３つのオレンジに恋してる

サムスンのイメージモデルのヨナサンと共に起用されたオーサーボンド。

記事を翻訳したページは こちら こちら

別な記事は こちら

サッカーWCで韓国をベスト４にねじ込んだヒディング監督フィーバーを思い出しました。

クワンも外交特使として韓国を訪問すると年末のニュースに出ていましたが、韓国でも報道されたようです。この時期のこういう動きって…。

ニュース動画は こちら

AFP通信の記事は こちら

ちょっと訳してみると…

「米国フィギュアスケートクワン韓国を訪問する 」

ワシントン発-米国のフィギュアスケートのスーパースター、ミシェルクワンが来週、米国政府の国民の外交特使としての彼女の任務で韓国を訪問すると国務省が木曜日に発表した。

クワン氏は1月3月～9日にかけてソウル、平昌、高陽を国務省の特使として訪問し、彼女にとって5回目の海外視察すると、局教育文化部門の掲載文で述べている。

「彼女は大学生との円卓議論に参加し、いくつかの高校を訪問し、スペシャルオリンピックス・プログラムに参加してスケートクリニックを実行し、、在韓米軍の竜山軍の駐屯地に合流する」と付け加えました 。

クワン選手は海外アメリカ合衆国のイメージを高めるのに役立つ有名人1人です。 そこには、女優のフランドレッシヤー、野球のスターのケン・グリフィー・ジュニアとカル・リプケン・ジュニアも含まれます。 (以上　記事訳)

パブリック特使、公的な訪問なんですね。別な記事でも見ましたが、キムヨナにメッセージとアドヴァイスを、アメリカのファンへのメッセージにもヨナのことを、そしてここにも書かれているように韓国のトップ選手にスケートクリニックを行ったという記事はあっという間に広がりましたね。

とらえ方は様々で、クワンが韓国に行く度にたくさんのお金が発生している、何故この時期に韓国の選手に肩入れするのかと言う否定的なものと、クワンが大好きだから彼女の支持するキムヨナも支持したい、クワンに3年ぶりにフィギュアの楽しさを思い起こさせた韓国やキムヨナに感謝したいという支持する意見など。

私の感じたことは、チンクワンタからの四大陸要請でかなり集まった同情意見とクワンの後押しで四大陸は回避できたのかな～ってこと。

日本の方では(他の国選手もほとんどそうなのですが)、やはり演技の内容・構成や意気込みなどを各選手が語っていますね。

国内選手権や代表選考が残っている選手、ユーロや四大陸を控えている選手、皆さん頑張っている事と思います。

ユーロと全米は、生放送有りのようですので楽しみですね。

※今日は眼帯をしてますので、誤字があっても許してね(なんてゆ～言い訳だか…)

↓応援ぽちお願いします↓

にほんブログ村