PR
tom-nag
The world of avexブログ出張所へようこそ
Oct , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
Jun , 2026
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
May 13, 2007
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(25082)
カテゴリ： 読書
最近読んだ「 字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ
」について紹介します。
この頃は多くの出版社から新書が続々出版されていて、
興味深いタイトルの本をよく見かけます。
「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」は現役の映画字幕翻訳者の筆者が、
映画字幕ができるまでや、限られた字数の中で如何に
本来のニュアンスを伝えるか等を通して、
日本語の言葉や表現について記しています。
映画を観ている一般の人では分からない
この頃は多くの出版社から新書が続々出版されていて、
興味深いタイトルの本をよく見かけます。
「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」は現役の映画字幕翻訳者の筆者が、
映画字幕ができるまでや、限られた字数の中で如何に
本来のニュアンスを伝えるか等を通して、
日本語の言葉や表現について記しています。
映画を観ている一般の人では分からない
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書] カテゴリの最新記事
-
最近読んだ本【００２】 May 18, 2007
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
