2005.03.31
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は彰化へ代講に出掛けました。
なかなか電車が来ないので、時刻表を読み間違えたのか､それともプラットホームを間違えたのか、とドキドキしました。
駅員さんに尋ねると「もうすぐ来る」とだけ言われました。
日本なら電車が遅れる場合は電光掲示板に理由が表示され、構内アナウンスでも到着予定時間や、今どの駅を通過したかなどを教えてくれて、その後の行動の目安がつきます。
なので遅刻する時は、先方にどの位遅れるかなどを伝えて、「いつまで待てば良いのか」とイライラさせる事もありませんし、理由を説明する事で理解していただく事も出来ます。
しかし今回のように何の説明もなく待たされると、塾のスタッフにもどう電話をしていいかわからないし、「遅れる」とだけ伝えるのも、日本の習慣からは無責任な感じがして申し訳なく感じてしまいます。
日本なら先方から「何故か」「どの位で着くのか」等を聞かれます。
以前台湾の方に、「日本人はミスをすると追求する」と言われた事があります。
それはまず何故か、どうしてか、を説明する日本人の習慣があり、駅員さんのようにそれを言わないから、聞くのです。
もし日本人と仕事をする機会があったら、問題が起きた時は、ます理由やどうしたら良いかの提案を考えて伝えると、追求されていやな気分になることはないと思いますよ。
でもこれって、日本人の私にもとても難しいんですけどね。
それに相手のミスを追求しない台湾人の優しさも非常に大切なものだと思います。ミエイ
なかなか電車が来ないので、時刻表を読み間違えたのか､それともプラットホームを間違えたのか、とドキドキしました。
駅員さんに尋ねると「もうすぐ来る」とだけ言われました。
日本なら電車が遅れる場合は電光掲示板に理由が表示され、構内アナウンスでも到着予定時間や、今どの駅を通過したかなどを教えてくれて、その後の行動の目安がつきます。
なので遅刻する時は、先方にどの位遅れるかなどを伝えて、「いつまで待てば良いのか」とイライラさせる事もありませんし、理由を説明する事で理解していただく事も出来ます。
しかし今回のように何の説明もなく待たされると、塾のスタッフにもどう電話をしていいかわからないし、「遅れる」とだけ伝えるのも、日本の習慣からは無責任な感じがして申し訳なく感じてしまいます。
日本なら先方から「何故か」「どの位で着くのか」等を聞かれます。
以前台湾の方に、「日本人はミスをすると追求する」と言われた事があります。
それはまず何故か、どうしてか、を説明する日本人の習慣があり、駅員さんのようにそれを言わないから、聞くのです。
もし日本人と仕事をする機会があったら、問題が起きた時は、ます理由やどうしたら良いかの提案を考えて伝えると、追求されていやな気分になることはないと思いますよ。
でもこれって、日本人の私にもとても難しいんですけどね。
それに相手のミスを追求しない台湾人の優しさも非常に大切なものだと思います。ミエイ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005.04.01 00:24:48
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カテゴリ
カテゴリ未分類
(3147)日本語教師・海外日本語教育
(546)４２０時間日本語教師養成講座通信海外
(1)海外台湾日本語教師インターンシップ
(10)台湾ワーキングホリデー日本語ボランティア
(1)海外台湾語学留学・中国語英語学習
(6)台中
(2)彰化
(2)台北
(2)とーま先生
(4)台湾永住権台湾永住ビザ永久居留証
(0)みえい先生
(3)よくあるご質問/日本語教師･スタッフ募集}
(1)よくあるご質問/中国語学習･語学留学
(1)よくあるご質問/420時間日本語教師養成講座
(1)よくあるご質問/インターンシップ
(1)よくあるご質問/その他
(1)タカサキ先生
(2)当校を利用された方々の感想文
(6)SATO先生
(8) 【YouTubeで話題】最短1泊から！3時間勉強で1泊無料になる台湾の短期中国語留学＆日本語教師インターンの裏ワザ！
2026年3～5月近況報告
【日本企業様へ】台湾現地で採用し「即戦力」として日本へ！募集広告からマナー教育までワンストップ支援
2026年１～2月近況報告
【日本語教師】国家資格のために60万円払うのはちょっと待って！台湾で学びながら「登録日本語教員」を賢く目指す方法
2025年9月～12月の近況報告
2025年5月～8月の近況報告
日本語教師インターンシップと中国語学習の感想体験談HANAさん
会社オフィス派遣授業の様子の動画を作成しました
YouTubeページを作成しました
2026年3～5月近況報告
【日本企業様へ】台湾現地で採用し「即戦力」として日本へ！募集広告からマナー教育までワンストップ支援
2026年１～2月近況報告
【日本語教師】国家資格のために60万円払うのはちょっと待って！台湾で学びながら「登録日本語教員」を賢く目指す方法
2025年9月～12月の近況報告
2025年5月～8月の近況報告
日本語教師インターンシップと中国語学習の感想体験談HANAさん
会社オフィス派遣授業の様子の動画を作成しました
YouTubeページを作成しました
HAPPY-L
台湾日本英中国語学校 WJLC420時間日本語教師養成講座通信教育 日本語教師インターンシップ ボランティアホームステイ ワーキングホリデー 長短期間語学留学遊学 格安台湾留学 台中彰化中学高校大学受験英数国語家庭教師 そろばん 英会話レッスン 中国語英語学習 日英中国語間の翻訳通訳 企業研修 台湾永住権ビザ永久居留証取得
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
