サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.07.13

源氏１０００年　藤裏葉　２１．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　以下、明石の方の御所内での付き添いぶりが語られます。

―　今めかしく、並びなきことをば、更にもいはず、心にくく、よしある御けはひを、はかなきことにつけても、あらまほしくもてなし聞え給へれば、殿上人なども、珍しき挑み所にて、をりをりに、さぶらふ人々も、心をかけたる、女房の用意・有様さへ、いみじく整へなし給へり。うへも、さるべき折ふしには、まゐり給ふ。御なからひ、あらまほしくうち解けゆくに、さりとて、さしすぎ、もの馴れず、あなづらはしかるべきもてなし、はた、つゆもなく、あやしうあらまほしき、人の有様、心ばへなり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

　当世風な点で、並びないのは、（今さら）言うまでもなく、（何かにつけ）奥ゆかしく、品のあるご様子に、（姫君の振るまいの）ちょっとしたことも、（明石の方は）理想的な形に演出なさるので、殿上人なども、めったとない（風流の才を）張り合える所として、機会を見ては、（そこに）仕えている人々にも、懸想したりするが、その女房たちの心構えや容儀さえ、見事に制御していらっしゃった。紫の上も、しかるべき折りには、参上される。（この二人の）お仲は、（ますます）好ましいほうに向かっているが、かといって、（明石の方は）出過ぎて、馴れ馴れしくはせず、（反対に、上に）蔑まれるような振るまいも、また、少しも見せない（という）、不思議なくらいに理想的な、この人のご様子と、気質ではあった。

　上流貴族社会に打って出ようとする娘に、最上級のしつけと教育をほどこし、付き従う女房たちにもしかるべき教養や器量を備えさせる。何だか娘の芸能界デビューをねらうタレントママのような感じがしないでもないのですが、かつて六条御息所の周囲を彩る女房たちが、独特の教養と品格があるということで、都中の若い公達の垂涎（すいぜん、熱望）の的になっていたことをふと思い出しますね。
　仕える女房の質の善し悪しは、そのまま中心にいる姫君の評価につながるのです。

　それにしても、明石の方の「あらまほしくうち解けゆくに、さりとて、さしすぎ、もの馴れず、あなづらはしかるべきもてなし」という、紫の上への振るまいかたというのは、たんなる野心に満ちたタレントママではない、相当尋常でない気配りとプライドを感じさせます。
　しかし明石の方の人物像というのは、ここではまだ充分に明らかにされているわけではなく、次の「若菜」の帖まで待たなくてはなりません。

　さて一人娘の入内も無事済んで、光源氏は自分を取り巻く周辺の心配事が、ほぼ無くなりつつあると考える。

―　おとゞも、「長からずのみ思さるゝ御世の、こなたに」と、おぼしつる御参り、かひあるさまに見たてまつりなし給ひて、心からなれど、世に、浮きたるやうにて、見苦しかりつる宰相の君も、思ひなく、めやすきさまに、しづまり給ひぬれば、御心落ち居はて給ひて、「いまは、本意も遂げなん」と、おぼしなる。「対のうへの御有様の、見捨てがたきにも、中宮おはしませば、おろかならぬ御心寄せなり。この御方にも、世に知られたる親ざまには、まづ、おもひ聞え給ふべければ、さりとも」と、おぼしゆづりけり。「夏の御方の、時時に、花やぎ給ふまじきも、さい相の物し給へば」と、みなとりどりに、後めたからず、おぼしなりゆく。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう