サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.10.14

源氏１０００年　乙女　３３．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　このあと、夕霧の手紙をめぐって、姉弟とそこへふっとやってきた父、惟光とのやりとりが描かれます。

―　としの程よりは、ざれてやありけん、「をかし」と見けり。　…　ふたり、見る程に、ちゝぬし、ふと寄りきたり。恐ろしうあきれて、え引き隠さず。「なぞの文ぞ」とて、とるに、おもて赤みてゐたり。「よからぬわざしけり」と、にくめば、兄、逃げていくを、よびよせて、「誰がぞ」と、問へば、「殿の冠者の君の、しかじかのたまうて、賜へる」と、いへば、名残なくうち笑みて、
　「いかに、美しき君の御ざれ心なり。きむぢは、おなじ年なれど、いふかひなく、はかなかめるかし」
など、ほめて、母君にも見す。
　「この君達の、すこし人数に、思しぬべからましかば、おほざうの宮仕へよりは、たてまつりなまし。とのの御心おきてを見るに、見そめ給ひてん人を、御心とは、忘れ給ふまじきにこそ、いと、たのもしけれ。明石の入道の例にや、ならまし」
などいへど、みな、いそぎ立ちにたり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　（娘の五節は）歳のわりには、マセていたのであろうか、（夕霧の文を）「ステキだわ」と見ている。　…　二人で、見ているさなかに、父殿が、不意にやって来た。（娘は）怖いやらビックリしたやらで、（手紙を）うまく隠すことも出来ない。「何の文だ」と言って、手に取るので、顔を赤くしてすくんでいる。「怪しからんことをしやがって」と、叱り飛ばすと、息子の方は、逃げていくので、呼びつけて、「誰が出したのだ」と、詰問するので、「（源氏の）殿の冠者の君（夕霧）が、しかじかおっしゃって、渡されたのです」と、答えると、（父、惟光はウソのように）打って変わって笑顔になって、
　「何とも、可愛らしい若君のお戯れであることよ。（それに引きかえ）お前さんらは、同じような歳なのに、どうしようもないくらい、頼りにならんな」
などと、（夕霧を）ほめて、母君にも（手紙を）見せる。

などといっているが、（家人は、娘の宮仕えを）皆、忙しがって立ち騒ぐばかりである。

　若かりしころの惟光を知っている私たちは、彼ならこんな考え方もするだろう、と思わず吹き出してしまうのですが、それに加えて、その家人もまた彼の性格を知りきって、誰もまともに相手をしない、というのがここのミソです。いずれにしても、全体として惟光の家の闊達な雰囲気が好く出ていて、点景ですがなかなか面白いですね。
　それにしても、有能な従者として、献身的に須磨流遇にまで源氏に仕えた結果、今は摂津の守に出世している惟光、対するにその息子と夕霧、よくみるとこの二代目二人は、同じようなことをやっているのに、いずれも親たちに比べて、もう一つパッとしない（まあ、まだ子供ということもあるのですが）。紫式部は明らかにここで、似たような情景を描いて（五節もそうでした）、時の経過を表そうとしているのですが、時が下るに連れて新たな登場人物が、だんだん小粒に見えてくるというのは、それだけ光源氏が傑出していて、比較を絶した存在であった、ということも示したかったのかもしれません。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう