サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.07.23

源氏１０００年　薄雲　８．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　源氏の君は、明石の方から子供を奪ったことを、気持ちとしてはおおいに悪いとは思っているけれども、自身の血筋と権勢を維持するのに、これは止むを得ない処置だという基本路線は、ここから先も崩していないわけで、しかたがないと割り切っているところがある。
　これと似た振るまいが、まえに前斎宮（六条御息所の娘）の冷泉帝への入内をめぐって、兄の朱雀院との間でありましたね。年格好からいって、朱雀院と前斎宮はいっしょになっても少しもおかしくなかったのですが、源氏は同じような主旨で、まだ年端のいかない冷泉帝の後見と称して、藤壺の女院と協力して御所に送り込んだのでした。「悪いことをした。私はなぜこんなことをしたのだろう」と後になって思いつつ、感情よりも論理を優先し、なおかつ沈殿するわだかまりを解くのを決しておろそかにしない、というのは優れて大人の振るまいだと思うのですが、明石の方については、取りわけ彼女の気持ちの修復に意を注いだように見えます。

　その年の暮れに、源氏の君が大堰の邸に出かけるのを、

―　女君も、いまはことに、怨じきこえ給はず、美しき人に、罪ゆるしきこえ給へり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　女君（紫の上）は、今のところは取り立てて、お怨みされることもなく、可愛い姫君に免じて、大目に見ていらっしゃる。

　しかし年明けて、公けの行事が済むや、またまたイソイソしているのを見て、さすがに心穏やかではいられない。しかし源氏としては、さしあたって明石の方の心の修復が優先したようです。

―　かしこには、いと、のどやかに、心ばせあるけはひに住みなして、家の有様も、やう離れ珍しきに、みづからのけはひなどは、見るたびごとに、やんごとなき人々に劣るけぢめ、こよなからず、かたち・用意、あらまほしく、ねびまさりゆく。　「たゞ、『世の常のおぼえに、かき紛れたらば、さる類（たぐひ）なくやは』と、思ふべきを、世に似ぬ、ひがものなる親の聞こえなどこそ、苦しけれ、人のほどなどは、さてもあべきを」など、おぼす。―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　こちらのほう（大堰の邸）は、まことに、もの静かで、心映えある風情で暮らしていて、邸の様子も、並みとは異なって見え、お方自身の姿に到っては、見るたびごとに、高貴な人々に劣るようなところは、ほとんどなく、姿も心用意も、非の打ち所なく、立ち勝っていく。「たんに、『世間並みの（受領の）身分で、紛れているようなら、このような例も（あろう）』と、思われるであろうに、（なにしろ、あの）世にも稀なる、変わり者の親という評判が、問題なので、身分のことなど、たいしたことではないのに」などと、（源氏の君は）お思いになる。

　どうもこのあたり、たんに悪いと思って（つき合いで）大堰に行っているのではなく、実際のところ明石の方のすごい美貌と、魅力的な立ち居振るまいに惹かれて通っているみたいですね。紫の上の予感は当たっていたのです。

　お方も、このような（源氏の君の）お心の内を、見知りなさって、「出過ぎたことだ」と、（君が）お思いになるようなことは、しない。かといって、ひどく卑下することもなく、（君の）お心の掟に、違うところがなくて、まことに見苦しくない様子である。ほのかに（聞けば）、高貴な身分の（姫君の）所でも、（源氏の君は）このように、リラックスなさることはなく、その気高いご様子を、崩さずに居られるということで、「（君の）側近くに立ち混じったら、案外目が馴れてしまって、他の人たちに侮られることも、あるかしら。たまさかでも、このように、立ち寄ってくださる方が、かえって心強いというものだわ」とも、思っているようである。

　この場合、明石の方が思う「やむごとなき所にてだに、かばかりに、うちとけ給ふことな」い相手とは、紛れもなく二条の邸内のことで、目下源氏は紫の上と会っているとき、いちばん緊張を強いられているのです。このあたり明石の方も、どうやらたんなるお人形さんではなく、なかなか生活の知恵も備えているようで、これは「ひがもの」の評判がありながら、領民の経営では決して無能ではなかった、父入道の血を色濃く受け継いでいるのかもしれません。
　とはいえ、さしあたって明石の方の問題は、ここでいったん落ちつくことになるのです。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう