毎年120点以上成績アップする中学生を輩出！　　　　　　　　　津島市・愛西市　つばさ塾

[Neutral Japanese]（ニュートラル・ジャパニーズ）

のもつ力を、不定詞の授業を例にして説明してみます。

不定詞は、「to + 動詞の原型」と参考書でも、

学校でも教わると思うけど、何も特別なことじゃないよ。

[to]は今までも何度も出てきて、分かってるでしょ？

[to]は何を表すんだっけ？

→（矢印）です。

そうそうそう、ある物事がどの方向を向いているか

それを表す「→」みたいなもんだったね。

じゃぁ、今から勉強する不定詞も、同じことだね。

I like to play tennis.

これを[to]の意味に気をつけて見てみるとどうなる？

I like →　play tennis.　 になります。

そうだね。　

これに日本語をそのまま当てはめてごらん。

私は好きです　→　テニスをする

そうそうそう、これって何を表しているのか、

素直に考えるんだよ。

「私は好きです」ということが「テニスをする」という方向を向いている。

これ変な日本語だよね！？

英語の世界ではこう表現するんだよ。

でも理解できるでしょ？

自然な日本語に直したらどうなる？

私はテニスをすることが好きです。

私はテニスをするのが好きです。

そうそうそう、「テニスをすること」でも、

「テニスをするのが」でも

どちらでもいいよね！？

ね！？　覚える必要はないでしょ！？

英語の世界を理解すれば、

自然と君たちが持っている日本語の能力で

訳すことができるよね！？

じゃぁ、これはどうなる？

I went to the park to play tennis.

私は公園へ行った　→　テニスをする

「私が公園へ行った」ということが、

「テニスをする」という方向を向いている。

そうそうそう、いいぞぉ～。

じゃぁ、自然な日本語にすると？

私はテニスをするために公園へ行った。

はい、よくできました～。

な！？　覚える必要ないでしょ！？

理解すれば、勝手に日本語が出てくるんだよ。

じゃぁ、これはどうかな？

I have many things to do.

まず、文の要素をとってみな。

I have many things to do .

S 　　V              O

になります。

そうやねぇ。

そんで、Oの部分を[to]に気をつけて同じようにすると？

たくさんのこと　→　する

「たくさんのこと」は「する」という方向を向いている。

そうそうそう。

それをふまえて文全体を表すと？

私は、「する」という方向を向いた「たくさんのこと」を持っている。

そうそうそう。

自然な日本語に直すとどうなる？

ちょっと難しいかな？

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

私はすべきことをたくさん持っている。

おぉぉ！　いいねぇ。

じゃぁ、「私には・・・」にするとどうなる？

私にはすべきことがたくさんある。

その通～り！！

つづく・・・。

この記事が「役に立ったな」とお感じになった方だけで

結構でございます。　 クリックお願いします。　

この結果を参考に、より良い記事が書けたらと思っております。