パワフルかぁちゃん

韓国語

チャウ　ケショッソヨ？

会いたかったです。

Ｂｏｇｏ　Sippossoyo

ボゴ　シッポッソヨ～

又会いましょう。

ト　マンナプシダ

to man napu shida

今、家にいるわよ。

チグム　チベ　イッソヨ

chigum chibe issoyo

遊んでいるわ。

ノォウゴ　イッソヨ

nougo issoyo

タバコの煙がきらいです。

タンべ　ヨンギルル　シロヘヨ

tanbe yongiruru shiroheyo

一番好き～！

チェイゥチョアヘヨ～！

cheiu choaheyo

お元気で～！

コンガン　ハセヨ～！

ソウル韓国語　

お待たせ～！

マニ　キダリョッチョ～！

ごめん～！

ミアネ～！

やっぱりね～！

ヨクシ～！

話にならないわ。（信じられない）

マルド　アンデ

お土産を有難う。

ソンムル　カムサハムニダ

トイレはどこですか？

ファジャンシリ　オディエヨ？↑

食事に行こうよ！（友人に）

シクサ　カジャ！

お世話になりました。

シンセ　マニ　チョッスムニダ

（途方にくれて）どうしましょう？

オットッケ　ヘヨ

味はどうですか？

マシ　オッテヨ

とてもおいしいです。

チャム　マシッソヨ

本当にそうですね。

チョンマゥ　クレヨ

いい考えですね。

チョウン　センガギネヨ

もう止めてください！（今していることを）

クマン　ハセヨ

夢ではありません。

クミ　アニエヨ

「パボニャ？　ムォンソリへ」

あほか！なにゆっとんねん！

つっこんであげてください。

「クロンゴ　オディ　イッソ」

そんなわけないやろ

「オットッケ　テンゴヤ？」

どないしたん？
どないなとんねん！
なんかあったん？

「ウェーグレ？」

なんでやねん

「ムォへ？」

なにしてんの？

「ムジムジ」

めちゃめちゃ

「テダネ」

すごい！

「チャルテギルバレ」

がんばってね

直訳すると「成功を祈っている」という意味。
「ファイティング」もがんばっての意味だが、
「チャルテギルバルレ」の方が、
友情が深くなる。

「チャン」

いい！すごい！最高！

「ウッキョ」

おもしろい・うける

これを韓国人に言われたら、
ちょーうれしい！＾＾

「テン！」

ブー

クイズに外れた時のあれです。

「ヤジャタイム」

タメぐち時間(お酒の席で）

「なんでタメぐちなんだ」と韓国人に言われたら、これ。
「ヤジャタイムラゴハジャナー」
（タメぐちタイムっていうじゃなーい）
というと、
ちょーウケます＾＾

お酒の席で使ってください。

「コンベー」

乾杯。

「ソクドウィバン」

速度違反・できちゃった結婚。

おもしろくて覚えやすいけど、発音難しいから注意してね。

「チュッチャ」

死のう！
（死ぬまで飲むぞ！という意味の乾杯）

これを乾杯（コンベー）のかわりに
日本人が言うと、
かなりウケます＾＾。

「モッコチュッチャ」（＝飲んで死のう）
↑こっちの方が通じやすいかも

「タングニジー」

あたりまえっ！

韓国人が喜ぶのがこの言葉。
なにか頼まれたり、「～していい」と聞かれた時、
「あたりまえ！」とかえせば、
韓国人は「友達なんだから当たり前じゃん」
「おれたちは友達だろ」と言われたかのように、
友情を感じ、喜びます。

「チュグレ」

死にたいのか？

（これも冗談で。笑顔を忘れず＾＾）

女の子が男の子に対して良く使います＾＾；
日本ではありえない光景です。
生でぜひ目撃したいこの言葉！
慣れれば、以外に「かわいい響き」です。

「タリミテソ　ジュウォ　ワッタ」

橋の下から拾って来た。

関西で生まれると、親から一度は言われるこの台詞！韓国にもありました！！

「クニルナッタ」

やばい！

超便利な韓国語

「シチェノリ」

ひま

直訳すると、「死体遊び」。
暇すぎて、死体遊びしてましたっていう冗談。
お前がいないとおれは死ぬぐらい寂しい
なんで電話してくれないんだ
というニュアンスも感じられる。
ウケます＾＾

「ッテンテンイ　チョッソ」

（学校）さぼっちゃた＾＾；

（発音のコツ：「ッテ」の部分は、最初に息がつまったように我慢して、強く「ッテ」って発音すればＯＫです。）
日本人が言うとかなりウケます＾＾
学校サボらないでね。

「チングロ」

きもい

「カンチュ」

おすすめ！

おすすめのものがあれば、
この言葉とともに！

「ヨン様　ヨンテンネヨ」

ヨン様、大物になったね＾＾

シャレです＾＾
さりげなくお使いください。
結構、ウケます。

「ポムチャッチマー」

かっこつけんな！

「クニャン」

なんとなく

何か聞かれてごまかしたい時はこれ

「ッタロッタロ」

別々で、

貧困TTなとき、
お店のお会計で力強い味方となります。
でも、
韓国人との食事の際は
おごりおごられ
で行きましょ！そのほうが関係が上手くいきます。
実際、返ってきます。
一度、韓国人に何かおごってみてください。

「クングメ」

気になる

気になるときはこれで探りをいれちゃってください

「クンニリジャナ」

えらいこっちゃ・やばいやん

「ボーボクコリョッソ」

かんだ

おもしろいことを言おうとして、かんだ時使ってください。

「ムニムニ　ヘド」

何やかんや言うても

「ウェー　シルシルゴリョ！」

なに笑うてんねん！

「ピジャ」

ゲロ

本来はイタリアの「ピザ」のことですが、
「ゲロ」という意味もあります。
ソウルの新村という町は、学生とお酒の町で有名ですが、
朝、道に「ピザ」がたくさん落ちています＾＾

「エネルギーパ」

カメハメハ

「チャルテッタ」

やった。

ラッキーだった時に使います。

「マジャマジャ」

そうそう

「オディカヌンゴヤ」

どこいくねん

「イロルスガ・・・」

そんなことが・・・（しんじられない）

信じられないという意味で用います。
（＝信じられない「ミドルルスオプソ」）ということばも
あります。韓国の軍隊生活では
会いたい人（もちろん恋する女性）の名前を、訓練用砲弾に書き込み、
会いたい気持ちをこめて
発射装置のコードを思いっきり引っ張って、発射し、
恋しさを「爆弾で」表現するようです。
イロルスガ・・・
ちなみに、砲弾は180ｋｇで20km飛ぶんだそうです。
そんな軍隊生活2年間の思い出を笑顔で語ってくれる韓国の友達を
冗談抜きで心から心の中でだけど＾＾、大切にしたいです。

「ヌグタルマ　クレンネ」

だれににてそんなんやねん

何で「おかん」はこんなことをいうのか。
この前
「あんたは、橋の下から拾ってきた」
を紹介しましたが、僕の場合「ごみ箱」でした＾＾
その他、病院で泣いたり行儀悪くすると
「注射打たれるで」と
言ったり、子供ごころに超恐怖でした。
究極は「あのサンタさん、となりのおじいちゃんやで」でした。
そんな「おかん」が、言った言葉、韓国にもありました。　

「タッ　ッカーノッコ　マレバ」

ぶっちゃけて言おうや＾＾

「チャクシムサミル」

三日坊主

この前、思いつきで韓国の友達に
「ポクポクポク♪ち～～～～ん」
って韓国語でなんていうの？って聞いたら、
「ポクポトゥルルルル」
みたいなこといってましたが、
そんなの韓国にはないようです（木魚自体はあるらしい･･･）。
（＾＾；
「三日坊主」は
漢字で「作心三日」と書きます。

「ケウルムジェンイ」

めんどくさがり

ジャンル別一覧