2006.06.18
カテゴリ： カテゴリ未分類
月に一度の日本人会のミサがあったので、はるばるローマまで行って来ました。１ヶ月ぶりにローマの本部修道院に行きました。一ヶ月だからですが、みな覚えてくれていてよかったです。少しだけど、イタリア語で話させるようになったので、結構喜んでくれました。仲良しのブラジル人の若いブラザーがいるのですが、彼が一番喜んでくれたかな。一緒にブラジルとオーストラリアの差カーの試合を見たけど、その間も色々と教えてくれました。彼はとにかく親切だなぁ。いい人です。
こっちにきて、初めて日本語でミサをたてました。意識して、一人でミサをするときもイタリア語にしていましたからね。たった２ヶ月なのに、それなりにぎこちなくなっていました。でも、全部意味が分かって、祈りができるというのは、これまたありがたいと思いました。ラテン語のミサというのは、きっとこんな感じだったのでしょうね。そして、ミサが国語化されたときの感じは、こんな感じだったのかな。「おお、祈りが分かる」っていう感じです。自分の言葉で祈ることができるのは、素晴らしいと思います。しかも日本語のミサ典書の祈りは、きれいな日本語だと思います。ことばもそうですが、祈りとして整えられているからでしょう。文書を読むのではなく、祈っていると感じることのできるのは大事ですね。祈りは、おまじないや呪文じゃないですものね。
日本人会のミサは、よかったですよ。ミサの後、一緒に食事をしたり、そしてサッカーの日本戦があるので、仲良しの神父さんたちとテレビで観戦したり。結果は「…」でしたけどね。久しぶりに日本人に、どっぷり使った気になりましたよ。
実はここ数日の間に、イタリアには蚊が出没するようになったのです。ローマでも、ペルージャでも、夜蚊に悩まされています。スーパーに行って蚊取り線香買ってこなくては。でもスーパーに売っているかなぁ。不安だなぁ。しかも大きなスーパーは駅前まで出ないとないので、これまた不便なんですよね。
今回もカメラを持っていき忘れたので、写真を取れませんでした。だめですなぁ。それでは、また。
こっちにきて、初めて日本語でミサをたてました。意識して、一人でミサをするときもイタリア語にしていましたからね。たった２ヶ月なのに、それなりにぎこちなくなっていました。でも、全部意味が分かって、祈りができるというのは、これまたありがたいと思いました。ラテン語のミサというのは、きっとこんな感じだったのでしょうね。そして、ミサが国語化されたときの感じは、こんな感じだったのかな。「おお、祈りが分かる」っていう感じです。自分の言葉で祈ることができるのは、素晴らしいと思います。しかも日本語のミサ典書の祈りは、きれいな日本語だと思います。ことばもそうですが、祈りとして整えられているからでしょう。文書を読むのではなく、祈っていると感じることのできるのは大事ですね。祈りは、おまじないや呪文じゃないですものね。
日本人会のミサは、よかったですよ。ミサの後、一緒に食事をしたり、そしてサッカーの日本戦があるので、仲良しの神父さんたちとテレビで観戦したり。結果は「…」でしたけどね。久しぶりに日本人に、どっぷり使った気になりましたよ。
実はここ数日の間に、イタリアには蚊が出没するようになったのです。ローマでも、ペルージャでも、夜蚊に悩まされています。スーパーに行って蚊取り線香買ってこなくては。でもスーパーに売っているかなぁ。不安だなぁ。しかも大きなスーパーは駅前まで出ないとないので、これまた不便なんですよね。
今回もカメラを持っていき忘れたので、写真を取れませんでした。だめですなぁ。それでは、また。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.06.20 13:32:48
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
