Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

実践！スラッシュ・リーディング　 I-28

On the morning of my fourteenth birthday, my father held me by the
shoulders, looked me in the eye, and said, “Now that you are fourteen, I
have to tell you a secret about our family.”

　スラッシュは前置詞に前、カンマに入れます。

On the morning of my fourteenth birthday,/ my father held me by the
shoulders,/looked me in the eye,/ and said,/ “Now that you are fourteen,/ I
have to tell you a secret /about our family.”

　「私の 14 歳の誕生日の朝に、私の父は私の肩を掴んで、私の目を見て、言った、

 “今や君は 14 歳だ、私はあなたに秘密を話さなければならない、私たちの家族に

  ついての。」