ああ、なるほどね。
言われてみれば、だ。
でも、言われてみるまで違和感なかった鈍感な奴。
違和感のある言い回し、あたしもちょっとある。
今度ネタにさせていただきます。 (2006.07.04 09:19:29)
言われてみれば、だ。
でも、言われてみるまで違和感なかった鈍感な奴。
違和感のある言い回し、あたしもちょっとある。
今度ネタにさせていただきます。 (2006.07.04 09:19:29)
PR
Calendar
Ａｕｔｈｏｒ Ｕｎ…
ゆ り ぞ おさん
ｋｙｏｃｈｉ ｃａ… キョチさん
寄道大熊猫 myenomuraさん
気まま韓国ドラマ・… *KYOKO*さん
パブリックシアター CHA茶ジェントルマンさん
ｋｙｏｃｈｉ ｃａ… キョチさん
寄道大熊猫 myenomuraさん
気まま韓国ドラマ・… *KYOKO*さん
パブリックシアター CHA茶ジェントルマンさん
Freepage List
*ともぞう*
なんとな～くなことごとを書いております。
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2006.07.03
カテゴリ： ことばのこと
ご利用できます、という言い回しが頭から離れない。
正しくは
ご利用になれます、または、ご利用いただけます、だと思うのだが
昨日あるところで目にしたこの言い回し
しばらく前から世間に溢れているが
どうしても違和感がある。
名詞+できる、の組み合わせだから、想像できる、走破できる等とおんなじように
文法的には誤りでないのだろうと思う。
でもものすごく違和感がある。
利用できる、なら問題ないので。
仮にも「ご」をつけて相手を尊敬しようとした気分と
そのあとに続く「できます」といった
わりあいぞんざいな物言いがミスマッチだと思う。
ひと針3ミリで縫い取りをしようと決心したにもかかわらず
実際は8ミリで縫ってました、というような
精神の怠慢を感じる。
決して1センチではないのが中途半端感を増幅する。
それならいっそ
「使えますよ」とかキッパリ言い切ってほしい。
ずうっと「ご利用できます」について考えている。
「ご利用できます」とつい口走ってしまいそうなところが
言葉の変遷の恐ろしいところだ。
「ご利用できます」
言葉として美しくない。
文法的に許容されたとしても絶対使わない。
正しくは
ご利用になれます、または、ご利用いただけます、だと思うのだが
昨日あるところで目にしたこの言い回し
しばらく前から世間に溢れているが
どうしても違和感がある。
名詞+できる、の組み合わせだから、想像できる、走破できる等とおんなじように
文法的には誤りでないのだろうと思う。
でもものすごく違和感がある。
利用できる、なら問題ないので。
仮にも「ご」をつけて相手を尊敬しようとした気分と
そのあとに続く「できます」といった
わりあいぞんざいな物言いがミスマッチだと思う。
ひと針3ミリで縫い取りをしようと決心したにもかかわらず
実際は8ミリで縫ってました、というような
精神の怠慢を感じる。
決して1センチではないのが中途半端感を増幅する。
それならいっそ
「使えますよ」とかキッパリ言い切ってほしい。
ずうっと「ご利用できます」について考えている。
「ご利用できます」とつい口走ってしまいそうなところが
言葉の変遷の恐ろしいところだ。
「ご利用できます」
言葉として美しくない。
文法的に許容されたとしても絶対使わない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ことばのこと] カテゴリの最新記事
-
「レッテル」が気になる気分の日 2007.10.25 コメント(2)
-
『木綿のハンカチーフ』 2006.03.26 コメント(10)
Re:『ご利用できます』！？(07/03)
ゆ り ぞ お
さん
Re:『ご利用できます』！？(07/03)
あ-ごん
さん
Re:『ご利用できます』！？(07/03)
キョチ
さん
やっぱり「ご利用いただけます」
がしっくりくるな。「ご利用できます」は
なんかヘン。
私も文法的に許容されたとしても
使いたくない言葉ってありますね。
日本語を美しく表現したいものです。 (2006.07.04 21:42:25)
がしっくりくるな。「ご利用できます」は
なんかヘン。
私も文法的に許容されたとしても
使いたくない言葉ってありますね。
日本語を美しく表現したいものです。 (2006.07.04 21:42:25)
Re:『ご利用できます』！？(07/03)
イリス さん
こういうのは、「可能」の意味や「丁寧語」の表現を省いてみると、
分かりやすいのではないでしょうか。
「ご利用いただく」や「ご利用になる」の場合は、行為の主体と話者の関係が明らかだが、
「ご利用する」では、両者の関係が判断できない。
「ご利用できます」は、行為の主体が話者以外である「ご利用」と、
話者自身である「できます」が同時に使われるため、
たとえ行為の主体が話者以外であることが前提となっていたとしても、違和感は拭えません。
(2006.07.04 22:55:25)
分かりやすいのではないでしょうか。
「ご利用いただく」や「ご利用になる」の場合は、行為の主体と話者の関係が明らかだが、
「ご利用する」では、両者の関係が判断できない。
「ご利用できます」は、行為の主体が話者以外である「ご利用」と、
話者自身である「できます」が同時に使われるため、
たとえ行為の主体が話者以外であることが前提となっていたとしても、違和感は拭えません。
(2006.07.04 22:55:25)
むむむ。
音羽真遊
さん
Re[1]:『ご利用できます』！？(07/03)
*ともぞう*
さん
ゆ り ぞ おさん
＞二重敬語やニセ敬語って、やたらと氾濫してるよねぇ。
＞丁寧に聞こえるから、使ってしまうんだろうけど。
そうそう。そんなら「ござる」でも「そうろう」でもつけてみてほしい。それは楽しそうだ。
＞関西人は、
＞
＞「使えまっせ～！」
＞
＞で済むだろう。。。
その方が気持ちよいです。
(2006.07.05 22:09:01)
＞二重敬語やニセ敬語って、やたらと氾濫してるよねぇ。
＞丁寧に聞こえるから、使ってしまうんだろうけど。
そうそう。そんなら「ござる」でも「そうろう」でもつけてみてほしい。それは楽しそうだ。
＞関西人は、
＞
＞「使えまっせ～！」
＞
＞で済むだろう。。。
その方が気持ちよいです。
(2006.07.05 22:09:01)
Re[1]:『ご利用できます』！？(07/03)
*ともぞう*
さん
あ-ごんさん
＞ああ、なるほどね。
＞言われてみれば、だ。
＞でも、言われてみるまで違和感なかった鈍感な奴。
日本語の間違いってここ数年よく指摘されているけど
私もよくわからないのあります。
「すごい楽しい」と「すごく楽しい」は
どっちかが間違い（すごい、の方かな）なんだけど、どっちも使うし。
＞違和感のある言い回し、あたしもちょっとある。
＞今度ネタにさせていただきます。
楽しみにしてます！
(2006.07.05 22:12:55)
＞ああ、なるほどね。
＞言われてみれば、だ。
＞でも、言われてみるまで違和感なかった鈍感な奴。
日本語の間違いってここ数年よく指摘されているけど
私もよくわからないのあります。
「すごい楽しい」と「すごく楽しい」は
どっちかが間違い（すごい、の方かな）なんだけど、どっちも使うし。
＞違和感のある言い回し、あたしもちょっとある。
＞今度ネタにさせていただきます。
楽しみにしてます！
(2006.07.05 22:12:55)
Re[1]:『ご利用できます』！？(07/03)
*ともぞう*
さん
キョチさん
＞やっぱり「ご利用いただけます」
＞がしっくりくるな。「ご利用できます」は
＞なんかヘン。
ですよねえ。よかった。
＞私も文法的に許容されたとしても
＞使いたくない言葉ってありますね。
＞日本語を美しく表現したいものです。
文法的に詳しく云々と言えないのは
単に文法を忘れているからなんですけどね。。。
(2006.07.05 22:15:58)
＞やっぱり「ご利用いただけます」
＞がしっくりくるな。「ご利用できます」は
＞なんかヘン。
ですよねえ。よかった。
＞私も文法的に許容されたとしても
＞使いたくない言葉ってありますね。
＞日本語を美しく表現したいものです。
文法的に詳しく云々と言えないのは
単に文法を忘れているからなんですけどね。。。
(2006.07.05 22:15:58)
Re[1]:『ご利用できます』！？(07/03)
*ともぞう*
さん
イリスさん
＞こういうのは、「可能」の意味や「丁寧語」の表現を省いてみると、
＞分かりやすいのではないでしょうか。
ふむむ～
＞「ご利用いただく」や「ご利用になる」の場合は、行為の主体と話者の関係が明らかだが、
＞「ご利用する」では、両者の関係が判断できない。
自尊敬語かもしれないですもんね。
＞「ご利用できます」は、行為の主体が話者以外である「ご利用」と、
＞話者自身である「できます」が同時に使われるため、
＞たとえ行為の主体が話者以外であることが前提となっていたとしても、違和感は拭えません。
ずれてますね。
直感的違和感に間違いはなかった。
解明ありがとうございます。
そういえばよくこうやって、解説をつけていただいているような。。。
(2006.07.05 22:22:22)
＞こういうのは、「可能」の意味や「丁寧語」の表現を省いてみると、
＞分かりやすいのではないでしょうか。
ふむむ～
＞「ご利用いただく」や「ご利用になる」の場合は、行為の主体と話者の関係が明らかだが、
＞「ご利用する」では、両者の関係が判断できない。
自尊敬語かもしれないですもんね。
＞「ご利用できます」は、行為の主体が話者以外である「ご利用」と、
＞話者自身である「できます」が同時に使われるため、
＞たとえ行為の主体が話者以外であることが前提となっていたとしても、違和感は拭えません。
ずれてますね。
直感的違和感に間違いはなかった。
解明ありがとうございます。
そういえばよくこうやって、解説をつけていただいているような。。。
(2006.07.05 22:22:22)
Re:むむむ。(07/03)
*ともぞう*
さん
音羽真遊さん
＞私も「ご利用出来ます」おかしいなぁと思っていました。
＞最近、お客さんに何か聞かれると、
＞「大丈夫ですよ」
＞と答える私。
＞いったい何が大丈夫なんだか。
気持ちわかります。
「結構です」と言っても本来失礼じゃない時に
語感が強いのを相手が嫌うかもしれないと思って
咄嗟に「大丈夫です」と言い換えることがあります。
大丈夫、は便利です。
(2006.07.05 22:24:52)
＞私も「ご利用出来ます」おかしいなぁと思っていました。
＞最近、お客さんに何か聞かれると、
＞「大丈夫ですよ」
＞と答える私。
＞いったい何が大丈夫なんだか。
気持ちわかります。
「結構です」と言っても本来失礼じゃない時に
語感が強いのを相手が嫌うかもしれないと思って
咄嗟に「大丈夫です」と言い換えることがあります。
大丈夫、は便利です。
(2006.07.05 22:24:52)
Re:『ご利用できます』！？(07/03)
ラ・ムー0011
さん
Re[1]:『ご利用できます』！？(07/03)
*ともぞう*
さん
ラ・ムー0011さん
＞確かに、日本語乱れています。
年をとったということか、気になります。
＞やはり、「ご利用」は「計画的に」でしょうか？
＞ま～、使っているのが「サ○金」のCMですから・・・ね。
「ご利用」といえば「計画的に」…
かかり結びみたいな。
(2006.07.06 23:13:45)
＞確かに、日本語乱れています。
年をとったということか、気になります。
＞やはり、「ご利用」は「計画的に」でしょうか？
＞ま～、使っているのが「サ○金」のCMですから・・・ね。
「ご利用」といえば「計画的に」…
かかり結びみたいな。
(2006.07.06 23:13:45)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
