PR
Keyword Search
▼キーワード検索
苫治安
苫治安のページ。読書と音楽とアート、舞台などについての感想日記帳。……のハズ。
2004.09.09
テーマ： 楽しい誤植(7)
カテゴリ： カテゴリ未分類
仕事中、業務上の理由でインターネットで用語検索をかけることがある。
たとえば、「ばね強さ」と「ばね剛さ」と「ばね剛性」を検索して、どれが最も汎用性が高いかをチェックする。
時にはヒットしたページを見に行って、内容的にどうであるかをチェックすることもある。
それで文中の用語をどれか一つに統一する（あるいは統一しない）方針を固めたりする。
今回は、異なる著者が 「突極」 という語と「凸極」という語を出してきて、それを検索にかけた。
「凸極」のほうはまぁ普通の検索結果。
やっぱりこっちのほうが少なさそうだな～と思いつつ、次に 「突極」 を検索してみたら……
「突極」 も出るんですけど。
つまりその、電気分野での用語として使われているページもヒットするんだけど（突極用ブラシレスDCモータとかね）、それに混じって 「 突極 の快眠枕！」 とか 「 突極 の安定ビジネス！」 とか 「 突極 の選択」 とか 「あれはすごいね、ある意味、 突極 」 とか 「 突極 のツールを目指し」 とかがポロポロ。
「究極」だろそれは。
データ上での誤植に出遭うたびに不思議な気がする。
「女の子→女鋸」などの変換ミスはわかるんだけど、こういう 「音が全く違って、部首が似ている漢字」 の間違いというのはどうにも解せない。
PCでもワープロでも現在の一般向け入力機器（専門のヤツはちと違う場合がある）は、だいたい「よみがな」を入力してそれを漢字に変換する方式だろう。
「突極」 と出すためには「きゅうきょく」ではなく「とつ・きょく」と入れなければならない。
「究極」 は当然常用漢字だから、わざわざ漢字辞書を出す必要もないはずだし……？
つまり 「突極」 と間違って書いているひとたちは、これまで 「究極」 という活字を全部「とつきょく」と読んでいたことになる……！？
5分くらい、 業務外のことで悩んでしまいました（笑） 。
（そして結局アヤシイので統一しないまま著者に確認とることにしたのでした、ちゃんちゃん）
たとえば、「ばね強さ」と「ばね剛さ」と「ばね剛性」を検索して、どれが最も汎用性が高いかをチェックする。
時にはヒットしたページを見に行って、内容的にどうであるかをチェックすることもある。
それで文中の用語をどれか一つに統一する（あるいは統一しない）方針を固めたりする。
今回は、異なる著者が 「突極」 という語と「凸極」という語を出してきて、それを検索にかけた。
「凸極」のほうはまぁ普通の検索結果。
やっぱりこっちのほうが少なさそうだな～と思いつつ、次に 「突極」 を検索してみたら……
「突極」 も出るんですけど。
つまりその、電気分野での用語として使われているページもヒットするんだけど（突極用ブラシレスDCモータとかね）、それに混じって 「 突極 の快眠枕！」 とか 「 突極 の安定ビジネス！」 とか 「 突極 の選択」 とか 「あれはすごいね、ある意味、 突極 」 とか 「 突極 のツールを目指し」 とかがポロポロ。
「究極」だろそれは。
データ上での誤植に出遭うたびに不思議な気がする。
「女の子→女鋸」などの変換ミスはわかるんだけど、こういう 「音が全く違って、部首が似ている漢字」 の間違いというのはどうにも解せない。
PCでもワープロでも現在の一般向け入力機器（専門のヤツはちと違う場合がある）は、だいたい「よみがな」を入力してそれを漢字に変換する方式だろう。
「突極」 と出すためには「きゅうきょく」ではなく「とつ・きょく」と入れなければならない。
「究極」 は当然常用漢字だから、わざわざ漢字辞書を出す必要もないはずだし……？
つまり 「突極」 と間違って書いているひとたちは、これまで 「究極」 という活字を全部「とつきょく」と読んでいたことになる……！？
5分くらい、 業務外のことで悩んでしまいました（笑） 。
（そして結局アヤシイので統一しないまま著者に確認とることにしたのでした、ちゃんちゃん）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2004.09.09 12:38:33
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
・2026.10
・2026.09
・2026.08
・2026.09
・2026.08
・2026.07
・2026.06
・2026.06
© Rakuten Group, Inc.
