まちあかりかいだおれ百貨

Keyword Search

▼キーワード検索

Headline News

「まち楽紀行」北海道

(0)

「まち楽紀行」東北

(0)

「まち楽紀行」近畿

(0)

「まち楽紀行」中国

(0)

「まち楽紀行」四国

(0)

「まち楽紀行」九州

(0)

「まち楽紀行」沖縄

(0)

　---------*---

(0)

週刊／あかりの抽斗（仮

(0)

かいだおれ百貨・付録

Free Space

コラム"管理人語"

＠漫言まちあかり

とりとめもなく～
そぞろかきこらむ

　　　▽▽▽

秋・・・
満喫してますか？

美味しい季節
心こそ肥ゆる秋に
したいこの頃です

最新情報は・・・
→ 日記 ←にて！

　　　▽▽▽

まちあかりでした.

ＰＲ

Blog･HP作成の応援団

< 新しい記事

新着記事一覧(全214件)

過去の記事 >

2009.10.03

お先にパパイヤ便り…

カテゴリ：徒然なる備忘録

アジアンビューティー

更新波瀾万丈・・・

スローライフ応援団。でんでん堂さんより

９月のプレゼントが届きました。

感謝の気持ちと商品の感想を掲載！

シルカのパパイヤクリーム／スローライフ応援団。でんでん堂

“シルカのパパイヤクリーム”

パパイヤの酵素が美白に効くといわれており、

コンシーラのようにシミの部分に塗って使用するそうです。

シルカのパパイヤクリーム／スローライフ応援団。でんでん堂

オリエンタルな優しいほのかな香りがします。

（生のパパイヤそのものの匂いではありません。）

さっそく、まちあかりが使ってみました・・・

自慢する ─　目に見える範囲のシミはありませんが、

隠密くノ一列伝なる隠れシミの早期退散など期待しながら

目の下に棲む寝不足のくまさんで試す。

のびが良く肌になじみます。

使用感は、ベタ付かずサラリとしています。

白浮きせずに肌色を明るく見せてくれます。

クマ対策にも、バッチリです。

ダーリンの、そばかすみたいなシミに使えることでしょう。

そして、説明書きが・・・

Different skin types react uniquely to skin care product's.Initial use of this product may result to minor pimple breakouts,which should eventually disappear with continued use,an indication of the product's efficacy.

To test whether a product is compatible with your skin type,apply a small amount on the unnoticeable area of your skin such as the back of your ear.
If irritation occurs,discontinue use of product.

初めての使用において、継続的なご使用でニキビ（吹き出物）が

現れることがありますが、製品の有効性を示すもの（徴候）です。

肌タイプと製品の互換性を調べて（お試し）ください。

耳の後ろのような皮膚の目立たない領域で少量を適用し、

刺激が起こるようならば、製品の使用をやめてください。

・・・と。

そして、箱の裏にも・・・

Silka Papaya Whitening Pearl Cream

・Gently hides dark spots and blemishes by providing an even pearly white matte finish.

・Contains Papaya Enzyme and Vitamin B3 to help erase unwanted blemishes and whiten your skin from within.

・Enriched with Vitamin E to help maintain the proper moisture levels on your skin and keep it protected from pollution.

Use regularly for a visibly fairer and younger looking skin.

DIRECTIONS FOR USE

Apply an even amount of Silka Papaya Whitening Pearl Cream on the face and neck.
For best results,cleanse your face with Silka Papaya Facial Cleanser before applying.Use in the morning and at night.

『シルカのパパイヤクリーム』（Silka Papaya Whitening Pearl Cream）

・穏やかに傷やシミを隠します。

・肌を白くするPapaya Enzyme（パパイヤ酵素）とビタミンB3を含有。

・汚染から保護してうるおいの維持を助けるビタミンEを加えて強化。

用途は、定期的に色白のなめらかでより若く魅力的な肌へ

目に見えるほど明らかになります。

使用方法

顔や首の上で『シルカのパパイヤクリーム』を均一にのばして適用してください。

ご使用前に「Silka Papaya Facial Cleanser」で洗顔されると最も良いでしょう。

朝晩ご使用いただけます。

以上、簡単かつアバウトに直訳してみました。

誤スペル・和訳間違いのほど、ご了承ください。

..............................

さて・・・

当ブログのカウプレ企画、ご説明不足もしくは企画不足をお詫び申し上げます。

只今現在、ご応募件数ゼロでございます。

楽天ギフトは、楽天以外のメールアドレスでもお届け可能です。

楽天ブログのニックネームでなくてＯＫ！

上記２点のみでご応募いただけますので、是非ご参加いただけると嬉しいです。

結果発表について、ご希望によるブログ上での公・非公開もご検討いたします。

また、取得した情報は、まちあかりからの当落の結果報告を兼ねた御礼メールのあと

発送申し込み終了と共に直ちに破棄・消去いたします。

　※楽天ギフト内に於いての個人情報保護方針の記載はこちらです。

商品の詳細は、カウプレ企画詳細枠にて別記。

まちあかり

昨日、ダーリンの赤ちゃん返り!?　と

楽天ブログのメンテ情報を迂闊にも見忘れ

波乱の更新となってしまいました。

なんだか空回り、そんな日もある。

ダーリンの赤ちゃん返り!?　については後日・・・

愚痴からは何も生まれないのだとか。

笑いに消化して、お届けいたします。

では、また