読書：『誤殺』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

462366

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Keyword Search

▼キーワード検索

Headline News

Freepage List

終了★IP in プロジェット2002春

苫治安

2008.02.04

書名：誤殺

出版社：早川書房（ハヤカワ・ミステリ文庫）
ページ数：527p
発行年月：2002年07月
ISBN：9784151733512
本体価格：940円（税込 987円）

あらすじ アレックス・クーパーはマンハッタンの地方検察庁で性犯罪訴追課を率いる美貌の女性検事補。ある日、アレックスの別荘に滞在していた親友の女優イザベラが無残な射殺体となって発見された。はたしてアレックスと間違われて犠牲となったのか？捜査を開始したアレックスの身辺に出没する怪しい影。やがて予想外の容疑者の出現に、彼女は絶体絶命の窮地に立たされた！卑劣な犯罪に敢然と立ち向かうニュー・ヒロイン登場。

うん、ニュー・ヒロインだ。

パレツキー同様、こちらの作者もやはりその分野の経験者（それどころか未だ現役かも）。
実際に性犯罪訴追課の立ち上げから運営までぶいぶい言わせてきた人らしい。
だから、そのあたりの描かれ方は具体的で説得力がある。

ただちょっと……
ちょっと、読んでてわかりにくい部分が多い。
「何がいいたいのじゃ、このヒトは」と思うところとか。
ニューヨーカーのウィットが私にはまるで合わないってことなのか。
それとも翻訳が悪いのか。

実は翻訳は、今ひとつ気に入らない。
いや、今みっつくらい気に入らない。
古株の大ベテランとのことだが……この本に関して言えば気に入らない。

文章の切り方（つなげ方）も気に入らない。
情景描写でわかりにくい部分なんかは、ひとつには翻訳のせいだと思うんだよね。
「こう書けばわかりやすいのに」と思った箇所も多く、残念だった。

まぁ、ハナシを内容面に戻すと、ヒロインはロースクール出のエリートで、しかも親が財産家なので、マンハッタンでドアマンつきの高層（中層？）マンションに住めるくらいリッチな、いわゆる「エグゼクティブ」である。
恋人もリッチなエグゼとゆー、なんつーか、いたれりつくれりなシチュエーションで、女性にとって理想像といってよさそうな人物だ。

お馬鹿さんといえば、検察局勤めで暗証番号を誕生日にするお馬鹿さんがいるか？
暗証番号の割り出し方を聞いて、「なんてこと」みたいに衝撃受けてるんだけど……笑える。そんなことで衝撃受けることがこっちには信じられない。
貴女、検察官様でしょ、検察官様？（笑）
現実に、検察官ですら誕生日を暗証番号にするものなのか？　それとも単なる演出？

脇役は、なかなか。
とりわけ、警察の現場の人々がいい。チャップマンとかマーサーとか（詳しくは読んでね）。
本来、エグゼの主人公アレックスとは、社会的に見て対照的な位置にいる人々だが、その交流が心地よい。というようなことを、あとがきにも書いてあった。

本書、最後から70ページ前くらいで（正確な場所を忘れた）、「あ、こいつか」とわかっちゃう瞬間が訪れると思う。
そこから先はノンストップで読める。
というより、白状すると、止まらなかった（笑）。
家に帰ってからも読み続けてしまった。

ダイヤモンドやジェーンウェイのように、「新作が出たら絶対に読みたい」と思うほどではないけれど、シリーズとして読んでみてもいいかな。楽しめそう。
アレックスの勤め先が性犯罪訴追課ゆえ、その手のハナシが多く、それが苦手な人には向かない。
でもジメジメした書かれ方じゃないので、いやな気分にはならないと思うけど。
女性はとにかく大丈夫。
男性は……彼らがどう思うかはよくわかんないや（笑）。
まぁ、ミステリなんだから、そのへんは気にせず、ミステリとして読めばいいだけかも。

▼この本はこちら。5時間以上？（500ページあるからにゃ～）