2004年11月19日
テーマ： ハングル（韓国語）(102)
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日の日記で何を書こうとしたかを、やっと思い出した。
「ビョルポギ運動」とは、
ビョル＝星、 ポギ＝動詞「見る」の名詞形。
ひらたくすると「星を見る運動」となる。
てっきり韓国でセマウル運動（村おこし運動みたいなやつ）
の時のキャッチフレーズかと思っていたが、
なんと、北朝鮮で労働を推奨する時のコトバだった。
要は、朝早くから夜遅くまで働こうということで、
朝はまだ星が見えるうちから家を出て、
最近は日が短くなってきて、6時を少しすぎるともう暗くなる。
そんな時にひとこと。
「ビョルポギ運動の実践…」
北朝鮮並みの労働基準かよ…。
「ビョルポギ運動」とは、
ビョル＝星、 ポギ＝動詞「見る」の名詞形。
ひらたくすると「星を見る運動」となる。
てっきり韓国でセマウル運動（村おこし運動みたいなやつ）
の時のキャッチフレーズかと思っていたが、
なんと、北朝鮮で労働を推奨する時のコトバだった。
要は、朝早くから夜遅くまで働こうということで、
朝はまだ星が見えるうちから家を出て、
最近は日が短くなってきて、6時を少しすぎるともう暗くなる。
そんな時にひとこと。
「ビョルポギ運動の実践…」
北朝鮮並みの労働基準かよ…。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
TOMES
外国生活は楽しいものです。今までの自分の限界と想像を超えた世界の中で生きています。最近「翻訳プロジェクトマネージャー」なんて長い名前がついた｢コトバ｣を愛する子持ち主婦です。これからもよろしく！
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
