PR
Calendar
Ａｕｔｈｏｒ Ｕｎ…
ゆ り ぞ おさん
ｋｙｏｃｈｉ ｃａ… キョチさん
寄道大熊猫 myenomuraさん
気まま韓国ドラマ・… *KYOKO*さん
パブリックシアター CHA茶ジェントルマンさん
ｋｙｏｃｈｉ ｃａ… キョチさん
寄道大熊猫 myenomuraさん
気まま韓国ドラマ・… *KYOKO*さん
パブリックシアター CHA茶ジェントルマンさん
Freepage List
*ともぞう*
なんとな～くなことごとを書いております。
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2007.06.06
テーマ： 今日のこと★☆(113449)
カテゴリ： ことばのこと
私の基本的な話し言葉はたぶん、比較的くせのない関西方言だ。
関西方言といってもいろいろで、大きく分けて大阪の人と神戸の人と京都の人はそれぞれ違う。
子どものころからあちこち引っ越ししていた私は、子どもなりの羞恥心が強かったため、外ではその土地土地の方言を使い、家の中では親と同じ言葉を使っていた。
うちの両親は淡いめの京都弁を話す。そのころは、親や親戚の話す京都弁以外の関西方言を聞いたことがなかったので、京都弁というのが大阪や神戸の言葉とどう違うのか実感としては全く知らなかった。
約２０年程前に関西に帰ってきてからできた友達には、神戸の人や大阪の人がいた。
知らず知らずのうちに彼らの言葉がうつってしまって、
「○○しやんと」（←たぶん奈良の方面の人の言う「○○しないと」という言葉）とか
「○○しとってやった」（←神戸方面の人の言う「○○なさった」という言葉）とか
「○○せえへん」（←大阪方面の人の言う「○○しない」という言葉。京都では「○○しいひん」と言うかと……）とかを
それからは同じ関西方言といえどもできるだけネイティブな言葉を使っていこうと、意味もなく決めた。
言葉は割とすぐうつる。身近な人の口ぐせもうつる。言葉に関しては憑依体質な私は、よほど気をつけていないといとも簡単に。
方言とは違うけど、数年前よく一緒にいた友達の口ぐせに、「全然いいよ」というのがあった。
文法上は間違っているけれど、その言葉を口にする時の彼女のやさしげな雰囲気や
あえて文法的に正しくない言葉を使うことでたぶん出てくる、相手を緊張させない隙がとても感じがよくて、いつのまにか真似して使うようになった。
言葉は、日常的に一緒に過ごす相手のものでないと影響を受けにくい。
時に、具体的な口ぐせの伝播を見ることがあるけれど
そういう時は、この人も私と一緒だ、とほほえましくもあり
若干、気恥ずかしくもある。
言葉を通して、その向こうを垣間見てしまいそうな……。
たぶん考えすぎだけれど、余計なものを見てしまった。そんな気がすることがある。
関西方言といってもいろいろで、大きく分けて大阪の人と神戸の人と京都の人はそれぞれ違う。
子どものころからあちこち引っ越ししていた私は、子どもなりの羞恥心が強かったため、外ではその土地土地の方言を使い、家の中では親と同じ言葉を使っていた。
うちの両親は淡いめの京都弁を話す。そのころは、親や親戚の話す京都弁以外の関西方言を聞いたことがなかったので、京都弁というのが大阪や神戸の言葉とどう違うのか実感としては全く知らなかった。
約２０年程前に関西に帰ってきてからできた友達には、神戸の人や大阪の人がいた。
知らず知らずのうちに彼らの言葉がうつってしまって、
「○○しやんと」（←たぶん奈良の方面の人の言う「○○しないと」という言葉）とか
「○○しとってやった」（←神戸方面の人の言う「○○なさった」という言葉）とか
「○○せえへん」（←大阪方面の人の言う「○○しない」という言葉。京都では「○○しいひん」と言うかと……）とかを
それからは同じ関西方言といえどもできるだけネイティブな言葉を使っていこうと、意味もなく決めた。
言葉は割とすぐうつる。身近な人の口ぐせもうつる。言葉に関しては憑依体質な私は、よほど気をつけていないといとも簡単に。
方言とは違うけど、数年前よく一緒にいた友達の口ぐせに、「全然いいよ」というのがあった。
文法上は間違っているけれど、その言葉を口にする時の彼女のやさしげな雰囲気や
あえて文法的に正しくない言葉を使うことでたぶん出てくる、相手を緊張させない隙がとても感じがよくて、いつのまにか真似して使うようになった。
言葉は、日常的に一緒に過ごす相手のものでないと影響を受けにくい。
時に、具体的な口ぐせの伝播を見ることがあるけれど
そういう時は、この人も私と一緒だ、とほほえましくもあり
若干、気恥ずかしくもある。
言葉を通して、その向こうを垣間見てしまいそうな……。
たぶん考えすぎだけれど、余計なものを見てしまった。そんな気がすることがある。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ことばのこと] カテゴリの最新記事
-
「レッテル」が気になる気分の日 2007.10.25 コメント(2)
-
『ご利用できます』！？ 2006.07.03 コメント(12)
-
『木綿のハンカチーフ』 2006.03.26 コメント(10)
Re:口ぐせ(06/06)
可乃kano
さん
＞２０年前に関西に帰って来た
なんか似てますね～。
私も関西で生まれ育ち、親の転勤であちこち引っ越し、２０年ちょっと前に神戸に帰って来ました。
関西弁は普通に使いますがイントネーションは関東、で、両親の生まれ育った所の方言が混じるという国内バイリンガル？です。 (2007.06.07 07:30:31)
なんか似てますね～。
私も関西で生まれ育ち、親の転勤であちこち引っ越し、２０年ちょっと前に神戸に帰って来ました。
関西弁は普通に使いますがイントネーションは関東、で、両親の生まれ育った所の方言が混じるという国内バイリンガル？です。 (2007.06.07 07:30:31)
Re:口ぐせ(06/06)
fukiko-brand
さん
私もすぐうつるんですよ～。
できへんもできやんも、できひんも使います。
今とっても仲いい子が標準語なので、
それがうつって、へんな標準語になってます(笑) (2007.06.07 08:06:37)
できへんもできやんも、できひんも使います。
今とっても仲いい子が標準語なので、
それがうつって、へんな標準語になってます(笑) (2007.06.07 08:06:37)
Re:口ぐせ(06/06)
kei さん
仕事で数年三重に行ってた友達も「しやんと」風の言葉を一時期使っていましたよ。
「しとってやった」は博多弁とは使い方が違うんだろうか？？
私は博多弁に共通語と関西弁が少々混じった感じですね。
高校を卒業すると周囲が地元民ばかりじゃなくなるので、ずっと地元でも微妙に混ざっちゃいます。 (2007.06.07 21:54:33)
「しとってやった」は博多弁とは使い方が違うんだろうか？？
私は博多弁に共通語と関西弁が少々混じった感じですね。
高校を卒業すると周囲が地元民ばかりじゃなくなるので、ずっと地元でも微妙に混ざっちゃいます。 (2007.06.07 21:54:33)
Re[1]:口ぐせ(06/06)
*ともぞう*
さん
可乃kanoさん
＞なんか似てますね～。
＞私も関西で生まれ育ち、親の転勤であちこち引っ越し、２０年ちょっと前に神戸に帰って来ました。
＞
ま。そうなんですか。どのあたりにおられたのでしょう。。。
＞関西弁は普通に使いますがイントネーションは関東、で、両親の生まれ育った所の方言が混じるという国内バイリンガル？です。
私もそうでしたねえ。
でも、よその方言は聞きなれていないとどんどん使えなくなってしまうので、今はもうだめです。共通語で話そうとすればたぶんできるかな？くらい。
(2007.06.08 17:28:49)
＞なんか似てますね～。
＞私も関西で生まれ育ち、親の転勤であちこち引っ越し、２０年ちょっと前に神戸に帰って来ました。
＞
ま。そうなんですか。どのあたりにおられたのでしょう。。。
＞関西弁は普通に使いますがイントネーションは関東、で、両親の生まれ育った所の方言が混じるという国内バイリンガル？です。
私もそうでしたねえ。
でも、よその方言は聞きなれていないとどんどん使えなくなってしまうので、今はもうだめです。共通語で話そうとすればたぶんできるかな？くらい。
(2007.06.08 17:28:49)
Re[1]:口ぐせ(06/06)
*ともぞう*
さん
fukiko-brandさん
＞私もすぐうつるんですよ～。
＞できへんもできやんも、できひんも使います。
「できない」に関しては「できひん」をたいてい使っていますが、「できやん」というのがかわいくっていいなあ。ちょっと試してみようかな。
＞今とっても仲いい子が標準語なので、
＞それがうつって、へんな標準語になってます(笑)
変な言葉を偽造してしまうこと、ありますね。
(2007.06.08 17:31:32)
＞私もすぐうつるんですよ～。
＞できへんもできやんも、できひんも使います。
「できない」に関しては「できひん」をたいてい使っていますが、「できやん」というのがかわいくっていいなあ。ちょっと試してみようかな。
＞今とっても仲いい子が標準語なので、
＞それがうつって、へんな標準語になってます(笑)
変な言葉を偽造してしまうこと、ありますね。
(2007.06.08 17:31:32)
Re[1]:口ぐせ(06/06)
*ともぞう*
さん
keiさん
＞仕事で数年三重に行ってた友達も「しやんと」風の言葉を一時期使っていましたよ。
あちら方面はきっと「や」を間に入れることが多いんでしょうねえ。
＞「しとってやった」は博多弁とは使い方が違うんだろうか？？
博多でも「しとってやった」って言いますか！
イントネーションなどが微妙に違うかもしれません。
＞私は博多弁に共通語と関西弁が少々混じった感じですね。
keiさんとお話していてもあんまり言葉の違和感がないのは、きっとそのせいですね。
＞高校を卒業すると周囲が地元民ばかりじゃなくなるので、ずっと地元でも微妙に混ざっちゃいます。
そちらも外から来る人が多そうですもんね。
近郊でもいろんな言葉がありそうだし。
(2007.06.08 17:36:49)
＞仕事で数年三重に行ってた友達も「しやんと」風の言葉を一時期使っていましたよ。
あちら方面はきっと「や」を間に入れることが多いんでしょうねえ。
＞「しとってやった」は博多弁とは使い方が違うんだろうか？？
博多でも「しとってやった」って言いますか！
イントネーションなどが微妙に違うかもしれません。
＞私は博多弁に共通語と関西弁が少々混じった感じですね。
keiさんとお話していてもあんまり言葉の違和感がないのは、きっとそのせいですね。
＞高校を卒業すると周囲が地元民ばかりじゃなくなるので、ずっと地元でも微妙に混ざっちゃいます。
そちらも外から来る人が多そうですもんね。
近郊でもいろんな言葉がありそうだし。
(2007.06.08 17:36:49)
Re:口ぐせ(06/06)
kei さん
あ、やっとわかりました。
そちらの「しとってやった」は相手がしたことに対して言う言葉なんですね。
博多弁では自分が相手にしてやったという意味で使います。
「さっき私がしとってやったよ」とか。
全く意味が逆でしたね～。 (2007.06.08 23:46:08)
そちらの「しとってやった」は相手がしたことに対して言う言葉なんですね。
博多弁では自分が相手にしてやったという意味で使います。
「さっき私がしとってやったよ」とか。
全く意味が逆でしたね～。 (2007.06.08 23:46:08)
Re[2]:口ぐせ(06/06)
可乃kano
さん
Re[1]:口ぐせ(06/06)
*ともぞう*
さん
keiさん
＞あ、やっとわかりました。
＞そちらの「しとってやった」は相手がしたことに対して言う言葉なんですね。
＞博多弁では自分が相手にしてやったという意味で使います。
＞「さっき私がしとってやったよ」とか。
＞全く意味が逆でしたね～。
そうでしたか！
確かにそちらの意味でも使えますね。言葉としては。納得です。
(2007.06.09 18:43:13)
＞あ、やっとわかりました。
＞そちらの「しとってやった」は相手がしたことに対して言う言葉なんですね。
＞博多弁では自分が相手にしてやったという意味で使います。
＞「さっき私がしとってやったよ」とか。
＞全く意味が逆でしたね～。
そうでしたか！
確かにそちらの意味でも使えますね。言葉としては。納得です。
(2007.06.09 18:43:13)
Re[3]:口ぐせ(06/06)
*ともぞう*
さん
可乃kanoさん
＞千葉の方を転々としておりました。
千葉ですか～。千葉といえばディズニーランドか、こないだ行った房総半島か、、、、を思い出します。。。千葉経験薄し。
(2007.06.09 18:45:52)
＞千葉の方を転々としておりました。
千葉ですか～。千葉といえばディズニーランドか、こないだ行った房総半島か、、、、を思い出します。。。千葉経験薄し。
(2007.06.09 18:45:52)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
