サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.12.04

玉鬘　２９．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　というわけで、玉鬘は源氏のいる六条院に入ることになります。部屋は例によって、いちばん角の立たない花散里の住まう丑寅（東北）の館の一部を使うことにする。さてそうなると問題は、正妻の紫の上にこれをどう説明するか、ということですが、

―　うへにも、今ぞ、ありし昔の世の御物語、きこえいで給ひける。かく、御心にこめ給ふ事ありけるを、うらみきこえ給ふ。
　「わりなしや。世にある人のうへとてやは、問はず語りも、聞え出でむ。かゝるついでに隔てぬこそは、人よりは殊に、おもひきこゆるなれ」
とて、「いとあはれ」と、おぼし出でたり。
　「人のうへにても、あまた見しに、いと思はぬ中も、女といふもの、心深きを見聞きしかば、「更に、すきずきしき心つかはじ」と、思ひしを、おのづから、さるまじきをも、あまた見し中に、「あはれ」と、ひたぶるにらうたきかたは、又、類なくなむ、おもひ出でらるゝ。世にあらましかば、北の町にものする人の並には、などか見ざらまし。人の有様、とりどりになむありける。かどかどしう、をかしき筋などは、後れたりしかど、あてはかに、らうたくも、ありしかな」
など、のたまふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　紫の上には、今初めて、（夕顔との）ありし昔の恋物語を、お話になるのであった。（それを聞きながら、紫の上は）そのようにも、お心深く想い込めていらっしゃった事もあったのかと、恨めしく思われた。
　「（それは）無茶ですよ。生きている人について、問わず語りに、（このような恋物語を）申し上げるのなら（ともかくも）。このような折に隠し事しないのは、（あなたを）他人とは格別に、想い申し上げているからなのに」
と、「とてもなつかしい」と、想い耽っている様子である。

などと、おっしゃっている。

　夫の昔のおのろけをくだくだ聞かされる、紫の上の気分が好いわけがないので、

―　「さりとも、明石の並には、たちならべ給はざらまし」
など、なほ、北のかたのおとゞをば、「目ざまし」と心おき給へり。ひめ君の、いと美しげにて、何心もなく聞き給ふが、らうたければ、又、「ことわりぞかし。こよなき、人の宿世ぞや」」と、おぼしかへさる。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　「そうはおっしゃっても、明石のお方と同列に、お扱いになることはなさいませんでしょうよ」
などと、やはり、（紫の上は）北の御殿のお方を、「目障りだわ」と心の内では許しておられない。（しかし預かっている明石の）若姫君が、とても可愛げに、邪気無く（側で）お聞きになっているのが、いじらしくて、これまた、「しかたのないこと。（これこそ）どうしようもない、人の世の運命ということなのかしら」と、思い直しもされるのである。

　ここはやはり、圧倒的に紫の上に理がありますね。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう