PR
Keyword Search
▼キーワード検索
トラの穴っ!
言語、教育、社会、スポーツ、音楽etc．日々雑感をトラ流に斬らせて頂きます。皆さんとの意見交換の場になれば幸いです。
Freepage List
誰も知らない小さな村
ハムステッドヒースさん
風に立つライオン ロン1964さん
究極の勉強法を求め… ひでりん9288さん
感じたことです。 nakajima666さん
パスワード実験室 shane4さん
風に立つライオン ロン1964さん
究極の勉強法を求め… ひでりん9288さん
感じたことです。 nakajima666さん
パスワード実験室 shane4さん
Comments
2006.06.09
カテゴリ： 社会
宮城での東北楽天の試合を見ていると、
とても気になる事が2つあります。
ともにフェンス上の広告なのですが、
まずはサ○シティ。
このネーミングは欧米では、
まず考えられません!
南ア共和国の悪名高い人種差別政策、
そのかりそめの楽園、偽善、欺瞞に満ちた
都市の名前がそれなのだから
知っているならこんな名前は付けません。
それを知る社員がいても、
声を上げられない社風なら尚更、怖い。
いずれにせよ僕なら即日退社している。
どれほど気に入った物件でもこんな不見識な
人々と関わりあうならぐらいなら諦めます。
所詮、人物見抜く目と邪魔者社長が
教えてくれたばかりです！
もうひとつ気になるのはゲームの看板。
「プロ野球チーム○作ろう３」です。
え、もう３?! ２もあったの?
思っていたらば消えました...。
現実とゲームの違いが分かったのでしょうか？
チーム、主力やスターの不在が目立つも、
仙台のファンの純粋な歓喜は
それを補って余りある貢献度。
笑いに換える知性もたっぷり♪
What’s New
翻訳トラの穴っ！
HPリニューアル♪ 捜索中!!
とても気になる事が2つあります。
ともにフェンス上の広告なのですが、
まずはサ○シティ。
このネーミングは欧米では、
まず考えられません!
南ア共和国の悪名高い人種差別政策、
そのかりそめの楽園、偽善、欺瞞に満ちた
都市の名前がそれなのだから
知っているならこんな名前は付けません。
それを知る社員がいても、
声を上げられない社風なら尚更、怖い。
いずれにせよ僕なら即日退社している。
どれほど気に入った物件でもこんな不見識な
人々と関わりあうならぐらいなら諦めます。
所詮、人物見抜く目と邪魔者社長が
教えてくれたばかりです！
もうひとつ気になるのはゲームの看板。
「プロ野球チーム○作ろう３」です。
え、もう３?! ２もあったの?
思っていたらば消えました...。
現実とゲームの違いが分かったのでしょうか？
チーム、主力やスターの不在が目立つも、
仙台のファンの純粋な歓喜は
それを補って余りある貢献度。
笑いに換える知性もたっぷり♪
What’s New
翻訳トラの穴っ！
HPリニューアル♪ 捜索中!!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[社会] カテゴリの最新記事
-
名前負けのコスタリカ！ 2009.08.31 コメント(2)
-
不治の病・・・ 2009.08.27
-
女子高生のもっともな突っ込み 2009.08.25 コメント(200)
単に知らなかっただけでは？
レオン さん
友人もサ○シティ南という名前のマンションに住んでいます。介護つき施設のそれとは別の普通のヤツです。
(2006.06.09 09:38:39)
私も知りませんでした。
ひでりん9288
さん
すみません、私も知りませんでした。
>南ア共和国の悪名高い人種差別政策、
>そのかりそめの楽園、偽善、欺瞞に満ちた
>都市の名前がそれなのだから
どんなことがあったのでしょうか？ ソウェトなら知っていますが……。
また、プロ野球ネタでしたら、現在ではどこの球団か忘れてしまいましたが、『ジャイアントリング』なんて名前をつけた時期があったそうです。（鉄道会社だったらしい。鉄道の車輪にちなんでの名前でしょう）
ところが、どうやらそれは『女性器』の英語における隠語だったとのこと。（すみません、自分もうろ覚えなので、正確な知識ではありません。間違っていたらご指摘ください）
わかった時点でその名前は取り消して、別の名前に変えたとのことですが、今回の都市の名前も、それに近い感覚がしますね。
(2006.06.09 10:45:43)
>南ア共和国の悪名高い人種差別政策、
>そのかりそめの楽園、偽善、欺瞞に満ちた
>都市の名前がそれなのだから
どんなことがあったのでしょうか？ ソウェトなら知っていますが……。
また、プロ野球ネタでしたら、現在ではどこの球団か忘れてしまいましたが、『ジャイアントリング』なんて名前をつけた時期があったそうです。（鉄道会社だったらしい。鉄道の車輪にちなんでの名前でしょう）
ところが、どうやらそれは『女性器』の英語における隠語だったとのこと。（すみません、自分もうろ覚えなので、正確な知識ではありません。間違っていたらご指摘ください）
わかった時点でその名前は取り消して、別の名前に変えたとのことですが、今回の都市の名前も、それに近い感覚がしますね。
(2006.06.09 10:45:43)
Re:私も知りませんでした。(06/09)
トラの穴っ!
さん
ひでりん9288さん
-----
スラングまで考慮するとなるとチーズケーキやレモンだって売れなくなっちゃいますよね。
黒人を隔離して、その都市を
あたかも楽園の様に呼称したものです。 (2006.06.09 12:47:41)
-----
スラングまで考慮するとなるとチーズケーキやレモンだって売れなくなっちゃいますよね。
黒人を隔離して、その都市を
あたかも楽園の様に呼称したものです。 (2006.06.09 12:47:41)
Re:単に知らなかっただけでは？(06/09)
トラの穴っ!
さん
レオンさん
-----
建物に地名のついたものなど、住所と地名が一致しないものなどありますが、売る側の作為か、アバウトな体質なのか...。太陽村ですねぇ...。玉石混交はいずれの世界にもあるのでしょうが...。
いつも気付きをありがとうございます。 (2006.06.09 12:52:21)
-----
建物に地名のついたものなど、住所と地名が一致しないものなどありますが、売る側の作為か、アバウトな体質なのか...。太陽村ですねぇ...。玉石混交はいずれの世界にもあるのでしょうが...。
いつも気付きをありがとうございます。 (2006.06.09 12:52:21)
おはずかしながら
エミール0415
さん
＞いずれにせよ僕なら即日退社している。
おはずかしながら僕も知りませんでした。
いつか、勉強すると思います。
今、学生時代に勉強しなかった分を
少しずつ、コツコツとやっています
それにしても２１世紀は人権の時代ですから、
差別用語などには気を配りたいですね。
(2006.06.09 23:15:14)
おはずかしながら僕も知りませんでした。
いつか、勉強すると思います。
今、学生時代に勉強しなかった分を
少しずつ、コツコツとやっています
それにしても２１世紀は人権の時代ですから、
差別用語などには気を配りたいですね。
(2006.06.09 23:15:14)
Re:おはずかしながら(06/09)
トラの穴っ!
さん
エミール0415さん
-----
父親はよく「売り物には花を添えろ」と言います。
それがひとつの言葉であれ包装であれ、笑顔であれです。
大金をはたく一生ものの買い物、耐震偽装などはもっての外ですが、住人がこの名を思いがけない場所で見知った時、どのような気持になるのでしょうか？花を添えずとも瑕疵は不要だと思うのです。 (2006.06.10 01:14:01)
-----
父親はよく「売り物には花を添えろ」と言います。
それがひとつの言葉であれ包装であれ、笑顔であれです。
大金をはたく一生ものの買い物、耐震偽装などはもっての外ですが、住人がこの名を思いがけない場所で見知った時、どのような気持になるのでしょうか？花を添えずとも瑕疵は不要だと思うのです。 (2006.06.10 01:14:01)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
