サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.10.08

源氏１０００年　乙女　２８．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　しかし面白いのは、つづく以下のくだりで、

―　をとこ君の御乳母、宰相の君、出で来て、
　「「おなじ君」とこそ、頼み聞えさせつれ。くちをしく、かく渡らせ給ふ事。とのは、ことざまに、おぼしなる事おはしますとも、さやうに思し靡かせ給ふな」
など、さゝめき聞ゆれば、「いよいよ恥づかし」と、おぼして、物も、のたまはず。
　「いで、むつかしき事、な聞こえられそ。人の御宿世宿世、いと定め難く」
と、のたまふ。
　「いでや、「ものげなし」と、あなづり聞えさせ給ふに侍るめりかし。さりとも、「げに、わがきみや、人に劣り聞えさせ給ふ」と、きこし召し合はせよ」
と、なま心やましきまゝに言ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　（そこへ）男君（夕霧）の御乳母の、宰相の君というのが、（御前に）やって来て、

などと、（姫に）ヒソヒソ耳打ちするので、（姫は）「ますます恥ずかしいこと」と、お思いになって、ものも、おっしゃれない。
　（大宮は）「これ（お黙りなさい）、ややこしい事を、申すでない。人（それぞれ）の運命は、どうにも（自分では）決め難いのだから」
と、おっしゃる。
　（対する乳母は）「いいえ（黙りません）、『（殿は、若君を）物の数でもない』とでも、蔑んでおいでなのでございましょう。（今は）そうでも、『本当に、我が君が、他人に劣りなさっていらっしゃるか』と、（どなたにでも）お聞きになればよろしいのです」
と、腹の立つままに言い放つ。

　この乳母の点描、確かにこういう勝気な女がいただろう、という存在感があるので、おそらく同じように姫や殿に食ってかかる女房、乳母というものが、実際に宮廷にはいて、紫式部もそれを見る機会もあったのでしょう。
　とくにこの乳母という存在、今どきの我々には想像しにくいですが、殿上人であっても、その乳母や乳母兄弟姉妹に対する振るまいは、たんなる身分的上下関係を越えた、強い紐帯でつながれているように見えるときがあり、それは逆に口さがない乳母たちからの、遠慮のない物言いともなって現れているようにも見えます。
　乳母、あるいは乳母兄弟姉妹と殿や姫との特別な心理的関係については、西郷信綱さんが「源氏物語を読むために」（平凡社ライブラリー　２００５）の中で、つとに指摘されていることで、大変興味深かったのですが、ここでは長くなるので、しないことにします。この問題はさらに宇治十帖に到るまで、あるいは源氏物語を読み解く一つの大きなキーワードかもしれず、改めて徹底的に考えてみたいと思っているのです。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう