つれつれ

Calendar

ハムスター

(25)

Comments

堀井***@ ご覧にならないでしょうかはじめまして。ともぞうさんがおそらく卒…

ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

Favorite Blog

Ａｕｔｈｏｒ　Ｕｎ… ゆ　り　ぞ　おさん
ｋｙｏｃｈｉ　ｃａ… キョチさん
寄道大熊猫 myenomuraさん
気まま韓国ドラマ・… *KYOKO*さん
パブリックシアター CHA茶ジェントルマンさん

Freepage List

Profile

*ともぞう*

フォローする

私の基本的な話し言葉はたぶん、比較的くせのない関西方言だ。

子どものころからあちこち引っ越ししていた私は、子どもなりの羞恥心が強かったため、外ではその土地土地の方言を使い、家の中では親と同じ言葉を使っていた。
うちの両親は淡いめの京都弁を話す。そのころは、親や親戚の話す京都弁以外の関西方言を聞いたことがなかったので、京都弁というのが大阪や神戸の言葉とどう違うのか実感としては全く知らなかった。

約２０年程前に関西に帰ってきてからできた友達には、神戸の人や大阪の人がいた。
知らず知らずのうちに彼らの言葉がうつってしまって、
「○○しやんと」（←たぶん奈良の方面の人の言う「○○しないと」という言葉）とか
「○○しとってやった」（←神戸方面の人の言う「○○なさった」という言葉）とか
「○○せえへん」（←大阪方面の人の言う「○○しない」という言葉。京都では「○○しいひん」と言うかと……）とかを

それからは同じ関西方言といえどもできるだけネイティブな言葉を使っていこうと、意味もなく決めた。

言葉は割とすぐうつる。身近な人の口ぐせもうつる。言葉に関しては憑依体質な私は、よほど気をつけていないといとも簡単に。

方言とは違うけど、数年前よく一緒にいた友達の口ぐせに、「全然いいよ」というのがあった。
文法上は間違っているけれど、その言葉を口にする時の彼女のやさしげな雰囲気や
あえて文法的に正しくない言葉を使うことでたぶん出てくる、相手を緊張させない隙がとても感じがよくて、いつのまにか真似して使うようになった。

言葉は、日常的に一緒に過ごす相手のものでないと影響を受けにくい。
時に、具体的な口ぐせの伝播を見ることがあるけれど
そういう時は、この人も私と一緒だ、とほほえましくもあり
若干、気恥ずかしくもある。
言葉を通して、その向こうを垣間見てしまいそうな……。
たぶん考えすぎだけれど、余計なものを見てしまった。そんな気がすることがある。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう