全134件 (134件中 1-50件目)
-
お久しぶりです。。。
みなさん、こんにちは。とー。＠Canadaは帰国しとー。＠Japanになりました（笑）。最近は仕事も始めずのんびりしています。とりあえずＧＷ明けたら仕事探しに取り掛かろうかと思っています。のんびりしすぎかしら…
2006/04/27
コメント(2)
-
もうなんて言っていいもんか。。。
皆様お久しぶりでございますなんか書かないうちに途方も無い時間が経ってしまいましたがとー。は実はまだVancouverに居りますしかし遂に帰るらしいよ。あと１週間の命のようです最近のとー。はと言いますと先週の金曜日に最後の出勤を果たしその後毎日のように友達と会ってはゴハンを食べの繰り返し。「退職後２週間もあったら余裕やろ。」と思っていた私が甘かったです。みんな帰っちゃったと思っていましたが最近であった人なんかも結構居て意外に忙しいワタクシ(￣∀￣*)イヒッなのでまだ荷物も詰めていない上にお土産も買っていない始末。Jpcanadaで売るつもりだった衣類は教会に寄付しよう。あ～～スーツケースもう一個買わな。それとも箱に詰めるか。。。(-ω-;)ウーン帰国延ばしたい＞＜でも母も仕事休んで大阪まで出てくるって言ってくれてるし友達もお迎えに来てくれるって言ってくれてるしやっぱ帰らなあかんわ。。。日本に帰ったらどうなっちゃうんかなぁ～～。何も変わってないのかなぁ～～。妹も結婚し本当の一人暮らしになってしまうらしいですよ。あわわ。。。みなさん１部屋空いてますので遊びに来てくださいね。
2006/03/11
コメント(2)
-
Christmas present。。。
今日はパシフィックセンターにクリスマスカードを再度買いに行きました。結構買ったのに足りなくなっちゃって…。ほんでこれ買っちゃいました。クリスマスプレゼントにしようと思って。冬の間は付けれそうな感じでしょう？家に帰ってからカード書き続け書き終わりました。後はRyokoとJimのだけ。とー。頑張った!!!
2005/12/12
コメント(4)
-
短い一日。。。
昨日の夜…と言うか今日の朝６時に寝たので朝起きたら１１時半でした。１１時に目覚ましかけてたのに全然気付かなかった。。。Ryokoの電話で目が覚めました。その後Ryokoがプレゼンの用意をしにやってきてとー。はその間部屋の掃除。お風呂といすを洗ってシャワーを浴びました。１５時過ぎにRyokoと一緒に家を出てお買い物。晩ごはんを食べて帰ってきて洗濯して現在に到る。なんて短い一日なの???起きるのが遅かったからなんですけど。金曜日の仕事中にMayumiから電話があってまたかけなおすって言ったのをすっかり忘れ今日電話してみました。そしたら来週の日曜日にVancouverを出るんだそうです。そして彼氏の居るSwitzerlandへ。。。もうMichaleが帰って半年ですって。早いなぁ～。って思うケドMayumiにとってはとっても長い半年だったと思う。Seanが帰って３ヶ月半、Jimなんてまだ１週間しか経ってないのにすっごく昔な感じがします。とー。が日本に帰ったらJiseonやJamesオッパやJoohyunもそんな風に感じるのかな？毎日に流されちゃって思い出されなくなってしまうのかしら???てか既にJiseon以外はあんまりとー。のこと考えてないだろう、うん。今年の夏、楽しかったなぁ～～～。MayumiはなんとなくMichaleと結婚するんじゃないかなって思う。でもMichaleと一緒に居たMayumiは幸せそうだったからいいと思うよ。気をつけて行っといでぇ～～。
2005/12/04
コメント(2)
-
食べちゃった。。。
今日は午後からRyokoと一緒にお買い物に行ってきました。KotaとJamesオッパのお誕生日が一緒なんです。（ホントはYukoも一緒らしい。)なので一緒にオッパのプレゼント買いました。昨日Joohyunに何が良いか相談したら『香水は？』って言われたんです。確かに韓国人の男の人って日本人の男の人よりも香水付けてる人多いかも。。。Joohyunも好きだって言ってたし、Jimも好きだって言ってた。Joonも付けてたし、オッパもいつも良い匂いさせてます。もちろんSeanも好きだった。そなのか韓国人男性は香水好き。。。でもオッパが何の香水持ってるか分からなくって『持ってるのでも良いんだよ』ってJoohyunには言われたけどやっぱり持ってないのあげたいし。でも香水って好き嫌いすごく分かれますよね。なので…マフラーと手袋にしました。ニットの帽子も有ったんですけどオッパお仕事に行くときは髪の毛セットしていくのできっとあげても使う機会が少ないだろうてことになって…。よしよし。カードも買ったし後はメッセージ考えてオッパの暇な日聞いて渡すだけ。お買い物の後にRyokoとTREEに行ってチーズケーキ食べちゃった。美味しかったです(T∇T)最近ケーキ食べすぎ。チョコも。。。しかししかし…今日は夜Hyelimのお家に行く予定になっていて…また食べちゃいました。彼女がチヂミ作ってくれる事になってたんです。なのでケーキを買って遊びに行ってきましたよぉ～。彼女のお家に行くのは初めて。でもルームメイトには偶然会った事があったんです。日本人の女の事住んでるの。二人はとっても仲良しでした。ゴハン美味しかったぁ～。ホント食べ過ぎちゃったよ。たくさん話できてホント楽しかったしっ♪Hyelimはテストが終わったら３４日間のヨーロッパ一人旅に出かけます。いいなぁぁぁ～～～。とー。もヨーロッパ行ってみたい。そういえば…買い物に行く途中新しいお部屋を探しているJoohyunにバッタリ会って『部屋決まったら電話するわぁ～。多分１５時～１６時くらいかなぁ～。』って言ってたくせに結局電話来ず…( - ゛-) もう夜中ですけど。。。まさか…３時～４時のつもりだったとか???
2005/12/03
コメント(2)
-
えへへ。。。
今日はお仕事いろいろやらせてもらいました。ちょっと流れが分かってきて仕事がしやすくなってきました。でもまだまだ分からない事がたくさん。今日はCare Point Medical centreって言うwalk-in clinicに行ってきたんですけどすっかり保険のクレームフォーム持って行くのを忘れて…( - ゛-) 学生さんが取ってきてくれて助かりました。なのにお医者さんに診断書いてもらうの忘れたし。おまけにパスポートのコピーするの忘れたし。（以前にも受診されてた方だったのでよかったですけど。）でも頑張って独り立ちできるようになるぞ～～!!!どうももう一人医療通訳を募集しているようで月曜日は面接があるんですって。そしてとー。も面接に加わるらしい。とー。が一緒に仕事する人なので。どんな人かなぁ～～。仲良くできたらいいなぁ～。
2005/12/02
コメント(2)
-
アックジョン。。。
今日はJoohyunとKaoriとRyokoと一緒に晩ごはん食べて来ました。ホントは火曜日にって言ってたんですけど延びて今日になりました。目的はポッサム。。。ポッサムは蒸した（茹でた？）味付きの豚をキムチと一緒にゆでた白菜で巻いて食べる料理なんですけどおいしいんですよぉ～～♪ええ、もちろん韓国料理です。ポッサムなんでノルブに食べに行くのかなって思ってたんですけどアックジョン行った事ないので今回は新規開拓。結構広いお店でしたけど金曜日の夜なだけあって混んでました。どこもKoreanでいっぱいだなぁ～。ちょっと焼酎も飲んですっかりご機嫌のJoohyunはいつもよりもさらにテンションが高くってもう誰も止められないって感じでした（笑）。お腹いっぱい食べたくせに食後にBREAD GARDENでケーキ食べちゃいました。あぁぁぁ～～～このままじゃ冬太りしちゃうぅぅ～～。
2005/12/02
コメント(0)
-
いいなぁ～～。。。
今日はMizuhoさんのだんなさんにお会いしました。一言で言うと…かっこいい!!!背が高くてスリムで白い肌にで栗毛色の髪。甘いマスク。ほんで見た目も若い!!!しかも銀行員。良いなぁ～良いなぁ～(笑）。とー。も早く日本に帰っていい人探しに勤しみたいものです。後３ヵ月半。。。最近ちょっと日本に帰りたいとー。なのでした。
2005/12/01
コメント(1)
-
先生と一緒。。。
今日は初めてMizuho先生と一緒にお仕事でした。どうしても先生と言ってしまう…（汗）。Mizuhoさんが引継ぎの内容をリストにしてくださったので自分が何を引き継がないといけないのかが明確になりました。でもその分気が遠くなった…あまりに多くて。今日は保険の請求の書類について中心にしたけどやっぱり１回聞いただけじゃ全然覚えられなくて一箇所覚えると他が抜けてたり…トホホな感じでした。ホントゆっくりになってしまう。英語で書かないといけないところもあるし。二度手間三度手間って感じになりながら、とりあえずINVOICEの打ち方は覚えました。皆さんどうやって覚えたのか…？謎今日は電話を取ったら英語を話す人からでYukoさん宛てだと思って回したらRikakoさん宛てでした（冷汗）。もう電話をするのは日本語話す人のみにしてください。（じゃあ日本で働きなさい）英語も下手だし、仕事はのろいしどうなるとー。!!!
2005/11/30
コメント(3)
-
頑張らねば。。。
今日は出勤２日目。。。１０時までにオフィスに行く予定が９時半になってMakikoさんからお電話が。なんでも昨日の夜オペ予定だった患者様が今日に延期になったらしくしかも今日MakikoさんもShinoさんも他の通訳が入っていてそこにつけないと･･･＝とー。がつく事になったのです。ナント Σ(ノ°▽°)ノハウッ！昨日までinternだったとー。でいいのか???手の骨折だけど多分全麻だよ？でもこの患者様の保険はうちでは代行できないものだったのでホントに通訳だけでいいとの事。って言ったって･･･不安大。病院について患者様にお会いして結局オペ入室までとー。がついてその後は他の代行会社の通訳の方がつかれたんですがとー。激凹み。。。向こうの言ってることはまだ分かるんです。分からないときもあったけど聞き返せばいいし。でもこちらの言ってることが絶対一回では通じず･･･。『え？』とか『なんて?』みたいな感じで絶対聞き返される。もっと英語勉強しなくちゃって思いました。そして今日は韓国語講座も有っていってきましたよ。今日で今まで教えてくださってた先生が辞めるのです。その先生に「今日は前よりよく聞き取れててすごいです。」って言われたんですが（てかそうやって日本語で言える先生がすごいよ。）クラスメイトにカナダに移民した韓国人の方とご結婚された方がいらっしゃってその方が聞き取りはすごくよくできるしもちろん話すのも上手い！でも特にクラスをとっていた訳ではなくてカンバセーションクラブみたいな感じの集まりに日本で行ってただけなんだそうです。彼とも日本とカナダでずっと遠距離だったそうで･･･なのにこんなに話せるなんてすごいっっ。とー。もこんなに上手くなる日が来るの???ってちょっと凹んで韓国語もっと勉強しなくてはって思ったのです。確かに最近あんまりちゃんと勉強してなかった。母が送ってくれた本はちらちらみてたけど何でこんな文になるの？ていう疑問はのこったまんまだったし。韓国人の友達もどんどん帰って何か勉強する目的を失いかけてたところはあります。でも韓国に対する興味はもちろんまだあるのです。（特に食べ物、(o^-^o) ウフッ。）なのでとー。、お仕事も覚えなくてはいけないし、英語ももっと勉強しなくてはいけないし、韓国語ももっと勉強しなくてはいけません。がんばれとー。それ行けとー。
2005/11/29
コメント(1)
-
卒業。。。
今日で医療通訳講座終わりでした。なのに最後にSt.Paul's Hospitalに行きましたよ。２１時までかかっちゃいました。でも勉強になったから良いかぁ～～。明日からは普通に仕事が始まります。大丈夫かしら…。
2005/11/28
コメント(0)
-
掃除三昧。。。
今日は朝から掃除に励みました。とー。が最近掃除に励んでいるのは精神的に病んでいるからなのか？ストレス???し出すと止まらないんですよねぇ～～。ココも、あ、ココもってどんどん磨いて行っちゃう。今日はコンロをきれいにしました。ホントとー。がココに引っ越してきた頃に比べたらすっごくきれいになった。引っ越した日に写真撮っておけばよかった。こないだJimが来たときも驚いてた。"Oh, sooo clean. What happened?"って。今日は久しぶりにJoohyunから電話があって仕事に２～３時間くらい行くからその後また電話するって言ってたのに４時間経っても電話がなく結局２１時ごろにかかってきました。なんでもたくさん仕事があってさっき帰ってきたんだそうです。６時間くらい働いてるし。その後VoiceメッセをしてJiseonも傍に居たので３人で話して切った後もJiseonと音楽検索して聞いたりしてたらあっという間に次の日になってしまったのでした。明日はintern最後の日ですがな。火曜日から仕事だぁぁぁ～～～。あ、火曜日Joohyunとポッサム（韓国料理）食べに行く事になりました。ワーイ♪ゝ(▽｀*ゝ)(ノ*´▽)ノワーイ♪Long time no ポッサム。Kaori（classmate）も韓国料理好きって言ってたから誘ってみよぉ～～。あ、そだ。Jimがようやく連絡して来ました。少しメッセしましたよ。昨日の２３時ごろ家について今日は８時に起きたって。着いたらメールするって言ってたのに遅いよっっ！！！でも無事についてよかったよ、うん。『今からお母さんとお昼ご飯食べて学校行ってくる。また帰ってきたら話しかけるね。』って言ってました。それから姿が見えませんがとー。は就寝させていただきます、ハイ。では皆様オヤスミナサイ☆
2005/11/27
コメント(0)
-
じむにだ、遂に。。。
今日は遂にJimが韓国に帰国してしまいました。6:30Calgary発でSeattleに行ってその後仁川に行ってそこから釜山ですって。合計で20時間くらいかかるらしい。transitがあるから。Ryokoととー。だけ残されちゃったデス･･･(´・ω・`)ションボリでもRyokoには彼氏ができちゃってるし･･･(´・ω・`)ションボリ×２あの夏に戻りたいよぉ～～とちょっぴり思ったり。せめて先週の週末に戻りたいよぉ～。そんな事言ったって戻れないんだから無駄な抵抗はやめて（あっさり）。昨日の夜３時に寝たにもかかわらず今日は朝の５時に目覚めてしまい、それからほぼずっとPCいじってました。実はとー。ブログが３つ（ホントは４つか？５か？）あるんですよね、今。ココ以外は最近なんでまだよく分かってなくて時間がかかるんですよ。だもんでずっとココに座りっぱです。でも今朝からお腹の調子が悪く、珍しい。普段はすばらしく便秘なのに（お食事中の方ごめんなさい）。トイレにも頻繁に行ってましたけど。しかもまた間然にではないものの、詰まって。ホント困っちゃう。直ったからいいけど（いや、直しただな）。Jimは今頃Seattleから仁川に向かって飛行中です。もうすぐ仁川に着くんじゃないかなぁ～。遂にカナダの夢からお目覚めですわ。また一人また一人と夢から覚めていく。私最後かしら･･･?
2005/11/26
コメント(1)
-
タ モゴボリョッタ。。。
今日は初出勤。予約１件しか入ってなくて全然暇な感じだったんですが疲れました。昨日寝たの４時だったから？でも起きたもの８時半ですけど。Shinoさんも、Rikakoさんも、Noriさんも皆さん親切に教えて下さるので助かります。でもやはり覚える事だらけです。これで講座が始まったら･･･とー。大丈夫でしょうか。。。MizuhoさんもShinoさんも一度に居なくなられるというのに。しかも同時に年末でオフィスお休みになっちゃうし。せっかく覚えた事忘れちゃいそうです。しかしやるしかないっっ。引き受けたからには頑張ります。仕事から帰ってきてJiseonと話しながら今日は簡単に餃子スープを作ってたんですが作りすぎてしまい･･･( - ゛-) こっそりJiseonの分も注いで一緒に食べよぉ～～～って言ったんです。そしたらすっごく恐縮されてじゃあゴハン食べ終わったらケーキ食べに行こう私が払うからって言い出して･･･だからとー。疲れてるんだってば。でも結局行っちゃったんですねぇ～。Denman ST.まで、テクテク。行ったら今日は金曜日に夜だったので結構混んでてちょっと待ちました。そしてとー。達が頼んだのはチョコレート・バナナ・クリームパイホワイトチョコレートとクランベリーのタルトの２種類。それがすごく大きくてクリームもたっぷり。最初は「すごーい♪すごーい♪」って感じだったんですが折り返し地点をすぎた辺りから雲行きが怪しくなって遂にとー。胸焼け。。。２１歳のJiseonと同じように食べちゃダメだって痛感しました。でもJiseonも結構辛そうでしたよ。しかししかし遂に完食!!!Good job us!!!家に着いた時には既に23:30。こんな時間にあんなもの食べちゃって。。。と反省していると実は家を出る前にJimから電話があってまた０時頃に電話するって言ってた分がかかってきました。どうも声がさっきよりふにゃふにゃしています。『眠いの？』と聞くと『すっごく眠い。』と。でも時差ぼけになりたくないから頑張って起きるんだと言っていたのに何だかおかしい･･･。聞くとハウスメイトと一緒にウィスキーを飲んだんですって。2杯も。自業自得じゃ!!!しかもみんな寝ちゃったもんだからすることないみたいでTVみたりPCいじったりしているよう。しばらく話しているととー。トイレに行きたくなってきて。『ジム、ファジャンシレ カドドゥェヨ？』って言ったら、じゃあまたかけるって。どうやら通じたらしい。これは韓国語で日本語で言ったら「ジム、トイレ行ってもいい？」って意味なんです。1時前にまた電話がかかってきてまだ２時間あるぅ～って言ってました。相当眠いらしい。とー。は寝た方が良いよ。また家出るときに電話するからって言われて１時半くらいに寝て３時過ぎに電話がかかってきました。"Hi, I'm leaving. I'm going to the airport now. When I arrive at my house, I will send you an email,Ok?Un, Ok. See ya, nnn～～～n."これがカナダ国内で話した最後の会話です。電話を切ってとー。は再び夢の中に戻ったのでした。
2005/11/25
コメント(1)
-
Korean講座。。。
今日は木曜日ですがKoeran講座に行ってきました。と言うのも今までは火曜日が中級、木曜日が初級だったんですがだいぶ前に木曜日の先生が辞められてから火曜日のみしかなかったんです。なのでレベルも混ぜ混ぜ。今月末で火曜日の先生が辞める事になってじゃあもう講座はおしまいねって思ってたんですよ。そしたら木曜日の先生が見つかったとの事。でも初級のクラスだしどんなもんかと見に行ってみたんです。そしたら６人満席。そして先生は・・・ん？二人？しかもそのうちの片方が「あ、私は日本人ですよ。」と言ったのです。？？？先生は韓国人の女性の方なんですが彼女はVancouverに来る前に中国に留学していたんです。そのときにこの日本人女性に出会いお友達になり今ココでも一緒のようです。なので彼女たちは中国語の方が英語よりも上手いのです!!!今日とー。達はVancouverでKoreanを勉強しその韓国人の先生は説明に困ると日本人の友達に中国語で説明しその友達がとー。達に日本語で伝えてくれる。というなんともややこしい展開になったのでした（笑）。でも講座自体は面白かったしこれからは木曜日に来ようかなぁ～。木曜日来れるかなぁ～。とにかく今度の火曜日で中級のクラスは一旦お休みです。誰か先生になってぇ～～～。
2005/11/24
コメント(0)
-
ハンバーグ。。。
今日は疲れて帰ってきたんですがこんなときこそ何か食べなくてはと思いハンバーグに挑戦してみました。まず思ってる材料であってるかネットでチェック。うむ、合っておる。なので適当な分量で作ってみました。以外にも成功!!!やれば出来るじゃんとー。３個作ってチーズとケチャップ＆お好み焼きソースと照り焼きにしてみました。明日のお弁当には照り焼きにして持って行きます。今度は何作ろうかなぁ～♪
2005/11/23
コメント(0)
-
Good luck Jim。。。
今日はJimのVancouver旅行最終日。お昼にJimとRobson St.にあるロブソン寿司（そのまんまやし）に行ってきました。Jimは日曜日にココに友達と来ているのです。食べ放題のbuffetのお店。Jimはお寿司とお刺身好きなんだって。お昼はお一人９＄９５￠でした。お腹いっぱい食べてあ～～～幸せ。ホントはTREEにチーズケーキを食べに行くかロブソン寿司に行くか迷ってたんですけどなんせ優柔不断な二人ですから決めれず最終的にJimが『じゃあロブソン寿司のが家から近いからひとまず行ってみてとー。が気に入らなかったらチーズケーキ食べに行こうか。』って言ってくれて･･･Jim最後までお前は良いヤツだよ。お腹がお寿司でいっぱいになったのでチーズケーキはまた今度日本か韓国で会ったときに食べましょうという事にしておうちに戻りました。一緒に空港まで行って空港でRyokoとKotaに会って時間になったのでお別れ。。。実はとー。達、Jimとのお別れはこれが二回目。彼ホントはVancouverには戻ってこないはずだったので。。。こないだCalgary行ったときはもう一回来るしって思ってたけど今回はホントに最後だよぉ～～（とー。達が日本に帰るまでは）。JimがKotaに握手してRyokoにHugしてお別れをいって最後にとー。にHugしてくれたら何だか無性に寂しくなってしまって結局泣いてしまいました。(T∇T) ウウウRyokoも泣いててJimも"Don't cry."とか言いつつ自分だって目赤いじゃん。結局３人とも泣いてしまい･･･Jimの姿が見えなくなるまで見送ったのでした。そんなJimは１１月２６日にCalgaryを経って２７日に韓国に帰ります。とー。達はまだ４ヶ月カナダ生活が残っています。あぁぁぁ～～～もうすぐお仕事が始まっちゃうよぉ～～～。
2005/11/22
コメント(0)
-
Good luck Jim。。。
今日はJimのVancouver旅行最終日。お昼にJimと一緒にRobson St.にあるロブソン寿司（そのまんまやし）に行ってきました。Jimは日曜日にココに友達と来ているのです。食べ放題のbuffetのお店。Jimはお寿司とお刺身好きなんだって。お昼はお一人９＄９５￠でした。お腹いっぱい食べてあ～～～幸せ。ホントはTREEにチーズケーキを食べに行くかロブソン寿司に行くか迷ってたんですけどなんせ優柔不断な二人ですから決めれず最終的にJimが『じゃあロブソン寿司のが家から近いからひとまず行ってみてとー。が気に入らなかったらチーズケーキ食べに行こうか。』って言ってくれて･･･Jim最後までお前は良いヤツだよ。お腹がお寿司でいっぱいになったのでチーズケーキはまた今度日本か韓国で会ったときに食べましょうという事にしておうちに戻りました。一緒に空港まで行って空港でRyokoとKotaに会って時間になったのでお別れ。。。実はとー。達、Jimとのお別れはこれが二回目。彼ホントはVancouverには戻ってこないはずだったので。。。こないだCalgary行ったときはもう一回来るしって思ってたけど今回はホントに最後だよぉ～～（とー。達が日本に帰るまでは）。JimがKotaに握手してRyokoにHugしてお別れをいって最後にとー。にHugしてくれたら何だか無性に寂しくなってしまって結局泣いてしまいました。(T∇T) ウウウRyokoも泣いててJimも"Don't cry."とか言いつつ自分だって目赤いじゃん。結局３人とも泣いてしまい･･･Jimの姿が見えなくなるまで見送ったのでした。そんなJimは１１月２６日にCalgaryを経って２７日に韓国に帰ります。とー。達はまだ４ヶ月カナダ生活が残っています。あぁぁぁ～～～もうすぐお仕事が始まっちゃうよぉ～～～。
2005/11/22
コメント(0)
-
Good luck Jim。。。
今日はJimのVancouver旅行最終日。お昼にJimと一緒にRobson St.にあるロブソン寿司（そのまんまやし）に言ってきました。Jimは日曜日にココに友達と来ているのです。食べ放題のbuffetのお店。Jimはお寿司とお刺身好きなんだって。お昼はお一人９＄９５￠でした。お腹いっぱい食べてあ～～～幸せ。ホントはTREEにチーズケーキを食べに行くかロブソン寿司に行くか迷ってたんですけどなんせ優柔不断な二人ですから決めれず最終的にJimが『じゃあロブソン寿司のが家から近いからひとまず行ってみてとー。が気に入らなかったらチーズケーキ食べに行こうか。』って言ってくれて･･･Jim最後までお前は良いヤツだよ。お腹がお寿司でいっぱいになったのでチーズケーキはまた今度日本か韓国で会ったときに食べましょうという事にしておうちに戻りました。一緒に空港まで行って空港でRyokoとKotaに会って時間になったのでお別れ。。。実はとー。達、Jimとのお別れはこれが二回目。ホントはVancouverには戻ってこないはずだったので。。。こないだCalgary行ったときはもう一回来るしって思ってたけど今回はホントに最後だよぉ～～（とー。達が日本に帰るまでは）。JimがKotaに握手してRyokoにHugしてお別れをいって最後にとー。にHugしてくれたら何だか無性に寂しくなってしまって結局泣いてしまいました。(T∇T) ウウウRyokoも泣いててJimも"Don't cry."とか言いつつ自分だって目赤いじゃん。結局３人とも泣いてしまい･･･Jimの姿が見えなくなるまで見送ったのでした。そんなJimは１１月２６日にCalgaryを経って２７日に韓国に帰ります。とー。達はまだ４ヶ月カナダ生活が残っています。あぁぁぁ～～～もうすぐお仕事が始まっちゃうよぉ～～～。
2005/11/22
コメント(0)
-
ありあわせ。。。
今日も1日のんびりしました。晩ごはんはRyokoとJimとJiseonと一緒にあるものを使ってゴハンを作った結果Jimが昨日の昼に作ったチャプチェの残り＋久々にRyokoのチキンサムシング＋再びとー。の餃子スープ＋ゴハンという組み合わせになりました。久々のチキンサムシング絶品!!!そして皆さんチャプチェは冷凍してはいけません。おまけに電子レンジでチンしてはなお更いけません。タンミョンが硬くなっちゃって何か汁も昨日より全然多いし･･･。ごめんJim。でもみんなで美味しく頂きました。そんな感じであっという間に５日間は過ぎJimは明日Calgaryに帰っちゃいます。寂しくなるなぁ～～～。
2005/11/21
コメント(0)
-
クリスマスパレード。。。
今日はRyokoとJimとKotaとChristmas paradeに行ってきました。何でこんなに早くするのかしら???Calgaryも今週だってJimが言ってたけど。12月は自分のChristmas準備で忙しいから？とにかく行ってきました。朝の１０：３０～Georgia沿いをNicola～Howeまで行ってHoweで右折してparadeは進んで行く事になっていたので10:20にArt galleryで待ち合わせだったんですが行くとKotaとRyokoが居ない。。。既にすごい人で電話をするとこっちに渡れないとの事。え～一緒に見たかったのにぃ～。トナカイの赤鼻も手に入れたのにぃ～～。仕方がないので別々に見ましたよ（泣）。私たちはBarradeとHoweの間のホテルバンクーバー辺りで見ました。初めは警察の人がバイクに乗っていったりきたり。かっこいいんですよねぇ～～。しかも鼻にトナカイの赤はなつけてるし。日本じゃ考えられん。そのあとに続々といろんな車や馬がやってきて大体2時間くらい同じところで立ってみてました。それがですね…Jimが来てからと言うもの毎日霧な訳です。ずっと立ってるのはとても冷える。ホントに寒くて何回"I want to go back to my house!!!"って言おうとした事か。しかもいつ終わるのかわからなかったのでホントに長く感じました。おわってから一目散に家に帰ったのは言うまでもありません。夜はJimは友達と会ってゴハンを食べる事になっていてとー。は家でJiseonとその友達と一緒にご飯を食べました。今日もいっぱい遊んだなぁ～～。
2005/11/20
コメント(0)
-
タットリタン。。。
今日はのんびり起きて昼からアイススケートに行く予定だったんですが涼子から電話がかかってきてKotaが行きたくないよぉ～って言ってるらしい。電話を切ってからJimに伝えてうちらどうする？って聞いたらどうするどうする？？？I don't care～～～って感じで一向に決まらず。結局行かずにJimの散髪をしました。Jim背も高いですが頭もでかい。背と頭のバランスを見ても頭がでかい。。。そして髪の毛が異様に多い。すいてもすいてもすいてもすいてもまだまだ多い( - ゛-) すごい量の髪がすかれたのに全然そんな風に見えないし･･･。頑張り甲斐のない頭だ･･･。夜はこないだJiseonがくれた韓国料理のレシピに挑戦しました。タットリタンという鶏のスープとチヂミ。チヂミはKotaのリクエストでJimが初挑戦。チヂミ粉を使ったんですがなんだか見た目が厚い。Jim:"I've never seen such a thick Jijim..."って自分で言ってました。大きすぎてひっくり返せず。まるでお好み焼きのようでしたが味はいろいろ入れただけあって美味しかったです。しかもJimが適当に作ったタレが美味しかった（笑）。Ryokoととー。が作ったタットリタンもなかなかのお味でしたよ。今度また作ってみよぉ～～。お腹いっぱい食べたくせにその後RyokoとKotaが買ってきてくれたチョコレートケーキを食べました。一体どこまで食うんだぁぁぁ～～～。Jimが帰ったら確実に体重が増えてると思う･･･。
2005/11/19
コメント(0)
-
サムギョプサル。。。
今日は朝からclassmateのKaoriのOpe後のEye checkに行ってきました。が着いたのが遅くてもう終わってました``r(・_・；) ポリポリ経過は良好なようです。今日はお昼にオムライスを作ってみました。こないだトマトスープを作ったときのトマト缶が残ってたのでそれを使いました。後はチキンスープ。って言ってもこないだスーパーで量り売りで買ったインスタントですけど。味は思ったよりよく(笑）Jimも"Un, good. オイシイ"って言ってくれました。まぁ～彼にかかれば何でも"オイシイ"になるんですけどね(；-_-) =3 フゥ午後からはRyokoと3人でショッピングに出かけました。とー。の化粧水とJimのお姉さんのお使いの化粧品を見にSEARSまで行ってきました。Jimはとー。達よりも化粧品知ってます、きっと。少なくとも香水は絶対よく知ってる。しかもお姉さんたちが使ってるものを覚えてるんですよ!!!有り得ん。結局Jimは下調べだけで終わりとー。達は化粧品のサンプルをもらって帰ってきました。そしてそして夜は･･･Jimがサムギョプサルを作ってくれました。サムギョプサルは豚肉の焼肉と思って下さい。豚のばら肉をちょっと焼き過ぎなくらいに焼いてチシャに包んでサムジャンって言う味噌みたいなのをつけて食べます。多分キムチがあればそれも巻くんじゃないでしょうか？とー。はご飯も一緒に巻きます。美味しかったホントに。Jimも"オイシイ オイシイ"って食べてました。自分で作ったくせに。Calgaryじゃ食べれなかったらしく3ヶ月ぶりだったんだそうです。とー。は餃子スープを作りましたよ。餃子は冷凍のです。Jimが何個かフライパンでも焼いてくれました。久々に3人でお腹いっぱい食べました。あ～～～幸せぇ～～～ヘンボッケ～～。
2005/11/18
コメント(0)
-
Norikoさん。。。
今日はJimがCalgaryからやってきました。なんでも風邪をひいてしまったらしくでも今日はマシな様です。そしてもう一人NorikoさんがVictoriaからやってきました。実は彼女とお会いするのは初めて･･･。Netで知り合ってこちらに遊びに来られると言う事で主にお天気の情報をお届けしていたのでした。とても素敵な方で、英語もお上手でとー。も日本に帰ったら英語レベルの維持・向上に勤めなくては･･･と思ったのでした。RyokoとKotaとNorikoさんとJimで一緒にSingaporian foodを食べに行きました。Davie St.にあるお店なんですけどチャイニーズっぽい感じ。でもKotaがチャイニーズより脂っこくないし野菜が多いよねって言ってましたがその通り!!!肉料理頼んでも野菜がいっぱい入ってておいしかったですよ。NorikoさんはJpcanadaの宿泊施設に滞在中なんですがすごくいいんですって。きれいだし、夜景も良いって。帰る前に住むところに困ったら滞在しようかしら･･･。
2005/11/17
コメント(0)
-
実は。。。
実は…とー。こちらでお仕事をすることになりました。ホントはinterpreterのクラスが終わる頃に正式にお話を頂いていたんですが今日必要書類を提出し、１１月２５日からお仕事が始まります。何のお仕事かというと…今取っているmedical interpreter courseの講師（爆)!!!てかそんなことで良いのかって思いません？とー。今生徒なんですよ。internなんですよっ!!!実際には１２月は講座が無いので１月にもし生徒さんが居たらとー。先生の誕生です（泣）。心配すぎる。。。でもやってみます。教科書あるし。Nativeの先生は別に居るし。しかもとー。の時の先生とは違って元ESLの先生をやっていらした方なのでGrammarだって教えてくれるはず。そしてそして…そこのagencyのstaffとして就職なので午前は講師、午後は医療通訳そして空いてる時間に保険の請求といろいろします。でもお金をいただけるなんてホントにラッキー。こっちでお仕事できたらいいけど探すの大変だなぁ～と思ってたのに。運良くあちらからお話をいただけるなんて…。なのでとー。未だに就活したことないです。バイトでちょこっとしたくらいで。日本に帰ったら苦労しそう…。どなたかちょっと英語の話せる内科系看護師必要ないでしょうか？２月の講座が３月３日に終わるので３月半ばに帰国予定です。初めは３月の講座までと依頼されたのですが３月の講座が終わるのは３月３１日…。とー。のビザもオープンチケットも４月１日までなんですよ。ちょっとあまりといえばあまりにもギリギリ過ぎるでしょうと思って２月の講座まででお願いしたんですが…次が見つからなかったらどうなるんでしょう???まぁ～どうにもなりませんよね。とー。は帰らなくちゃだし。なんとしても見つけていただかないと。今月はまだInternも残っているので25、29、30日だけ働いて１２月からは月～金10:00～18:00で働きます。頑張りますよぉ～～。
2005/11/16
コメント(2)
-
Nate。。。
今日はNateとRyokoと一緒にお茶をしました。Nateは１６日に韓国に帰っちゃうんですよ(ノヘ；)シクシクか～～じ～～まぁぁぁ～～～～。（い～～く～～なぁぁぁ～～～。）って行ったら笑ってましたけど。笑い事ぢゃないっちゅぅのっっ!!!Nateとも実は結構長い付き合いでまだTommyが居る頃、なので４月in front of the libraryでみんなでお昼を食べてたときに他の友達とやってきて私の隣にどかっと座って話したのが初めです。見た目はちょっと怖い感じだったのに実はすごくフレンドリーで全然人見知りをしなかったんですよね。とー。はNateと同じクラスになった事は無かったんですがClassmateだったRyokoに話しかけるのと同じように自然に接してくれてホントに自然に仲良くなりました。いろんなUSEFLな韓国語を教えてくれて…( - ゛-) そのphrase達はとー。の韓国語への興味をより一層かきたてたのでしたそんな彼はSeanやJimがココを去った後も極たまぁぁぁ～～～にやってきたのでした。それも必ず午前１時半以降。しかも何の前触れもなしにやってくるのです。そしてその日に限ってとー。達もなぜか起きてる。不思議ですけど。虫の知らせでしょうか？Ryokoとリビングで話をしていると誰かが外で叫んでるのが聞こえて何だよこんな夜中にと思ってよく聞くと…「とー。やぁぁぁ～～～。Ryokoやぁぁぁ～～～。」てかとー。達の名前だしっっ!!!そしてベランダから外を見るとNateが居るのです。"Hi, what are you doing? Can I come in?"とか言って。もちろん友達と何だ帰りでほろ酔い状態。でもそんなときNateに日本語で話しかけると「あ？モラゴ（何て）?」って韓国語で話してくれるから嬉しい♪酔っ払いコリアンレッスンです（笑）。でももうそんなこともなくなっちゃうんですよねぇ～～～。最近は久しく会ってなかったけどでも会うと前と同じように話せるからきっと彼が国に帰ってとー。達も国に帰った後にまた会って同じように話が出来るはず。その時までしばらくお別れ。。。明日はRyokoと一緒に空港にお見送りに行ってきます。
2005/11/15
コメント(0)
-
断食後。。。
昨日の朝まで断食をしていたとー。JiSeonの阻止に遭い、昼から食べ始めたのですが今度は食べるのが止まらなくなり…( - ゛-) 過食になってしまいました(T∇T) ウウウホント断食とー。には向いてないと実感。結局まだ便は出ず先週からちょっとひどかった立ちくらみは更にひどくなり昨日はちょっと動いただけでも直ぐ息が上がっちゃう。昨日は晩ごはんの後に小さなブラウニーを食べその後丸いパンを６個、ホットミルク、ミルクコーヒー、紅茶、味噌ラーメンを食べ、最終的に嘔吐（お食事中の方ごめんなさい）。全然お腹空いてないしむしろ苦しいのに食べたくて仕方が無い。まさに過食症ですやん!!!しかも食べ続けているからか眠くなくようやく眠くなったのは朝の５時半…。今日はClinicに行く日なのに。。。こんなことってあるんですねぇ～～～。今日はJiSeonと一緒にこないだ彼女の友達が作った韓国料理を食べました。やっぱり食べなくちゃダメですよぉ～～～。こうして試しにやってみた断食は大失敗のうちに幕を閉じたのでした。もう二度としません。。。
2005/11/14
コメント(2)
-
断食後。。。
昨日の朝まで断食をしていたとー。JiSeonの阻止に遭い、昼から食べ始めたのですが今度は食べるのが止まらなくなり…( - ゛-) 過食になってしまいました(T∇T) ウウウホント断食とー。には向いてないと実感。結局まだ便は出ず先週からちょっとひどかった立ちくらみは更にひどくなり昨日はちょっと動いただけでも直ぐ息が上がっちゃう。昨日は晩ごはんの後に小さなブラウニーを食べその後丸いパンを６個、ホットミルク、ミルクコーヒー、紅茶、味噌ラーメンを食べ、最終的に嘔吐（お食事中の方ごめんなさい）。全然お腹空いてないしむしろ苦しいのに食べたくて仕方が無い。まさに過食症ですやん!!!こんなことってあるんですねぇ～～～。今日はJiSeonと一緒にこないだ彼女の友達が作った韓国料理を食べました。やっぱり食べなくちゃダメですねぇ～～～。試しにやってみた断食は大失敗のうちに幕を閉じたのでした。もう二度としません。。。
2005/11/14
コメント(2)
-
ダメだ。。。
今週末限定で飲み物のみの断食をしていたのですがルームメイトのJiSeonの必死の阻止によって遂に幕を閉じました。しかも初めはおもゆかせめておかゆからと思っていたのにナント辛ラーメンゴハン入りを食べる羽目に。。。胃袋びっくりしただろうなぁ～～～。晩ごはんにはこないだ作っておいたわかめスープにご飯を入れて煮込んで食べました。結局断食中に排便見られず…カマグも飲んでんのに一体とー。の大腸はどうなっているのか???なんでも消化してしまう体質???最近虫に刺されるようになったので心配になって今日はありとあらゆるものを洗濯しました。が量が多すぎて乾かず乾燥機を２回ずつかけたので２５セントコインがなくなってしまい全て洗いきれず。明日どこかからかコインを入手しなければ。掃除機もかけてこれでもう刺されないはず…。BED BUGとか嫌ですよぉぉ～～～。なんかJimも刺されてるみたいで今度ココに遊びに来るんですけど虫運んで来ないでよっっ!!!
2005/11/13
コメント(2)
-
アイススケート。。。
今日はRyokoと一緒にアイススケートに行ってきました。Denman ST. にあるcommunity centerです。初めて行ったんですがとりあえず１４時に家を出てついてみたら１４時半～１６時半までで時間的にちょうど良かったです。全然調べずに行ったのに…ラッキー♪スケートをするのはおそらく２年半ぶりくらい？久々で滑れるのかどうか心配でしたが案の定初めは体がすっかり忘れていてバランスを取るのに一苦労…(;￢_￢);￢_￢);￢_￢);￢_￢)でもだんだん思い出してきてスピードだして滑ったり足をクロスして曲がったりできるようになっていきました。でもここでもやっぱり日本とは違う！何が違うって料金が安い。靴代込みで大人は6.70＄。そして靴が何か硬いプラスチックみたいのでめっちゃ当たる…(；-_-) 痛いし。。。でも時間が短いのでそのまま滑りました。おかげでひざがおかしいよ(T∇T) ウウウでもホント楽しくてちょっとレッスン無いか調べてみることにしました。実はとー。、小４の頃アイススケート習ってたんですよね。習えたら楽しいだろうなぁ～～。リンクでEdwardに会いました。彼はとー。の友達が使ってたエージェントで知り合った韓国人です。バンクーバーに来たばかりの頃はホントに英語が通じず（←失礼）困りましたがだいぶ上達していました。頑張ったんだろうなぁ～。彼も友達と一緒に来ていてナント今日が初めて。でもおぼつかないながらも何とか滑ってました。頑張り屋さんです。帰りに１＄SHOPとSAFEWAYとSHOPPERS MARKETに行って買い物しました。こっちの１＄SHOPは実は全然１＄じゃないものも売っていてでも今日行ったところは初めてでしたが安かったです。しかも調味料も置いていて乾燥バジル買いました。トマト缶があるから今度スープ作ります。SHOPPERSは普段行かないんですが安いし面白い。SOUP POWDERとかPASTAとかも量り売りされてるんです。CHOCOLATEも!!!しかもお肉も安いし。探していたMAPLE SYRUPもあったので購入しました。これで安心してMAPLE TEA飲めます。家に帰ってからRyokoと買ってきたCHICKEN SOUPを作って飲みました。まぁ～なかなかです。最近SOUPが大好きなので嬉しいぃ～～。他の買ってきたものも切ったり分けたりして下ごしらえ完了。来週からも頑張って料理します。あ～今日は良い一日でした。まぁやっぱり雨でしたけどね。。。
2005/11/12
コメント(2)
-
韓国料理。。。
今日はルームメイトのJiSeonが友達とパーティーをして韓国料理が家に残っていまして…でもとー。は断食中。なのに親切なJiSeonは残してくれた韓国料理でとー。を魅了します。これが美味しいよとか食べないのは良くないよとか私の友達が食後４時間してから寝れば大丈夫って言ってたよとか言葉巧みにとー。にゴハンを食べさせようとしてくるのです。でんじゃらすJiSeon!!! 最終的にタットリタンという鶏のスープがあるのですがそれのスープだけ飲みました。これがホントに美味しい!!!お店で食べたのより辛くなくてマジで美味しくてレシピ入手しました。あとトッポッキも。１７日～Jimがこちらに遊びに来るのでそのときにRyokoと一緒に作ってみる事にします。わ～～い、楽しみぃ～～。断食の方はそんな感じで何とか液体だけで過ごしたんですがぺんぴは全然改善されず…。水分が足りないのかな???カマグも飲んでるのに。明日も様子見てみます。
2005/11/11
コメント(2)
-
ペペロデー。。。
今日は１１月１１日。日本ではPOCKYの日orプリッツの日ですがお隣韓国ではペペロの日として知られているそうです。とー。がこちらに来て初めに取っていたカンバセーションのクラスでクラスメイトの韓国人が教えてくれたんですがなんでもカップルがペペロを交換だか男が女に渡すんだかするらしいです。ちなみにペペロはロッテが出しているお菓子で全く持ってPOCKYです。でもブラック、アーモンド、ヌードなど他にも種類があってヌードはトッポみたいな感じ。中にチョコが入ってるんです。今日はルームメイトのJiSeonがClassmateと一緒にうちでLaunch partyをしていたのでペペロとブラウニーを買って差し入れ。ホントはBURRERD St.にあるベーカリーのブラウニーを買いたかったのに今日は祝日でお休みでした。残念…o( _ _ )o RyokoとJamesにも配ってとー。のペペロデーは終わったのでした。
2005/11/11
コメント(2)
-
ドリア。。。
今日は昨日作ったシチューがまだまだ残っていて今日の昼もシチューを食べちゃったのでドリアにアレンジしてみました。といってもゴハンをマーガリンで炒めてパセリが無いので青海苔を混ぜ耐熱皿に入れその上にシチューをかけてスライスチーズを乗せてオーブンで焼いただけ。後はサラダと卵スープを作って食べました。てか食べすぎ。。。作るのに時間がかかっちゃって食べる時間が遅くなっちゃう。夜Ryokoが来て何でも今週末断食をしようかなというので明日から一緒にやってみることにしました。と言ってももちろん全然食べないのでは無く飲み物のみを飲むことにしたのですが今日既に食べちゃってて一体効果があるのか…。宿便が出るらしいよと言われて(≧∇≦)ъ ナイス!と思って参加したもののホントに出るのか???とりあえずカマグ（酸化マグネシウム）を１．５g飲んだので明日には出るかも…。最近ちょっと体重が減ってるのでこのまま落ちたらいいなと思いつつちょっと実験してみます。
2005/11/10
コメント(2)
-
シチュー。。。
今日は実習が終わって買い物をして帰ってきました。今日は晩ごはんにシチューとサラダを作って買ってきたパンと一緒に食べました。作るのに時間がかかっちゃった…。ケド美味しくできて、見た目も何とかそれらしい感じになって良かった良かった。。。明日は実習が１３時半～なので朝はゆっくり。明日の昼もこれを食べます。えぇ、もちろん無くなるまで!!!最近朝は友達のKotaがHostmotherから聞いたメープルシロップティーを飲んでます。これはダイエットの為の物なんですけどね。分量が分からなかったのでRyokoがネットで調べて見事ゲット!!!ホントはこれだけ飲むみたいなんですけどそういうダイエットって一人でするの危険じゃないですか。なのでそのサイトには、朝にこれを飲んで食事も取るようにって書いてありました。朝最近遅いのでこれを飲んでお昼はいつも通り１２時ごろに食べてます。でも晩ごはんは作るのに時間がかかって結局１９時半とか２０時半とかなんですよねぇ～～～。遅い時間に晩ごはん食べてたら意味無いような気がしますけど・・・。分量書いておきますねぇ～～～(^-^*)これダイエットで飲んでいいの？ってくらい甘いんですけどこれでダイエット成功された方、いらっしゃいましたら教えてください。＜材料＞ピュアメープルシロップ 大さじ２フレッシュ レモンorライムジュース 大さじ２（レモン1/2個）カイエンペッパーor粉唐辛子 小さじ1/10 湯 ２００cc＜方法＞材料を混ぜて毎朝飲む。以上。
2005/11/09
コメント(2)
-
電話。。。
カナダでは電話はかけてもかかってきてもお金がかかります。電話を使えばお金がかかる。家電話は市内がタダだったりするんですけどとー。の家には家電が無く携帯で全てをまかなっているのです。なので月200分の無料通話がすぐになくなっちゃう。コールカード持ってるけど使ったらその無料通話がなくなっちゃうので親に電話も出来ない。で、遂にプランを変更しました。それで夜中に母に電話をしてみました。２－３時まで。。。時差めぇぇ～～～～。こないだJamesの家からかけさせてもらったけどやっぱり自分の家からかけれるっていいわ。今週はロングウィークエンドなのでまた夜中にかけちゃおぉ～～～。イヒイヒイヒイヒψ(￣▽￣)ψイヒイヒイヒイヒ
2005/11/08
コメント(2)
-
コリアン講座。。。
毎週火曜日は１６時～無料のコリアン講座に行っています。今日は新しい生徒さんが２人居ました。お二人ともハングルは書けて読めたのでいつも通りとー。達が英語で言ったことを韓国語に直してもらってそれを書き留める感じで進んでいきました。今日は初めての方がいらっしゃったので自己紹介の練習をしましたよ。もう何回もやってるけど自己紹介を書くことって無いので書くのは難しいです。ココの講座には７月から通ってますがナント今月で先生が辞められるそうです。Σ('□'*('□'*('□'*('□'*)ガビーン!!じゃあこれからどうなっちゃうの？もうなくなっちゃうの？先生の友達とかにも聞いてみるって言ってたけど今だって木曜日のクラス先生が居ないので無いままになってるからきっと無くなっちゃうんだろうなぁ～～～。ショック。。。でもまだ先生はココに居るので会えるけど…。これからは友達とやっててるlanguage exchangeで何とかしていこう。うん。
2005/11/08
コメント(0)
-
かっこいい。。。
今日はMainlandで初めて実習をしました。初めてMakaikoさんという通訳さんの通訳を見学したのですが…すごい。かっこいい。。。ペラペラ!!!こちらに住んでる期間のほうが長いそうで「そりゃ話せなかったらバカですよねぇ～～。」っておっしゃってたけどホントにかっこいい。Makikoさん自体がっっ!!!スタイルもいいしお顔もきれいだし肌はつるつるだしおしゃれだし。BMWに乗ってVuittonのバッグを持って英語をペラペラ話すMakikoさん。初めて見たときちょっと近寄りがたい感じさえあったけど今は全然。気さくで笑顔も素敵で患者様の対応も丁寧だし。ご自分の仕事に誇りを持っているのが端から聞いていてもすぐ分かる。こんな風になりたいなぁ～～～。自分に自身を持つ事って大事ですよね。それはきっと見た目にも表れると思うし。せっかくこちらに来て時間も有るのだから自分をしっかり磨いて帰らなくては。まだまだいろいろな経験して大きくなって帰るぞぉぉ～～～!!!(*￣0￣)/ オゥッ!!（あ、こんなところがもうMakikoさんとは違う…ま、いいか。）
2005/11/07
コメント(2)
-
なんで取って置かん。。。
昨日の夜いろいろしてたら４時になってしまい朝起きたら昼の１２時でした。珍しく晴れてたのに今日も１歩も外に出ませんでした。月曜日歩けるかしら???おきて３分後Jimから電話がありました。１８日～２０日でCalgaryに行ってそこからBanffに行ってボードをする予定にしていたのですがRyokoが近視の手術を受けるのでいけなくなってしまいレンタカーを借りていくことにしていたのでホントにいけるのかどうかJimに確認のメールを送っていたのでした。とー。："Can we go to Banff as we planed? It costs more than you expected, right?"って聞いたんです。そ・し・た・ら…Jim:"Actually I have just 300$, now."とー。:"What??? 300$??? You can't go anywhere!!!"Jim:"No no, I can go."（今思えばNoじゃダメじゃん。Yes I can go.ですよね。）とー。:"How can you go there? You need rental snowboarding stuff, right? Only that cost around 78$ last time. We also need a car, gas, food, lift ticket...I don't think 300$ is enough to go there."Jim:"Oh, really?"とー。:"I really don't think so. Besides did you buy souvenir for your family?"Jim:"Oh I didn't."とー。:"Right? We can't go snowbording."Jim:"I should calculate it again."いくら計算したって無いもんは無い!!!もー、なんでお金残しておかないのさっっ!!!どうもBanffでボードは夢となりそうです。あ～～～楽しみにしてたのに。その代わりにJimがこっちに遊びに来るかも。でもホントにお金が無いからなぁ～～～。無理だと思うんだけど。今日ものんびり過ごしました。お昼にチャーハンとわかめスープを作ってJi-Seonと食べて晩ごはんはJi-Seonがチャイニーズフードを買ってきて一緒に食べました。今週末は二人ともホントに暇で家でごろごろしちゃった。さてお風呂に入ってちょっと勉強しようかな。
2005/11/06
コメント(2)
-
のんびりしたっていいんじゃない。。。
昨日はRyokoがうちに泊まりました。と言うのもRyokoの新しい韓国人の友達と土曜日に一緒に出かける予定にしてたんですが向こうは携帯を持っておらずRyokoはパソコンを持っておらず。向こうがメールを送ってくる事になっていたんです。なのでうちの部屋で待ってました。が来ない。。。待てど暮らせど来ない。Ryokoがメール送ってるのに。向こうが誘ってきたのに。どうなってんだ!!!ほんで遅くまで待ってしまったので結局Ryokoはうちに泊まったのでした。朝起きてからとー。は、キッチン＆バスルームの掃除をしてRyokoはまだメールを待ってたけど来ないので結局他の友達とお昼を食べに行きました。とー。はキッチンのゴミ箱と食器を乾燥するのに使っているかごを洗ってその後はひたすらメールを送ってました（笑）。最近全然メールしてなくてSean、Tommy、Joo-Hyunなどなど。そのほか夏に帰ってまだメール送ってなかったヨーロピアンズにもハロウィンの写真をつけて送りました。というのも携帯のプランを変更して話し放題の時間が出来たんで出来るだけその時間内にかけてねと言うことを言いたかったのです。だってホントにお金かかるんですもん。カナダは電話をかけても受けてもお金がかかっちゃうので無料通話がついてないといくらこっちがかけなくても電話に出るとお金がかかっちゃう。ホント困ったもんだ。そんで今日はずっと家に居ました。雨だったし（言い訳）。ルームメイトのJi-Seonと一緒に話したりしてのんびりしましたよ。やっぱ休みの日は休まないとね。へへへ。。。
2005/11/05
コメント(0)
-
のんびりしたっていいんじゃない。。。
昨日はRyokoがうちに泊まりました。と言うのもRyokoの新しい韓国人の友達と土曜日に一緒に出かける予定にしてたんですが向こうは携帯を持っておらずRyokoはパソコンを持っておらず。向こうがメールを送ってくる事になっていたんです。なのでうちの部屋で待ってました。が来ない。。。待てど暮らせど来ない。Ryokoがメール送ってるのに。向こうが誘ってきたのに。どうなってんだ!!!ほんで遅くまで待ってしまったので結局Ryokoはうちに泊まったのでした。朝起きてキッチン＆バスルームの掃除をしてRyokoはまだメールを待ってたけど来ないので結局他の友達とお昼を食べに行きました。とー。はキッチンのゴミ箱と食器を乾燥するのに使っているかごを洗ってその後はひたすらメールを送ってました（笑）。最近全然メールしてなくてSean、Tommy、Joo-Hyunなどなど。そのほか夏に帰ってまだメール送ってなかったヨーロピアンズにもハロウィンの写真をつけて送りました。というのも携帯のプランを変更して話し放題の時間が出来たんで出来るだけその時間内にかけてねと言うことを言いたかったのです。だってホントにお金かかるんですもん。カナダは電話をかけても受けてもお金がかかっちゃうので無料通話がついてないといくらこっちがかけなくても電話に出るとお金がかかっちゃう。ホント困ったもんだ。そんで今日はずっと家に居ました。雨だったし（言い訳）。ルームメイトのJi-Seonと一緒に話したりしてのんびりしましたよ。やっぱ休みの日は休まないとね。へへへ。。。
2005/11/05
コメント(2)
-
甘いひと時。。。
今日は学校後YoshieとKaoriと一緒にチーズケーキを食べてきました。たぶんバンクーバーに住んでる人なら知ってると思うのですがGranville St.にあるTREEというお店。大きなチーズケーキにイチゴソースと生クリームが乗って一人では食べきれないくらい。昨日はイチゴソースが乗ってなかったので一人でも食べ切れました。食べている間にRyokoが着いて一緒に食べました。とー。の頼んだチャイレーズンチーズケーキ。一口食べるとお口の中に広がるこの味は…「マヨネーズ。」(;￣ー￣)...ン?なんでマヨ？チャイでしょ？でも食べた瞬間マヨの味がするのです。でも…まぁ…美味しかったけど。でもマヨ。。。食べてる間にRyokoの電話が鳴ってナントJoonからでした。電話で話しているとJoonが韓国に帰っちゃったなんて信じられない感じです。でもとー。達が日本に帰れば韓国は近いしいつでも会えますよね。それまで英語しっかり勉強しなくてはぁ～～～。
2005/11/04
コメント(2)
-
眼の検査。。。
今日はクラスメイトのKaoriが近視手術のOP前検査を受けました。Shinoさんが通訳についてYoshieととー。が見学に行きました。そしたらShinoさんに「ちょっと通訳やってみます？」って突然言われ『え!!!』って思ったんですが『こんないい機会無いっっ！』と思ってやらせてもらいました。だって患者様も身内、通訳者も身内。しかもおとといコールハーバーで見学してたのでなんとなく分かるだろうし。でもやってみると自分では分かっていても日本語に直すのが難しかったりだんだん集中力がなくなってきて何言われてるのかわかんなくなっちゃったりで結構大変。。。Shinoさんにたくさん助けていただきました。最後はほとんどShinoさんがしてくださったし。ShinoさんはEastWindのクラスを受けてるわけじゃなくてココに就職してからいろいろ勉強して通訳をしているのでホントに尊敬してしまいます。すごいなぁ～～～。とー。授業受けてるのに出来ないのはナゼ???それは勉強不足だからです。ハイ頑張って勉強します。結局Kaoriは角膜の厚さや視力は良かったんだけどドライアイがひどくって、とりあえず２週間様子見てそれからPRKを受けることになりました。もちろん手術当日も見に行きます。ほんで翌日のCheck upも一緒についていきます。Kaoriの検査が終わって午後から２件ウォークインで予約がありました。今日はMainlandのMakikoさんがお休みなのでShinoさんがそちらの通訳もすることになっていたのですがMainlandはEastWindから遠いのでCarepointで診察する事になってました。一人目はものもらいの患者様。見た目もそんなにひどくなくて目薬が出ました。二人目は風邪の患者様。症状からも風邪ですな、と思って聞いてたのにYam先生曰く…"I think he got a stomach flu or he has an appendix problem."Appendixって盲腸じゃん。てかそんな風には見えんけど。お腹の痛い部位も明らかに胃と腸だし。でも今日中に採血検査してもらってくださいってことでしかも１５：３０過ぎててLabがしまってたもんだからSt.Paul HospitalのERまで行きました。全員はタクシーに乗れないのでとー。たちは徒歩で。歩くと結構あるんですよねぇ～～。でもCanadaに来て初めて病院の中に入りました。しかもER。でもそこはTVで見るあのERとは違い何だか結構のんびりした感じ。しかもスタッフの数が多い。そして誰が医者で誰が看護師で誰が臨床検査技師なのかさっぱり不明。結局その患者様は尿検査だけですんでウイルスによる風邪だろうケド出す薬は無いです。と言われタイレノールをだしてもらって帰られました。ホント手術とかにならなくて良かった。健康第一ですよねぇ～～～。
2005/11/04
コメント(2)
-
Frist Aid。。。
今日はFrst aidの講習に行ってきました。場所はMainland Clinicのすぐそば。朝の９時～夕方の５時まで。ずぅ～～～～っと英語で講習を受けたので終わった頃にはぐったり。集中力が持たないよぉぉ～～～。でもFirst aidのカードをもらって帰ってきました。こんなんでカードもらっちゃっていいのかしら???でも元々看護師だし、EastWindの授業でも予習してたから何とかなったわ。同じ英語でも人によって話し方に癖があるから聞きやすい人と聞きにくい人がいるんですよねぇ～。先生の英語はなんとかまだ聞き取れたけど一緒に講習を受けたChinese Cnadianの男の子の英語はホントに何言ってるのかさっぱり分からなくて別になまってるとかではなくNativeの音なんだけど全然聞き取れない。それでも先生とは会話が成り立ってるんだからNativeにとってはふつうの音なんだろうなぁ～～～。なんとて今日は疲れました。
2005/11/03
コメント(2)
-
Mainland Crｌnic。。。
今日は遂にMinland Clinicに行ってきました。１０時からと１１時からの予約あり。。。が…１０時からの人は次の月曜日に延期になり１１時からの人は連絡無く、１１：４５まで待っても来ず…結局診察１件も見学出来ずでした。その代わりに１２時からと１４時からコールハーバーであった近視のレーザー手術の術前検査を見に行ってきました。初めて見たけど丁寧に説明されてて検査を見てしまった今となってはぜひともとー。も手術を受けたい!!!と言う衝動に駆られてしまいました。しかし先立つものが無ければ手術は受けれません。う～～～～む( - ゛-) 今日検査を受けた患者様は明日手術です。明日にはもう良い視界が手に入ってるんですよねぇ～～～。あぁ～～～羨ましい。クラスメイトが金曜日にこの検査を受けることになっているのでそれを見たらますますしたくなる事間違いなし。バンクーバーは空気が乾燥しているからホントにコンタクトは疲れるんですよねぇ～～～。
2005/11/02
コメント(2)
-
インターンシップ。。。
今日からインターン開始。でも、今日はとー。はクリニックに行く日ではなかったのでEASTWINDに電話して予約の確認をするとマッサージセラピーが入っているとの事。初めて見学に行ってきました。と言ってもマッサージセラピーは、服を脱いでしたりするので中には入りません。なので５分くらいで終わってしまいました。初診だと色々聞くことがあって時間がかかるらしい。そっか。。。明日は遂にMailland Crinicに行ってきます。
2005/11/01
コメント(0)
-
ジソン来る。。。
今日は新しいルームメイトが来ました。韓国人のJi-Seon。Ryokoと同い年。前Jimが行ってたPLIと言う学校に行ってます。何でも韓国に居たときは全然料理をしたことが無かったとのことで今日はサラダとゴハンを晩ごはんに食べてた。うむ、仲間だ。。。一緒に住むって決めたときは大人しそうだし、来たばかりで英語での会話も心配だったけど実はすごく話好きで面白い子でした!!!しかも礼儀正しいし、いい子です。良かった、上手くやっていけそうで。
2005/11/01
コメント(2)
-
空港三昧。。。
今日は友達が２人も国に帰ってしまいました。一人は土曜日にメキシコから帰ってきたChie。他の友達と一緒に空港までお見送りに行ってきたのですが彼女のフライトは･･･1:00AM!!!そんなわけ２１時半くらいに家を出てでみんなでバスに乗り空港まで行ってきました。彼女は台湾経由で日本に帰りますがメキシコからカナダに帰ってきて暑いところから寒いところを体験した彼女の体。台湾の今の気温は２８度！再び夏の国へ逆戻り。その５日後最近寒くなってきたらしい日本へ･･･。大丈夫かしら???風邪ひかないでよぉ～～～。彼女を見送った後、再びバスで帰ってきました。ホントに夜中は雨がひどくて寒かったです(T∇T) ウウウそして３時ごろ寝て朝起きて今度は１０時に空港集合。１２：０５のフライトでJoonが韓国に帰りました。意外にも彼の荷物は多く、かつ重い！これちゃんと乗れるの？手荷物２個までだよ。って思っていたら案の定引っかかり小さいスーツケースに１７５CA$払う羽目に。しかもカードしか受け付けてもらえず一旦列を離れてお金を払いに行きました。列に戻って順番が来てカウンターに行くと『これに１７５＄も払ったの???』とカウンターのおばさん。だってさっきの人が払えって言ったんじゃん!!!『こんな小さいスーツケースに払わなくて良いのに。一緒に来て。お金を返してもらいましょう。』とそのおばさんはJoonと一緒にさっきお金を払ったカウンターへ行ってくれました。そしてそこのスタッフに事情を説明してしかもそこのスタッフがチェックインカウンターの対応について何だか不満ぽいのを言い出しておばさんと少しもめたんですがちゃんとお金を返してくれました。なんていい人なんだ。そしてはれてJoonは追加料金を払うことなく国に帰っていったのでした。Joonが去る直前、国際線の搭乗ゲートで元クラスメイトのJamesに遭遇。彼女が韓国に帰るようでお見送りに来てました。彼女がゲートをくぐり彼がゲートを去ってJoonがゲートに入ろうとしたときJamesが慌てた様子で戻ってきて聞くとナント彼女が彼の財布を持ったまま中に入ってしまったと!!!何でそんなことになっちゃうわけ？Joonに彼女を見つけて伝えてくれってJoonはそのこのこと知らないのにさ。結局そこに居たスタッフに相談しているうちにJoonは中に入ってしまい最後Joonがゲートをくぐるのを見れなかったのでした。もぉ～～～“(*｀ε´*)ノ彡☆バンバン！！最終的に彼女がゲートのところまで戻ってきてJamesは財布を手にすることが出来ました。ちゃんと気をつけてもらわないと困ります。帰りはRyokoと一緒にダイソーに買い物に行ってきました。ホントにココはいくら居ても飽きません。これで１＄だったら言う事無いんですけど残念ながら１つ２CA＄なんですよねぇ～～。今日はトイレのカバーなどを買いました。洗濯しすぎて縮んでしまったので･･･。空港から意外にダイソーが近くってしかもバス１本で行けるし今度また行ってみよぉ～～～。夕方の１６時に今度一緒に住む韓国人のJi-SeongがRentを払いにやってきました。鍵を渡してお部屋を少し説明しました。明日は１４時に引っ越してくるそうです。ベッドルームはRyokoがすっかり片付けてシーツ類も洗濯したし準備万端です。後はとー。の荷物でベッドルームに入れていた物を何とか片付けなくては。意外と量が多い上にリビングは入れるところが無いから困っちゃう。まだ机の上に山積み。。。冷蔵庫も二人の場所を分けたので拭き掃除して棚も場所を空けて引き出しの中身も整理したり洗ったりしました。さぁ～～てそろそろ作業再開するかなぁ～～。もう２３時回ってるわ。明日は夕方まで予定が無いので明日にしても良いんですが。まぁそんな感じで今日はココまで。
2005/10/31
コメント(2)
-
毎日が冒険。。。
Calgary3日目。来たと思ったら帰るようですが今日でこの旅行も最終日です。今日は朝からなくし物をしまして･･･。何かといえば鍵。ユースホステルのカードキーをなくしてしまったのです。定期入れに入れてたはずなのに無い。あんなもん出すトコないのに。荷物も全部見て、部屋も見に行って、･･･でもどこにも無く。もうJim迎えに来ちゃったしもうしょうがないと意を決して受付へ。"I'm so sorry. I lost the cardkey..."確かにとー。こう言った筈なんですが"Ok, ahh 206, what is your bed number?"とー："1 and 2.""Ok. This is receipt. Thank you, have a nice day!!!"え？お金払わなくて良いの??? まぁいい。言われなかったんだからこの人に気が変わらないうちに。ユースホステルを出てからは朝ごはんを食べにダウンタウンへ。"What do you want to eat?"と聞かれ『もう1日以上お米を食べていないのでお米を食べたいよぉ～～。』と言うと『知ってる韓国料理屋があるからそこはどう？』と言うので"Why not?"と言う事で朝は韓国料理に決定。3人でそこをさがしてたどり着いてみるとひと気がない。なんと昼の13時からオープン。一体何ご飯をターゲットにあけてるんだ。昼以降に開くなんて。そしてそこに行く途中の日本料理屋に到っては日曜日やってないし。仕方無くサブウェイで朝ごはんを食べました。その後ヘリテージパークと言うところを目指したのですがナント10月10日までしか開いてなくて。しかも来週は夜開くし、11月12月もクリスマスで開くらしくちょうど閉まっているときに行ってしまったのでした。でもお天気が良くて近くの湖やヘリテージパークの周りで写真を撮って帰ってきました。今日はホントに暖か。17度だったし。帰りの飛行機はは二人とも窓側の席が取れ羽の上ながらも何とかRockyが見れたのでした。今日はVancouverのほうが寒いと思います。Calgaryは気温の差が激しいなぁ～～。そしてそして晩ごはんにはもちろんお米を食べましたよ。ホントにお米は美味しいなぁ～～。やっぱアジア人は米ですよねぇ～～～。来月は３人でBanffとEdmontonに行きますよ～～。
2005/10/23
コメント(2)
-
迷子。。。
Calgary2日目。今日は、TDスクエアーに行った後なんか城を見に行ってその後動物園に行く予定でした。城を目指していたはずなのですがボウ川に出てそのまま動物園に着いてしまいました(笑）。その間1時間以上歩いたし。そしてこの動物園。めぇぇぇっちゃ広いし!!!終わった頃には３人ともヘトヘト。"Totaly ピゴネ."（ピゴネは韓国語で疲れたってことです。）って言いながら電車で帰って1時間お昼寝をしました。どうもその間Jimはホストファミリーとハロウィンの何かを観に同じ動物園に行ってたらしい。初めての動物園に1日2回行ったよって言ってました。夜はJimとステイメイトのScot（Korean)と一緒にpubでご飯を食べてきました。このScotはすごくフレンドリーで一回しか会ってないのに『Jimに電話番号渡しておくから。韓国に来るときは案内するから電話するんだよ。』って言ってくれました。彼は2週間後に国に帰っちゃうんだって。Jimはまた仲良しの友達が居なくなっちゃうねぇ～～～。ちょっと寂しそうなジムニダなのでした。。。（わんこ風･･･まだやってんのか？）
2005/10/22
コメント(0)
-
迷子。。。
Calgary2日目。今日は、TDスクエアーに行った後なんか城を見に行ってその後動物園に行く予定でした。城を目指していたはずなのですがボウ川に出てそのまま動物園に着いてしまいました(笑）。その間1時間以上歩いたし。そしてこの動物園。めぇぇぇっちゃ広いし!!!終わった頃には３人ともヘトヘト。"Totaly ピゴネ."って言いながら電車で帰って1時間お昼寝をしました。どうもその間Jimはホストファミリーとハロウィンの何かを観に同じ動物園に行ってたらしい。初めての動物園に1日2回行ったよって言ってました。夜はJimとステイメイトのScot（Korean)と一緒にpubでご飯を食べてきました。このScotはすごくフレンドリーで一回しか会ってないのに『Jimに電話番号渡しておくから。韓国に来るときは案内するから電話するんだよ。』って言ってくれました。彼は2週間後に国に帰っちゃうんだって。Jimはまた仲良しの友達が居なくなっちゃうねぇ～～～。ちょっと寂しそうなジムニダなのでした。。。（わんこ風･･･まだやってんのか？）
2005/10/22
コメント(2)
全134件 (134件中 1-50件目)
