てそんな言葉初めて聴きましたよぉう！！
今はなんとかニュースずっと見てて意味がわかりましたけど
その見てる時に聞かれた時にゃぁ答えられません！
レベルが高い！！いつかうちにもそのような光景が・・・(汗)
(2006.07.01 22:24:54)
聞かれたら「知らん」で通す。
「あんた本当に日本人かぁ？」なんて
いわれるので、「ほんじゃあ、タイ語で
『インサイダー取引』はなんていうんだよ」
と返す。
絶対に知らんはず。
または、「会社の○○さんに聞きない」
と逃げる。
(2006.07.02 09:51:46)
私もタイに居る時は何これ何あれと聞きまくってたなぁ・・・。
そんでいつも知らん。わからん。と言われてたっけ。
(2006.08.02 13:20:14)
