2009.01.30
カテゴリ： ４０代のささやき
今日お店に来た外国の方の話なんですが
子供さんが熱を出したので薬を買いに来たのですがインフルエンザかもしれないというの
で病院を紹介したんです。日本語が全然分からない様に見えたのですが・・・
「インフルエンザの検査は鼻水からとりますが鼻水は出ますか？」と聞くと
「めちゃくちゃ出ます。」と言われ （ちょっと早口で読んで下さい）
「めちゃくちゃ日本語上手じゃないですか（笑）」
とちょっと笑っちゃいました
ということで病院へ行きしばらくするとまた店に来たので
「どうでしたか？」と聞くと
「やっぱりインフルエンザでした」と言うので
「じゃあお父さんもマスクしないと！！」と言うと
「僕は通訳だから関係無いんだぁ」って一緒に病院行ってるから空気感染するじゃんと思
いながら「だから日本語上手だったんですね（笑）」と微笑んだ
ここら辺は外国の方が多く住んでるけど日本語の上手な方が多いんですよ
でも今日の方はニューフェース（外国の方も常連さんが居るの）だから話せるかどうか分
からなかったしあまりにも悠長な日本語に笑えるくらい驚きましたよ
多分フィリピンの方だと思うけど黒人系な感じで早口な日本語なの
以前来店した女性が顔を隠してる・・・インドかなぁ？
ポイントカードを作るからって漢字を書かれたときも驚きましたよ
ま～ぁ上手に書くわぁ～
私も外国の勉強しなくちゃ！！って思っただけで終わりましたけど
勉強熱心な外国の方が多いですよ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
キャー ヾ(≧∇≦*)〃ヾ(≧∇≦)〃ヾ(*≧∇≦)〃 キャー
Re:ちょっと笑える話♪(01/30)
どどんぱ41
さん
日本語ってひらがなカタカナ漢字に、方言、敬語などあって外国人にはとても難しいらしいですね。
日本人は勤勉だと言いますが、英語すら話せない日本人よりも日本語をマスターしている外国人の方が勤勉だと思います(^^)
(2009.01.31 10:21:08)
日本人は勤勉だと言いますが、英語すら話せない日本人よりも日本語をマスターしている外国人の方が勤勉だと思います(^^)
(2009.01.31 10:21:08)
Re:ちょっと笑える話♪(01/30)
jun24132443
さん
ウチの近くにも外国人いっぱいです
マンション一棟、外国人だらけ。。。
お肉屋さんにコロッケ買いに行ったら、もうその外国人の集会場みたいになってて
意味不明な言葉が飛び交って占拠してて、３キロとかまとめて買ってくのよね～(+_+)
コロッケ買ってる日本人が小さくなってるなんてなんか変。。。
(2009.01.31 11:27:35)
マンション一棟、外国人だらけ。。。
お肉屋さんにコロッケ買いに行ったら、もうその外国人の集会場みたいになってて
意味不明な言葉が飛び交って占拠してて、３キロとかまとめて買ってくのよね～(+_+)
コロッケ買ってる日本人が小さくなってるなんてなんか変。。。
(2009.01.31 11:27:35)
Re:ちょっと笑える話♪(01/30)
teapot5064
さん
フィリピンとかインドとかって、母国語プラス英語プラス日本語って感じだもんね。
必要あるから上達も早いんでしょうね～☆
私なんか、最近文字書かないから漢字も忘れちゃって～（汗） (2009.01.31 11:54:41)
必要あるから上達も早いんでしょうね～☆
私なんか、最近文字書かないから漢字も忘れちゃって～（汗） (2009.01.31 11:54:41)
Re:ちょっと笑える話♪(01/30)
yura panda
さん
日本語話せる外国人 尊敬します・・・
まして漢字書けるなんて すごいですよね～☆
私の店にも観光シーズンになると
たま～に来るけど
道を聞かれるのが 一番困ります。。。。 (2009.01.31 11:56:15)
まして漢字書けるなんて すごいですよね～☆
私の店にも観光シーズンになると
たま～に来るけど
道を聞かれるのが 一番困ります。。。。 (2009.01.31 11:56:15)
Re:ちょっと笑える話♪(01/30)
はぐちゃん♪
さん
うける～～（＾◇＾）
異国の地で違う生活や言葉を覚えて生きて行くのって大変だな～ってよく思います。
そしてなかなか母国には帰れないでしょ？
息子の友達に父が中国で母が日本の家族がいますが、母は中国語がペラペラで見た目も父より母の方が中国人ぽいのでよく勘違いされてました(笑) (2009.01.31 17:12:44)
異国の地で違う生活や言葉を覚えて生きて行くのって大変だな～ってよく思います。
そしてなかなか母国には帰れないでしょ？
息子の友達に父が中国で母が日本の家族がいますが、母は中国語がペラペラで見た目も父より母の方が中国人ぽいのでよく勘違いされてました(笑) (2009.01.31 17:12:44)
Re:ちょっと笑える話♪(01/30)
ROSE-G
さん
息子の友達のお母さんがフィリピン人です。
最初、その奥さんにいきなり『あなた、知ってる』といわれ、驚きました。えぇ、何をって、内職先の工場で働いて、送迎の中、家をしっているだけということだけの話だったんですが・・・
いきなり、知らぬ、外人に声をかけられ・・・
ちょっとびっくり・・・
もうひとつ・・・沖縄に旅行をしていたとき、
軍の人がやってきて『かわいい少女』といってこっちにやってきたのを『かわいい処女』と聞き違え
みんなでﾀﾞｯｼｭして、逃げた。
あとから、少女じゃないといって・・・(笑)
(2009.01.31 22:26:39)
最初、その奥さんにいきなり『あなた、知ってる』といわれ、驚きました。えぇ、何をって、内職先の工場で働いて、送迎の中、家をしっているだけということだけの話だったんですが・・・
いきなり、知らぬ、外人に声をかけられ・・・
ちょっとびっくり・・・
もうひとつ・・・沖縄に旅行をしていたとき、
軍の人がやってきて『かわいい少女』といってこっちにやってきたのを『かわいい処女』と聞き違え
みんなでﾀﾞｯｼｭして、逃げた。
あとから、少女じゃないといって・・・(笑)
(2009.01.31 22:26:39)
Re:キャー ヾ(≧∇≦*)〃ヾ(≧∇≦)〃ヾ(*≧∇≦)〃 キャー(01/30)
ロード２００８
さん
manitousanblogさん ありがとうございます
＞今週は、英語さぼっちゃった～～～！！
＞
さぼっちゃたの～ぉ？
じゃあ次回は倍頑張ってね♪
＞やば！！
やばいねぇ～ (2009.02.01 15:49:38)
＞今週は、英語さぼっちゃった～～～！！
＞
さぼっちゃたの～ぉ？
じゃあ次回は倍頑張ってね♪
＞やば！！
やばいねぇ～ (2009.02.01 15:49:38)
Re[1]:ちょっと笑える話♪(01/30)
ロード２００８
さん
どどんぱ41さん ありがとうございます
＞日本語ってひらがなカタカナ漢字に、方言、敬語などあって外国人にはとても難しいらしいですね。
＞
＞日本人は勤勉だと言いますが、英語すら話せない日本人よりも日本語をマスターしている外国人の方が勤勉だと思います(^^)
本当にそうですよね♪
中学から６年間英語を授業で習っても海外では通用しなかったんですから・・・残念！！ (2009.02.01 15:54:38)
＞日本語ってひらがなカタカナ漢字に、方言、敬語などあって外国人にはとても難しいらしいですね。
＞
＞日本人は勤勉だと言いますが、英語すら話せない日本人よりも日本語をマスターしている外国人の方が勤勉だと思います(^^)
本当にそうですよね♪
中学から６年間英語を授業で習っても海外では通用しなかったんですから・・・残念！！ (2009.02.01 15:54:38)
Re[1]:ちょっと笑える話♪(01/30)
ロード２００８
さん
jun24132443さん ありがとうございます
＞ウチの近くにも外国人いっぱいです
＞マンション一棟、外国人だらけ。。。
＞
こちらもそうですよ。外国人ばかりのアパートかマンションがありますよ
＞お肉屋さんにコロッケ買いに行ったら、もうその外国人の集会場みたいになってて
＞意味不明な言葉が飛び交って占拠してて、３キロとかまとめて買ってくのよね～(+_+)
＞コロッケ買ってる日本人が小さくなってるなんてなんか変。。。
集まってるとちょっと怖いですよね。。。
話すと良い人なんですけどね
外国語で悪ぐち言われてても分からないけどね（笑） (2009.02.01 16:01:18)
＞ウチの近くにも外国人いっぱいです
＞マンション一棟、外国人だらけ。。。
＞
こちらもそうですよ。外国人ばかりのアパートかマンションがありますよ
＞お肉屋さんにコロッケ買いに行ったら、もうその外国人の集会場みたいになってて
＞意味不明な言葉が飛び交って占拠してて、３キロとかまとめて買ってくのよね～(+_+)
＞コロッケ買ってる日本人が小さくなってるなんてなんか変。。。
集まってるとちょっと怖いですよね。。。
話すと良い人なんですけどね
外国語で悪ぐち言われてても分からないけどね（笑） (2009.02.01 16:01:18)
Re[1]:ちょっと笑える話♪(01/30)
ロード２００８
さん
teapot5064さん ありがとうございます
＞フィリピンとかインドとかって、母国語プラス英語プラス日本語って感じだもんね。
＞必要あるから上達も早いんでしょうね～☆
＞
そうなんですよね。
子供の同級生でフィリピンの子がポルトガル語と日本語がぺらぺらで５年生の頃でしたが尊敬の目で見てました（笑）
＞私なんか、最近文字書かないから漢字も忘れちゃって～（汗）
御免なさい。私も領収書とか書く時急に頭の中真っ白になる時あります（涙） (2009.02.01 16:05:04)
＞フィリピンとかインドとかって、母国語プラス英語プラス日本語って感じだもんね。
＞必要あるから上達も早いんでしょうね～☆
＞
そうなんですよね。
子供の同級生でフィリピンの子がポルトガル語と日本語がぺらぺらで５年生の頃でしたが尊敬の目で見てました（笑）
＞私なんか、最近文字書かないから漢字も忘れちゃって～（汗）
御免なさい。私も領収書とか書く時急に頭の中真っ白になる時あります（涙） (2009.02.01 16:05:04)
Re[1]:ちょっと笑える話♪(01/30)
ロード２００８
さん
yura pandaさん ありがとうございます
＞日本語話せる外国人 尊敬します・・・
＞まして漢字書けるなんて すごいですよね～☆
＞私の店にも観光シーズンになると
＞たま～に来るけど
＞道を聞かれるのが 一番困ります。。。。
全然日本語が分からない人に説明するのは難しいですよね。
日本人に道を教えるのだって難しいのに（笑）
外国人は都合の悪いときは日本語が分からないふりをしますよ（笑） (2009.02.01 16:08:07)
＞日本語話せる外国人 尊敬します・・・
＞まして漢字書けるなんて すごいですよね～☆
＞私の店にも観光シーズンになると
＞たま～に来るけど
＞道を聞かれるのが 一番困ります。。。。
全然日本語が分からない人に説明するのは難しいですよね。
日本人に道を教えるのだって難しいのに（笑）
外国人は都合の悪いときは日本語が分からないふりをしますよ（笑） (2009.02.01 16:08:07)
Re[1]:ちょっと笑える話♪(01/30)
ロード２００８
さん
はぐちゃん♪さん ありがとうございます
＞うける～～（＾◇＾）
＞
＞異国の地で違う生活や言葉を覚えて生きて行くのって大変だな～ってよく思います。
＞そしてなかなか母国には帰れないでしょ？
＞
結構親が日本に来てからずーっと日本で暮らしている子は見た目は外国人なのに日本語しか話せない子供も居ますよ！！
＞息子の友達に父が中国で母が日本の家族がいますが、母は中国語がペラペラで見た目も父より母の方が中国人ぽいのでよく勘違いされてました(笑)
そのお母さん尊敬する～ぅ
私は日本語さえも自信が無いのに（笑） (2009.02.01 16:11:24)
＞うける～～（＾◇＾）
＞
＞異国の地で違う生活や言葉を覚えて生きて行くのって大変だな～ってよく思います。
＞そしてなかなか母国には帰れないでしょ？
＞
結構親が日本に来てからずーっと日本で暮らしている子は見た目は外国人なのに日本語しか話せない子供も居ますよ！！
＞息子の友達に父が中国で母が日本の家族がいますが、母は中国語がペラペラで見た目も父より母の方が中国人ぽいのでよく勘違いされてました(笑)
そのお母さん尊敬する～ぅ
私は日本語さえも自信が無いのに（笑） (2009.02.01 16:11:24)
Re[1]:ちょっと笑える話♪(01/30)
ロード２００８
さん
ROSE-Gさん ありがとうございます
＞息子の友達のお母さんがフィリピン人です。
＞最初、その奥さんにいきなり『あなた、知ってる』といわれ、驚きました。えぇ、何をって、内職先の工場で働いて、送迎の中、家をしっているだけということだけの話だったんですが・・・
＞いきなり、知らぬ、外人に声をかけられ・・・
＞ちょっとびっくり・・・
それは驚きますね！！
日本人同士でも個人情報は漏れないようにしてるのにね（笑）
＞もうひとつ・・・沖縄に旅行をしていたとき、
＞軍の人がやってきて『かわいい少女』といってこっちにやってきたのを『かわいい処女』と聞き違え
＞みんなでﾀﾞｯｼｭして、逃げた。
＞あとから、少女じゃないといって・・・(笑)
御免なさい腹抱えて笑いました♪
いきなり来られたら怖いですからダッシュで逃げるしか無いですよね
処女じゃなくても・・・（笑） (2009.02.01 16:15:00)
＞息子の友達のお母さんがフィリピン人です。
＞最初、その奥さんにいきなり『あなた、知ってる』といわれ、驚きました。えぇ、何をって、内職先の工場で働いて、送迎の中、家をしっているだけということだけの話だったんですが・・・
＞いきなり、知らぬ、外人に声をかけられ・・・
＞ちょっとびっくり・・・
それは驚きますね！！
日本人同士でも個人情報は漏れないようにしてるのにね（笑）
＞もうひとつ・・・沖縄に旅行をしていたとき、
＞軍の人がやってきて『かわいい少女』といってこっちにやってきたのを『かわいい処女』と聞き違え
＞みんなでﾀﾞｯｼｭして、逃げた。
＞あとから、少女じゃないといって・・・(笑)
御免なさい腹抱えて笑いました♪
いきなり来られたら怖いですからダッシュで逃げるしか無いですよね
処女じゃなくても・・・（笑） (2009.02.01 16:15:00)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
