ヌナのひまつブログ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ぷりくん1970

フォローする

Calendar

Favorite Blog

Blue Berry Juice 82% ひのこ82％さん

Comments

ぷりくん1970 @ Re[1]:ウエルカムサムギョプサル(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(04/02) 和子７４４５さん＞３週間も韓国に滞在す…

和子７４４５ @ Re:ウエルカムサムギョプサル(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))(04/02) ３週間も韓国に滞在するのですか？私も行…

デュベティカダウン人気@ Re:ヌナ…の続き(11/01) 突然訪問して失礼しました。ありがとうご…

ぷりくん1970 @ Re[1]:お腹いっぱい食べてしまった…(12/18) 金朴李さん何が気持ち悪いのですか？ …

金朴李@ Re:お腹いっぱい食べてしまった…(12/18) うっ！気持ち悪う～～～

Freepage List

2013.11.01

韓国からFaceTime…

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(578267)

カテゴリ：韓国

彼氏からFaceTime…
今は、海外の恋人や友達と簡単に連絡が取り合えるよね…
昔みたいに、高額な国際電話代も必要ないし
いつになったら届くのか分からないエアーメールも必要ない。
FaceTimeで顔を見ながら話せる。
無料の電話アプリも沢山あるしね。

と、言う訳で…彼氏からFaceTimeで連絡が^ ^

しばらく、楽しく話していたけど
顔を見ていると、どうも疲れている様子

괜찮아요~(大丈夫だよ〜)と彼氏は言うけど
心配なので、今日は早く寝た方がいいよって
잘 자요. 꿈에서 만아요~ (おやすみ。夢で逢いましょう)
チャルヂャヨ、クメソマンナヨ~
と言ったら…
夢(クム)꿈の発音が、イマイチだったみたいで…
違う！クムじゃなくてクムだよ！…と

これ、日本語で書くとクムとしか書きようがなく…
日本人の私は、そのままクムとしか発音できないのだけど、厳密に言うと
ックムン…みたいな感じ…^^;

しかし、何度言っても彼の納得がいく発音ができず…30回ほどスマホに向かってクム、ックムン、クムンと色々言ってみたがダメだった…^^;

韓国は詰まる音とか微妙に違って、ちゃんと発音しないと通じないのは分かってるんだけど…
難しいね。
『ん』だけでも、三種類ほどあって
それぞれ微妙に違うらしい(私には、全部同じに聞こえるけど)

ちなみに、韓国には『つ』『す』って発音が無いので、彼氏は発音できない。

そう言えば、私もこの前『つ』って50回くらい言わせたわ…^^;
結局、言えなかったけど。ごめんね~

お互い、もう少し勉強しましょうo(^_^)o

私は、勉強するぞ！ってやると、なかなか捗らないので、好きなK-popを辞書を見ながら訳したりしていますよ〜