POSSO <TORINOなイタリア>

< 新しい記事

新着記事一覧(全78件)

過去の記事 >

November 6, 2005

イタリア語に一喜一憂

(6)

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：イタリア生活

昨日の友人の結婚式では大きなお腹の癖に
なんだかものすご～く動き回った
自分たちがした結婚式で嫌だったことは
前もって分っているんだから
カバーしてあげなくっちゃって思ったし
私たちがイタリアの友人や日本の友人に
してもらってうれしかったことは
してあげたいと思ったし
そんな思いがあったから走り回ってた

新郎とうちのダーリンのみ
ダーリンはてんてこ舞の様だったけど
最初私は頭数に入らないって思って
ゆとりかましてたらイタリア勢が
まったく英語を話せないので
こんな初歩イタリア語でも使えるもので
けっこう頑張っちゃったりして
なんだか我ながら偉そう(;^ω^A

イタリア勢の中に私たち夫婦の
友人もいたんだけど、彼らとちゃんと話すのが
もう何年だろうって言う久しぶり(-^▽^-)

その時の私ったらてんぱっているので
全然話した記憶も無かったの(ノ_-;)
大好きな友人だったから
すごくうれしくって話したんだけど
これだけ話せない話せないって

彼らとは「こんにちは」も確認しなくちゃ
自信が無い時から話しているので
なんて進歩したんでしょうって(￣m￣* )

なかなかイタリア語がうまくならないわって
愚痴るとダーリンの昔からの知り合いは
みんな口をそろえて｢彼の最初よりましだ｣
って言ってくれる。彼らもそう(　^∇^)σ)≧∇≦)
うれしいねぇ。もっとわたしがんばるよ♪
もう少し辛抱してまっててねぇ♪

そういえば先週、前出の愛しのたんくり先生が
「ワンピース」イタリア語訳を５巻貸してくれた(⌒‐⌒)
なんてかわいいんだ.+:｡(｡･ω-)(-ω･｡)ﾈｰﾟ.+:｡
しかし、漫画とはいえめちゃ難しい、、、
毎日毎日イタリア語が話せた話せないって
喜んだり落ち込んだり忙しいやっちゃなぁって
端見てるとこっけいなんだろうな(;^_^A
くそーいつかイタリア語を話題にしないような
立派な(？)イタリア語使いになって見せるぞ～
,,,4，6，8年後くらいを見とけ～(←気弱～(ﾟｰÅ)

そういえばせっかくダーリンとほのかにおそろりで
きれいなかっこしてとってもきれいな教会だったのに
あまりにバタバタしていたもんだから
二人で一枚も写真取らなかった( i_i)＼(^_^)
あんなに大騒ぎしたのに残念だわ、、、

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated November 7, 2005 11:01:42 PM
コメント(6) | コメントを書く

[イタリア生活] カテゴリの最新記事

なぜこんなに遊びまわってるんでしょう♪ March 23, 2006 コメント(9)
いとしのチンクイーナちゃんFIAT500 March 11, 2006 コメント(16)
ちょっとご無沙汰です♪ March 9, 2006 コメント(16)

■コメント

Re:イタリア語に一喜一憂(11/06)

Ｎｉｎｉ2005 さん

お疲れ様でした～。友達の結婚式って感動しますよね！
一喜一憂ってわたしの仏語もそうです･･･
何年経っても･･･まあ、最近は自分の外国語力について反省することが珍しくなりました（笑）。自分の下手なのにも、分からないことがあるのにも慣れきったというかぬるま湯です。。ちょっと反省です。 (November 8, 2005 04:28:59 AM)

返事を書く

結婚式かぁ。

margaret-river さん

nonniさんの花嫁姿が昨日のことのように
思い出される私ですが…。
やばい、やばいわぁ。
どんどん年だけ取っていくわ(笑)
結婚式に出席するのも落ち着いちゃったし(笑)
そうそう、私もイタリア語勉強しようかと
検討中なの。
"ボーノ"だけでは、旅行もつまらんかと思ってさ。 (November 8, 2005 10:29:16 PM)

返事を書く

Re:イタリア語に一喜一憂(11/06)

katia66 さん

誰にでも何にでも最初ってものがありますからね。そのうち慣れますよ。頑張って下さい。

せっかくの結婚式に写真を撮れなかったのは残念！

ワンピース(ってカタカナで書くと違うものって気がしないでもないですが・・・)、火曜日と木曜日の午後1時40分ごろからITALIA1でやっているのを観ています。日本語で読んだこと(観たこと)はないんですが結構面白いですね。 (November 8, 2005 10:58:54 PM)

返事を書く

Re[1]:イタリア語に一喜一憂(11/06)

nonni さん

Ｎｉｎｉ2005さん
わたしもこんな日があったのねって笑えるような、
Ｎｉｎｉ2005さんのようなかっこいい反省をするような、
つわものになりたいです p( ｀o´ )q
目指すとこ間違ってるのかな？(￣m￣* )ムフッ♪ (November 24, 2005 09:00:00 AM)

返事を書く

Re:結婚式かぁ。(11/06)

nonni さん

お互い年のことは忘れるに限るって！
何をもってしても覆ることないんだもん（+＿+；）
イタリア語及ばずながらお手伝いするわよ！
でもさすがmargaret-riverだねぇ♪私とは向学心が違うわさ(>◇< ) (November 24, 2005 09:04:36 AM)

返事を書く

Re[1]:イタリア語に一喜一憂(11/06)

nonni さん

いつも励ましてくださってありがとうございます♪
結婚式はいつもより気合を入れて化けてるのに、残念でした(x_x;)
そうなんです！後、ハクション大魔王！見てて面白いよって話題になったんです♪
でも時々話がつながらなくって悲しいんですよね( i_i)＼(^_^) (November 24, 2005 09:11:26 AM)

返事を書く