全75件 (75件中 1-50件目)
-
I’ve forgotten to eat lunch!
I’ve forgotten to eat lunch...Though I was not so busy， I had no time to feel hungry..When I feel hungry， it have been already 6:00pm.I went to the shop to eat set menu immediatery.15minutes passed， I feel happy for full stomach.-----------------------------------------------------------昼飯食べるの忘れてた！昼飯を食べるのを忘れてました．．．それほど忙しいわけじゃなかったのですが、おなかがすいたと感じる暇がなかった・・・それに気づいたときにはもう6:00...すぐに定食屋さんに行って、15分後には幸せを感じてました．．．
2003年04月02日
コメント(2)
-
Sleepy
I don’t know why I am so sleepy..Yesterday， I come back home at 1:30am，and then， I ate box lunch at any second.After that I went to bed and fell asleep.Next morning about 8:30， I woke upand went to my office.So， I have slept for 6 hours.But today， I feel very sleepy...I want to my home as soon as possible...--------------------------------------------------眠い・・・どうしてこんなに眠いのか分からない・・・昨日は1:30に家に返ってすぐに弁当を食べそのまま眠ってしまいました...今日は８:30におきたので、6時間は眠っています。なのに今日はとっても眠い・・・早く帰りたい・・・
2003年04月01日
コメント(1)
-
The result of the blood test
Today ， I went to the hospitalto ask my result of the blood test.My doctor said that the result is good and no probrem，the next ， you should come here 6 month later.I was little afraid to hear bad result.But I felt happy to hear that.-------------------------------------------------血液検査の結果今日は病院に行って血液検査の結果をたずねました。ドクターは特に問題ないといってくれ、次は半年後に来るように行ってくれました。微妙に悪い結果を恐れていたのですが、それを聞いてほっとしました.
2003年03月31日
コメント(1)
-
I want to manage to ...
Today， I’m still my office now.My project members have already leave hereand now they may enjoy dinner...I’ve been deep into making program， which is a file transfer from UNIX machine to Windows one.The specification of the program is used a file name of japanese.As UNIX machine’s charactor code is different from that of Windows，when the program put file to windows， file name is broken.When I managed to fix the program， everyone have already left...I would I could leave here with our members...---------------------------------------------------------何とかして・・・今日もまだオフィスです。他のメンバーはすでにここを出て、今ごろは食事を楽しんでいるでしょう・・・今日はUNIXからWindowsにファイルを転送するプログラムにはまってしまいました…そのプログラムの仕様では、日本語のファイル名を使うことになっています。UNIXの文字コードはウィンドウズのそれとは違っているので、ウィンドウズにファイルをおくと、ファイル名が壊れてしまいます。何とか修正したときには、すでにみんな帰ってました…一緒に帰りたかった・・・
2003年03月27日
コメント(1)
-
Sleepy...
Yesterday， We had a going-away party.It was started at 8:00pm，one of us have drunk too much to stand up.The custmers of the bar looked us with hard-eye.So， we wanted to get out as soon as possible.As I apologized to the everyone around us， I got out the bar.Then， we went to the next bar without him who drunk too much.We’ve ordered burbone named "early times"，but about an hour passed，The bottle was empty... Then we ordered the next bottle.When I think what time is it， It was already 3:00am...We left the bar， but we feel little hungry，and then we ate Chinese noodle.When I got home， was about 4:00am.I had to go to the data center at 10:00am，I woke up 8:30am.I’m in my task now...very sleepy...-----------------------------------------------------------------------眠い・・・昨日は送別会にいきました。午後８:００から始まりましたが、一人が飲みすぎてたてないほどになってしまいました。私たちの周りのお客さんは冷たい目で見るので、みんな早く帰りたがっていました。私は周りのお客さんに謝りながら、そのお店を出て、飲みすぎた彼をおいてまた次へくりだしました。"アーリータイムス"を注文して、一時間もするとボトルは空になっていました。そこで、もう一本・・・何次かと思ったときにはすでに３:００でした。バーを出て、少しお腹がすいていたので、ラーメンを食べ、家に着いたのはだいたい４:００でした。今日は１０:００にデータセンターへいかなければならないので、８:００に起きました。で、まだ仕事中・・・眠い・・・
2003年03月26日
コメント(0)
-
going-away party
Today， we， which is members of our project， will give a going-away party forthe member who leave this project by today.He made up customers network system.and now， almost all network system runs stably.So he will assign the other project，and leave sapporo yesteday.I’m looking forward to eating many good food，and talking with many member of our project.Today’s my task have been finished aleady.So I can’t help waiting to start.-------------------------------------------------------------------送別会今日は、本日付でプロジェクトを去っていくメンバーの送別会があります。彼は、お客さんのネットワークシステムを作り、すでにそれらのほとんどが安定して稼働しているので、他のプロジェクトにアサインされました。そして、明日は札幌をたちます。私は、おいしい物が食べられるのとみんなと話しできるのが、とっても楽しみです。今日の仕事はほとんど終ったので、開始が待ちきれません。
2003年03月25日
コメント(0)
-
I stay in my office again， today
Today， I’ll stay in my office again...Because I have to check our computer system run collectry.But the process will start 1:00 am.I have to wait for start the process..No one is there. I’m lonely and sleepy.Come to think of it， today I woke up at 5:30am，and I left my home about 6:10，then， I went to hokkaido by airplane.I wish I could have more sleep....Woo， I feel very sleepy...---------------------------------------------------今日も居残り・・・今日はまだオフィスにいないといけません・・・なぜなら、システムが正しく動作するかを確認しないといけないからです。しかし、その処理は1:00にスタートする予定で・・・そこまで待っていなければいけないのです。だれもいないし、寂しいし眠いし…そういえば、今日は、5:30に起きて、6:10には家を出て、北海道にやってきました。もっと眠る時間がほしいよ・・・あ～、眠い・・・
2003年03月24日
コメント(0)
-
I’ve forgotten the diary....
I’m so sorry for not writing my diary yesterday.Yesteday， I tought I could be back to my home earlier then always.But， at about 7:00pm， I rearized the bug of my program.Then， I started to fix my program and test.When that task was finished， My watch’s hands were standing straight up...Woops!After that， I started with my left tasks.When the Whole thing was closed， the watch pointed at 2:30am...For that reason， I’ve been so tired， sleepy.-------------------------------------------------------------日記を忘れました・・・昨日は日記を書かなくてごめんなさい・・・昨日はいつもより早く帰れるだろうと思っていたのですが、夜7:00頃になってプログラムのバグに気がづいてしまいました。それから、バグの修正とテストをして、それが終了したときにはすでに時計の針は12:00を・・・あぁ・・その後、残った仕事をはじめてすべてが終了したときには時計は2:30を指していました。。。そういったわけで、つかれてて、眠くて・・・
2003年03月19日
コメント(0)
-
Hospital...
Today， I went to hospitalin order to do a blood testand do a ultrasound test.I’ve gone to hospital every 6 month for two yearexcept for health check-up in-compay.Because I’m not so in good health， I have a care for my body.Maybe， I think I’m not in poor healthand the test is like a insurancefor early detection.I recommend that you have a test for your health regularly.----------------------------------------------------------病院今日は、血液と超音波検査を受けに病院に行きました。かれこれ2年間、会社の健康診断とは別に半年置きに病院にいっています。あまり健康とはいえないので、体に気をつけています。多分、病気ではないのですが、早期発見のための保険のようなものです。皆さんにも定期的に健康診断することを勧めます。
2003年03月17日
コメント(1)
-
It’s about time to go back my home...
It have been aleady friday.This week， I was very busy，so I think time passed so soon.Now， I can’t do something without my job.I wish I can have more free time as soon as possible.-------------------------------------------------------そろそろ帰る時間もう金曜日・・・今週は忙しかったから、とっても早く時間が経った。今、私は仕事以外に何もできない。早くもっと自由な時間が取れるようになりたい。
2003年03月14日
コメント(0)
-
At last !
I could have written the diary.Yesterday， and the day before yesterday，I was very busy to finish my jobwhich deadline was yesterday.however I was busy， the day before yesterday，I had to go out of drink for the foregoerwho came on a bussines trip.And yesterday， I have many task to do.At last， all my job finished at 3:00am， 13th.So， I was very sorry for my absent...From today， I’ll do my best to write a diary everyday.----------------------------------------------------------ついに・・日記を書くことができました。昨日、一昨日と昨日締め切りの仕事を終らせようととても忙しかったのでした。忙しかったにも関わらず、一昨日は出張できていた会社の先輩と飲みにいかなければならず、昨日はやるべき仕事がいっぱいでした。やっと、すべての仕事が終了したのが13日の午前三時・・・今まで休んでごめんなさい。今日からは、毎日かけるようにベストを尽くします。
2003年03月13日
コメント(0)
-
It was a cold day， today.
This morning， about 6:00amI’ve left my house to Haneda airport.Tokyo was fine and a little cold.When I got the airport， I could’nt believe my eyes because I found the message wrtten "Sapporo -13℃"!! on the board.Last week， Sapporo was warm， but the temperature was about 0℃.So， I think the temperature of this week is’nt so cold.Suddenly， I found those message. I’ve surprized...As a matter of fact， I arrived at Sapporo，Wind was so cold and the temperature was about -10℃...I wish I could have been absent...---------------------------------------------------------------------今日は寒かった・・・今朝、だいたい6:00頃羽田空港に向かって家を出ました。東京は良い天気で、ちょっと寒かったです。空港についたとき、私は目を疑いました。なんと、札幌-13℃のメッセージが掲示板にあるではないですか。先週は札幌は暖かく、とはいってもだいたい0℃ぐらいですが・・だったので、今週もそれほど寒くないだろうと考えていました。でも突然、あのメッセージを見て、驚きました。実際、札幌につくと風は冷たく、気温も-10℃ぐらいでした…休みたかった・・・
2003年03月10日
コメント(0)
-
The next...
After the marriage，of cource， we went to have another party.There was another peeps who was the junior fellow of the benedict.They were also my junior fellow I’ve never seen，but one of them exchanged e-mails with me.It was a first time to meet and talk with her.She was on the turning point that She’ll get a position as a fresh man next spring.But she can’t find what she want to do， have to do.So， we’ve sometimes exchanged e-mails.I suggested that you had to decide your big dream at first，and then you think about your image for five years.If to do so， I think you may decide the target of get a job.She gave a nod.I wonder I was of help her to come true her dream.This period is over...The next， I wish the content is not about my work...---------------------------------------------------------------------------次は・・・結婚式の後、もちろん2次会に行きました。そこには新郎の後輩たちもいました。彼らはまた私の後輩でもありましたがあったことはなく、その中の一人とはメールを交換していました。そこではじめてあって話しました。その彼女は、来年の春から新人として仕事をしなければならないという岐路に立っています。しかし、何をすべきか何がしたいのか分かっていませんでした。それで、メールの交換をしていたのです。私はまず大きな夢を決めて、その後に、5年間のイメージを決めたら？と提案しました。そうすれば、仕事を得る目標とかが決められるんじゃない？？と・・・彼女はうなずいていました。夢をかなえる助けになったかな？この回は終了です。次は、仕事の話にならないことを祈って・・・
2003年03月07日
コメント(0)
-
marriage(4)
After we’ve enjoyed to talk with our friends，at last， the bride read her mother a letter，she appliciate that her parents have given her their love. Everyone had to cry...I thought we also have to be grateful for our parent’s love.His and her parents was going to cry also...Finally， The parents took a flower from the bridal couple.And then， they went away from the hall.Everyone crapped their hands all the while...I wish they are going to enjoy their wedding life.I’ll tell you tommorow， about The next.-------------------------------------------------------------------------結婚式（4)友人たちと語り合った後、ついに新婦がお母さんに手紙を読みました。彼女は両親からの愛に対して感謝していました。みんな泣きそうになっていました。彼らの両親もまた泣きそうでした…最後に、新郎新婦から両親に花が渡され、退場していきました。みんな最後まで拍手していました…結婚生活を楽しんでほしいな、と思いました。明日から、次について話します。
2003年03月06日
コメント(0)
-
marriage(3)
After The wedding cake was cut，We talked with our friends and foregoers.We could hardly meet each other，so we enjoyed this reunion and talking with.There was a frend who have never seen since I graduate.I was grad to meet those friends again and happy to talk with.And then， show time was started.One of my friends sung a song named "Nandedaro?"，which was made by famous group I’ve forgotten their name.Everyone could not stop laughing.To be contined...--------------------------------------------------------結婚式(3)ウェディングケーキのカットが終ると私たちは友人たちや先輩と話しました。お互いほとんど合えないので，再会と会話を楽しんでいました。卒業してからはじめて合う人もいました。私はそれらの友人たちと再会できたこと話せたことがとてもうれしかったです。その後、余興があ始まりました。友人の一人が名前は忘れましたが有名なグループの作った"なんでだろ？"を歌ってました。みんな笑いが止まりませんでした・・・また続きます。
2003年03月05日
コメント(0)
-
marriage(2)
The ceremony started.Then， the bridal couple have came into the ceremonial hall，and a spot light overshined them.It was one of the most beautiful sight I’ve ever seen.I always feel that when I attend the marriage.They sitted down their chair， MC pronounced to open of the ceremony.The first， two guest of honor made a congratulatory speech.and then， the benedict’s brothers came into the ceremonial hall with the wedding cake.The cake was cut， many awards took pictures of the scene...To be continued tommorow.-------------------------------------------------------------------結婚式（2）結婚式が始まると、新郎新婦が入場し、スポットライトが彼らを照らしました。それは、今まで見た中で一番美しい物の一つでした。結婚式に参加するといつもそう感じます。彼らが着席すると、MCが開式を宣言し、まず、２人の主賓が祝辞を述べました。その後、新郎の２人の弟がケーキと一緒に会場に入ってきました。ケーキがカットされると多くの参加者がそのシーンをカメラに収めました。続きは明日…
2003年03月04日
コメント(2)
-
marriage(1)
Last Saturday， My friend who was classfellow of college dayshad a wedding ceremony at a hotel of Kagoshima.The both of bridal couple is known long before，Many my friends would have attended the party.Because I’ve been in Hokkaido， I cannot meet my friends at Tokyo.So， I was looking forward to meeting the couple and my friends.The day， although the system failure of airport control tower occured， almost all attendance managed to arrive the assembly hall.I’ll write the continuation tommorrow.----------------------------------------------------結婚式先週の土曜日、私の大学時代の友人が鹿児島のホテルで結婚式を行いました。新郎新婦ともに以前から知っていたので、多くの友人も出席することになっていました。今北海道に住んでいるので、なかなか東京の友人とも会うことができません。だから、非常にそのパーティを楽しみにしていました。当日は、管制塔システムの障害があったにもかかわらず出席者は何とか会場に到着しました。続きは明日の日記で･･･
2003年03月03日
コメント(0)
-
In the DataCenter at Oodoori..
I’m in the DataCenter， which was once refer in the diary.That diary， I refered the datacenter， I said I was lonely because noone was there.But today， I have an associates.I feel happy to talk with themand My work is get along.To leave here at 7:00pm， I’ll do my best to finish today’s my workActually， I have an alcoholic party in Susukino.This month， We’ve worked hard in order to cutover one system.So， our project leader make a suggestion that he get up this party to thank us for his project.I’ll do drink so much today.------------------------------------------------------大通りのデータセンターで今は、以前日記で書いたデータセンターにいます。その日記では誰もいないのでとっても寂しいとかいたのですが、今日は同僚がいて話できることがとってもうれしく、仕事もはかどります。７：００にここを去るために一生懸命仕事を終らせようと思います。実は、ススキノで飲み会があるのです。今月はカットオーバーのために一生懸命働いたので、プロジェクトリーダーがプロジェクトの労をねぎらうために飲み会をやろうと提案してくれました。今日はいっぱいのむぞ！
2003年02月27日
コメント(2)
-
I’ve forgotten!!
I’ve forgotten to write 26th diary...I’m very sorry for everyone being looking forward to visiting my homepage.So， today， I’ll write 26th and 27th diary.but I have to go to Susukino at 7:00pm.Therefore， I can’t write so long.Nevertheless， I always write very short diary...-------------------------------------------------------忘れてた！！26日の日記を書くのを忘れてました。日記を見るのを楽しみにきてくださったみなさん、どうもすみませんでした。なので、今日は26日と27日の日記を書こうと思います。でも、7:00にはススキノに行かなければならないので、長い日記はかけませんが･･･とはいっても、いつも短いんですけど･･･(^_^;)
2003年02月26日
コメント(0)
-
drunker
I’ve finished my work about 7:00pm，Our team leader， my customer’s chief and I went to pub to drink and eat.At first， we thought that we have only mealand drink just light...but we couldn’t help but drinking...Maybe， you think we went to a next bar didn’t we??Bingo!! We’ve been uplifting..went to the bar where the chief is a regular customer.and then， we finished drink a bottle of burbon.About 2:00am， we went home...and now， I have a headaque..---------------------------------------------------------------------------------酔っぱらい７：００に仕事が終り、チームリーダとお客様の課長と私で食事に行きました。始めは食事と軽く飲む予定でしたが、ついつい飲んでしまいました…皆さん次の店に行ったんじゃないの？って思っているでしょうが、当たりです。気持ちよくなってしまって、課長の行きつけのバーに行きました。そこで、バーボンを一本開けて、、、2時ごろうちに帰りました。あ～、頭がいたい…
2003年02月25日
コメント(0)
-
Here you go.
I start to write this dialy again today.First of all， I have to inform you of my feelingof yesterday’s exam.Maybe， I’ll be failed...You could be think why I think so， Because I can’t have enough time to study because of my work， and there were some questions at the exam I have’nt be seen.About one month will pass， the result will be cleared.----------------------------------------------お待たせしました。本日より日記を再開します。まず、昨日のテストの感触を皆さんにお伝えしなければいけません。多分落ちたでしょう･･･どうしてそう考えるの？と思うかもしれませんが、なぜならば仕事で勉強時間が十分に取れなかったこと、見たこともない問題がいくつが出たことがあります。一ヶ月経ったら、結果ははっきりしているでしょう。
2003年02月24日
コメント(4)
-
I’m so sorry...
I’m so sorry that I can’t write my diary for the day Feb. 23， which I have a examination of bookkeeping.Because I’m busy myself with my work and studing booking...I wish I would have had more time to write my diary...I’m looking forward to your next coming...-----------------------------------------------------------------------------ごめんなさい・・・ごめんなさい・・・2月23日、簿記の試験日まで日記をかけません。勉強と仕事で忙殺されているのです。日記を書く時間がもう少しあったらなあ・・・次にきてくれることを楽しみにしています。
2003年02月12日
コメント(3)
-
I’ve been bunk off...
I apologize to everyone who come to see my page every weekday that I’ve been bunk off to write my diary..Yesterday， the time I arrived at my office at 9:00 am and got back home at 12:00pm...And then， I’ve started to study of bookkeeping， finished that about 2:00am...I should wake up at 8:00am to go to work...I’ve had gone to bed.Today， I woke up 7:00am because I think I should study of booking but I feel very sleepy， then I went to bed again...Now I’m im my office... Today is National Foundation Day.I’ll go back home as soon as possible...----------------------------------------------------------------------------------------------サボってしまった・・・毎日日記を見にきてくれている人にサボったことを謝ります。昨日は朝九時に会社に行って夜中12時に帰ってきました。それから、簿記の勉強をして、終ったのは２時・・・仕事があるので８時には起きないといけなかったので寝てしまいました。今朝は簿記の勉強をしなくちゃと思って7時に目がさめたのですが、あまりに眠かったのでまた眠ってしまいました。今、会社にいます。今日は建国記念日。早く帰ろう！！
2003年02月10日
コメント(1)
-
My wife comes...
Today’s night，my wife comes to Hokkaido..Oodoori meet the snow festival.She comes to watch that.Now on the airplane.Today， we are going to "ramen yokocho"，and eat something to hot.I’ve not had lanch owing to my job and I have late for my work.I’m so hungry， I lost my strength.I wish she get to Hokkaido as soon as possible.---------------------------------------------------奥さんがきます。今晩、北海道に奥さんが来ます大通りでは雪祭りをやっていて、彼女はそれを見にきます。今飛行機の中。今日はラーメン横丁に行って暖かい物を食べようと思います。仕事と会社に遅れたせいで昼ご飯を食べてませんおながかすいて力が出ない・・・早く着かないかな～
2003年02月07日
コメント(1)
-
The next day comes...
I have still being in my office.I have a lot of job to do...but very sleepy.I’m declining in thinking power.sleepy...befor long， I’ll be back to my home.----------------------------------------------------次の日が・・・・まだ会社です。やるべき仕事がいっぱい・・・でも眠すぎる・・・考える力もなくなってきてるし眠い・・・そろそろ、かえろう！
2003年02月06日
コメント(0)
-
I delayed refering to Space Shattle...
Few days before， Space Shattle Columbia have broken up just before landing...This shattle was build 22 years ago，so the chassis may have been old even though it was upgrade.Recentry， I heard that NASA have been promoting restructuring.and then， the budget was reduced， emploee’s average age was raised...I’m so sorry for the crew who was died in the shattle.George Bush flequently say to Iraq If Iraq unarm or U.S military will use of force.I think U.S use the budget for progress technology instead of using of force..--------------------------------------------------------------スペースシャトルについて触れるのが遅れました・・数日前、スペースシャトルコロンビアが着陸直前クラッシュしました．．このシャトルは22年前に作られたもので、改修しているとはいえ筐体もかなり老朽化していたようです。最近、NASAはリストラを進めていて、予算は減らされ、メンバーの平均年齢も上昇してきているとのこと.シャトルの中で亡くなられたメンバーが非常に気の毒です。最近しばしばブッシュ大統領はイラクに対して、武装解除しなければ武力行使すると言っています。武力行使の代わりに技術進歩のために予算を使ってあげればいいのに・・・・
2003年02月05日
コメント(0)
-
Anna Umemiya have been divorced!!
Anna Umemiya who was married with an office worker at June， 2001and gave birth to an baby have been divorced.She was get wind that she was in family trouble at the start of the year.She said at the tv program named "Dounatteruno?"，"My hasband was’nt noworking...furthermore， he didn’t cooperate in raising the child.I was disgusted....and I desided to be divorced"I think she was poor..She must have thought that She wanted to help her parenting instead of he didn’t need to work.But he didn’t only such...I want her to put all her energy into raising the child.----------------------------------------------------------------------梅宮アンナが離婚2001年6月に結婚して子供を産んでいた梅宮アンナが離婚した。年初から離婚の危機だと噂されていたが・・・彼女は”どうなってるの？”で”夫は働かなかった、さらに、子育てにも協力しなかった・・・”と言っていた。かわいそうに・・・彼女は彼に働かなくても良い替わりに子育てを手伝ってほしいと考えていたに違いない…でも、彼はそうしなかった・・・一生懸命子育てしてほしい
2003年02月04日
コメント(0)
-
I have no time to study bookkeeping!!!
Recentry， It comes close to be release our system...So， I have many thing to do ... programming， testing and etc..Consequentry， I have no time to study the exam of bookkeeping!!But the exam don’t wait for me. I think I should study， so I have many text of booking.Althogh I’m doing the best to progress the knowledge，I can’t my brain to remember those knowledge...So， I’m feeling pressed.. Oh.. I do my best.----------------------------------------------------------------------------------簿記の勉強の時間が・・・最近、システムのリリースが近づいてきているので，プログラミングやテストなどやることがいっぱいなのです。それで、簿記のテスト勉強をする時間がない！！でも、テストは待ってくれません。勉強しなくちゃとおもい、簿記のテストもあります。知識を増やそうと頑張っているけど、脳みそに記憶させることができない・・・・焦ってます…頑張るけど・・・
2003年02月03日
コメント(0)
-
Sapporo have heavy snow.
I’m in the train for Shin-Chitose Airport...This morning， It was fine or crowdy.But since before noon， It have began to snow heavily...It have been heavy as time goes on.The snow coverage raised to over 10cm in an hour.This night， I have a meeting at my office at 18:00.I have to go there in time.The airplane which I’m going to boardwill take off on time.I relieved that The airplane will take off.It’s so cold， I want to be back to tokyo as soon as possible.---------------------------------------------------札幌は大雪です。千歳空港に向かう電車の中です。今朝は、曇りか晴れていたのに、正午前頃から大雪が降り始め、時間が経つにつれてひどくなってきました。積雪は一時間10cmぐらいになってます。今晩は、オフィスで18:00からミーティングがあるので、時間には行かなければなりません。私が乗る予定の飛行機は、今のところ定刻出発の予定でちゃんと飛んでくれるので安心しました。寒いので、早く東京に帰りたいです。
2003年01月31日
コメント(0)
-
Self-Diffence force speed up to erection of snow statues.
I’ve been to data-center little while ago.I walked in the Oodoori park.Then I could see the snow statues being under construction.This year’s Snow festival will start 5th， Feb.Many Self-Diffence Officials carried snow and built snow statues.Few days before， the temperature in Hokkaido have raised to plusso the snow of Oodori have broken up...But today， snow flew. I relieved.I want to look many beautiful statues in the festival...------------------------------------------------------------自衛隊が雪像の建設を急いでいる。先ほどまでデータセンターに行ってました。私は大通り公園を歩きました。そうすると、建設中の雪像を見ることができます。今年の雪祭りは2月5日に始まります。多くの自衛官が雪を運び雪像を作っています。2，3日前、北海道の気温はプラスまで上昇し、大通りの雪も溶けてしまいました。しかし、今日は雪が降り、ほっとしています。お祭りでは多くのきれいな雪像を見たいです。
2003年01月30日
コメント(0)
-
I have a headache...
Yesterday， I had too much to drink.So， I have a headache...I drunk some amount of beer and bourbonbut I can’t remember that amount.When I woke up this morining，I should have studied bookkeeping，but the headache have disturbed my will of study.I wish to be a good drinker.----------------------------------------------頭が･･･昨日飲みすぎて頭がいたい･･･昨日は覚えてないくらいの量のビールとバーボンを飲みました。朝起きて簿記の勉強をすべきでしたが頭痛が勉強の意志をそいでしまいました。もっとうまく飲めるようになりたいな･･･
2003年01月29日
コメント(1)
-
The lecture of distributive trade.
Today， I’ll attend a lecture of distributive trade.My project I’m getting in is distributive trade，but my knowledge of those area is very poor...So， I think I sould study.By the way， my company have some program to improve officers knowledge.Today， at last， that area’s lecture will be carry out!After that， I think I’ll have some knowledge and feel happy.----------------------------------------------------流通業の講義･･･今日は流通業の講義があります。私のプロジェクトは流通業なのですが、その領域の知識は私はとても乏しいのです･･･勉強すべきだとは思っているのですが･･･ところで、私の会社には社員の知識工場のためのプログラムがあります。そして今日、とうとうその分野の講義が行われます。その後にはちょっとは知識がついていると思うので、ちょっとハッピーになっていることでしょう。
2003年01月27日
コメント(1)
-
I’m in the airport.
I’m in chitose airport due to go back to Tokyo.I always go to chitose by bus.Today， I thought if the snow flies， the bus for chitose may be delay.So I’ve left my office earlier，and I get the bus.But...the bus have gotten in there on time，I have a lot of time to wait by the airplane take off.I looked on the internet that Tokyo’s weather is fine.I want to back to warm tokyo early...-------------------------------------------------------空港です。今東京に帰るために千歳空港にいます。いつもバスで千歳に行っています。今日は、雪が降ったらバスが送れるんじゃないかと考えて、いつもより早めに会社を出てバスに乗りました･･･でも、バスは時間どおりに着いてしまった･･･離陸までにはいっぱい時間があるし･･･東京は良い天気だとインターネットで見ました。早くあったかい東京に帰りたい･･･
2003年01月24日
コメント(0)
-
A Postman was arrested for telling someone his customers private information.
The other day， A Postman was arrested for telling someone his customers private information.The infomation is the account of postal seving.Recentry， I’ve heard such crime frequenty.So it’ve been an information society，We can get almost all what I want on the internet.But then we have to send our private information.If those information is stolen by some viper，our infomation may be used by a crime without knowing...I think we should be careful to be stolen those by ourself.No one can keep you from those crimes...---------------------------------------------------------------------郵便局員が個人情報を漏らしたことで逮捕先日郵便局員が個人情報を人に漏らしたことで逮捕された。その情報とは郵便貯金の口座である。最近、そのような犯罪を良く聞く。情報社会になってほしい物はほとんどインターネットで手に入れることができるしかし個人情報を送信しなければならない。もし悪意の人にその情報を盗まれたら、知らないところで犯罪に利用されるかもしれない･･･私は、個人情報は自分で守るべきだと思っている。だれもあなたをそのような犯罪から守ることはできない･･
2003年01月23日
コメント(0)
-
Ah， We would have had a party， today....
Yesterday， I’ve receive the invitation e-mail，which said that we’ll have a birthday partyof a member of my project whose birthday is 23th， Jan.， tomorrow.Though his birthday is the next day， he’ll have on...I was forward to attending the party.So I pushed myself into finishing my work as soon as possible.About 5:00 pm，an e-mail was posted...That e-mail said， "Todays party is canceled...because the chief guest felt sick."Aw， I would have done my work without talking...I wish his health was throwed off as soon as possible.---------------------------------------------------------------------------今日はパーティだったのに・・・昨日、招待メールがきて、明日１月２３日生まれのプロジェクトメンバーの誕生会をしましょうとありました。彼の誕生日は次の日ですが、すでに予定がはいってました。私はそのパーティに参加するのを楽しみにしていて，できるだけ早く仕事を終了しようと頑張りました。五時ごろ･･･メールが送られてきました。。。。そこには、"今日のパーティは主賓の体調不良のためキャンセルです。。。。"あぁ。。。誰とも話さないで仕事したのに･･･できるだけ早く彼の回復を祈ります。。。
2003年01月22日
コメント(0)
-
I was lonely to work in data center.
Yesterday， I worked in the data centerin which our custmer’s computers is.Though almost all operation do the remote computer，I have a job which can do only in there.The center， which rooms is devided into every customers.I am only worker in the room and can’t talk someone.So， I was lonely...Today， I work in the data center...I wish I would done that job as soon as possible.--------------------------------------------------データセンターでの作業は寂しい･･･昨日はお客様のコンピュータがあるデータセンターで仕事をした。ほとんどの作業はリモートコンピュータからできるのですが、そこでしかできない仕事があったのです。そのセンターは顧客ごとに分かれていて、その部屋でたった一人で働いているので誰とも話せず････寂しかった。今日もそうなのです。。。早く終らないだろうか･･･
2003年01月21日
コメント(0)
-
Takanohana have retired.
Takanohana who was grand champion of sumo have retiredbecause of his phisical capasity.Somebody said that "He was great! because he broke many record"but the others said that "He was contemptible personbecause he have not appear the stage many times even as he was the grand champion"In my opinion， I think he was still one of great sumo wrestler.Because he have made an age as "wakataka" with his brother.It is no exaggeration to say that his existing makes sumo wrestring to be still popular .I am worry about the future of Sumo wrestring.---------------------------------------------------------------------------貴乃花引退･･･横綱貴乃花が体力の限界のために引退したある人は言う”彼はすごかった。だって、いろんな記録を更新したよ”またある人は、”彼は情けない･･･だって、横綱なのに、何場所も休場して”私の意見ですが、やっぱり彼はすごい相撲取りだったと思う。かれは、兄と一緒に若貴時代を築いたし。まだ相撲人気があるのは彼のおかげだと言っても言いすぎではないと思う。これからの相撲が心配だ。
2003年01月20日
コメント(1)
-
It’s about time to go to chitose airport.
It’s about time to go back to Tokyo.Tomorrow， We， working for our company， will have a new year party.The party will be thrown at Meridian， Odaiba.everyone will be to attend that， so we should be back to Tokyo.It’s been snowing... is the airplane going to take off??-------------------------------------------------------------------もうそろそろ･･･そろそろ東京に帰る時間です。明日は、私たちの会社では、新年パーティがあります。そのパーティはお台場のメリディアンであって、全員参加予定になっているので、東京に帰らなくてはなりません。雪は降りつづけてるけど、、、飛行機は飛ぶんだろうか？？
2003年01月17日
コメント(1)
-
Ryoma Sakamoto
I’ve finished to read the book about "Ryoma Sakamoto".Though I love to read books and magagines， I have no interest in history books and novels.But I’ve known that it was important to study history.So， at the beginning， I’ve start to read "Ryoma ga yuku" wrriten by Shiba Ryotaro.That is composed of 8 volumes.Once I read the volume 1， It was so interesting and exciting for methat I finished to read the volume 1 in a little while.The Other volumes， I’ve finished so soon too.Then I knew Ryoma was very proud of himself having high mind，and he thought he should work for the good of Japan， not for him.In contrast... I worry about trifles.I wish I would be as him.---------------------------------------------------------------坂本 竜馬坂本竜馬を読み終わった。。。本や雑誌は好きなんですが、歴史文書や小説にはまったく興味がなかったんです。でも、歴史を勉強することは非常に大切だと言うのはわかってたので、まず手始めに、司馬遼太郎の”竜馬がゆく”を読み始めました。それは全8巻なんですが、第一巻を読み始めると面白くてすぐに読み終わってしまいました。その他も同じですぐに読み終りました。。。そこで、私は竜馬と言うのは自分の志に誇りを持っていて自分のためじゃなく、日本のために働くべきだと考えていることを知りました。それに引き換え･･･僕はなんて小さなことにあくせくしてるんだろう。。。彼のようになれたらな～。
2003年01月16日
コメント(0)
-
I’ll study booking in the morning as of tomorrow.
I’ll have a exam of booking at Feb. 23th as I mentioned before.Recentry， my work is busier， I come back from my office more later than before.But I want more time to study， so I thought I would have some time in the morning.I decided that I’ll wake up more earlier， and I study the booking in the morning.but....I wonder if I can wake up at 7:00 am.If I can’t wake up every morning so I can’t pass the exam.So， I’ll do my best...----------------------------------------------------明日からは朝勉強しよう以前話しましたが2月23日に私は簿記の試験を受けます･･･最近仕事が忙しくなってきているので、会社から帰るのが前より遅くなっていますでも、勉強時間がほしい、朝はちょっと時間があるんじゃと思いました。なんで、もう少し早く起きて朝のうちに勉強をしようと決めました。でも、7時におきれるだろうか･･･毎日起きれないと試験には落ちるだろうし･･･頑張ります。
2003年01月15日
コメント(1)
-
It’s snowy day.
Haa， I thought why I had to go customer’s office only such snowy day ?Once I went out， I was coverd with snow in a while...and I felt so cold...It was very hot day yesterday...I wish I would work only in my office.This is one of my job， I have to go there tomorrow.I hope I won’t catch a cold.-------------------------------------------------------------雪の日･･･はあ、なんでこんな雪の日に限ってお客さんのところへ行かないといけないのかな？外に出ると、寒いし、すぐに雪に覆われちゃうし･･･昨日はとても暖かかったのに･･･自分のオフィスだけで仕事ができたらな～。でも、これも仕事の一つ、あしたも行かなくちゃいけない。風邪をひきませんように・・・
2003年01月14日
コメント(3)
-
I’ve gotten Air H" !!
Last Saturday， I’ve bought a PHS-DATA card named "Air-H""，It’s so useful gear for my internet life.Till now， I have no mean for networkingfrom my Hokkaido house.So， I couldn’t write my diary in the middle of the night.From now， I will write my diary more frequently.-----------------------------------------------------AirH"を買っちゃった。土曜日にAir-H"と言う名前のPHS-DATAカードを買っちゃいました。それはそれは、私のネット生活に役立つものです。今まで北海道のうちからネットワークする手段がありませんでしたが、これから夜中でも日記を書くことができます。これからは、もっと日記をかけるようにします。
2003年01月13日
コメント(0)
-
I’m in Tokyo.
I’ve gotten into Tokyo at 2:00 pm.I’ll tell you why I come back on Friday.Because my money in the warret was run short...You may say "you can draw money from a bank"，but my cash card was in my wife’s hand..So I have to earn a living with my allowance for business trip.woo， what a sad thing...because of this circumstance，I’m in my tokyo office in order to get the allowance.Today， I’ll be a little rich man!!------------------------------------東京から･･･午後2時に東京につきました。なぜ金曜日に東京にいるかと言うと、資金が･･･足りなくなってしまいました。"銀行からおろせるじゃない"と思うかもしれませんが，カードは私の奥さんが握っているのです。ということで、私は出張費で生活してます。なんて悲しい･･･といった事情で今日は出張費をもらいに東京オフィスにきています。今日はちょっとお金持ち(’-’*)フフ
2003年01月10日
コメント(1)
-
I never knew such themes is existing !!
Today， someone wrote my bbs...I looked his page， then I knew he’ve posted his diary to some theme.I ran with the page...， bingo!!， what a nice theme " the diary for English study" is!!I think I’ll post my diary to this theme.I’ll grad if many person who look this page give advice.And then， I hope， everyone’s skills in English will raise.-------------------------------------------------------------------こんなテーマがあったとは！！掲示板に書き込みがあって･･･その方のページを見に行ったらなんだかテーマに投稿してるらしいことが判明。そこをたどっていくと、ありました、ナイスなテーマ"英語のお勉強日記"!!僕もここに投稿していこうかな？と思います。これを見てもらっていろんな人から意見をもらえたらうれしいな。そしてみんなの英語レベルが上がってくれたらハッピーです。
2003年01月09日
コメント(1)
-
About my job.
Today’s subject is about my job.My job is IT consultunt， but ，Actually， the descrｉption of job is over-award Systems Engineer.Well， It is neary bottle-washer.Now， the job I’m doing is absolutely that of Systems Engineer’s.That is， setting up the computers， programings... and so on.By the way， It’s little proud of mine， I can use many programming languages， Java， C， C++， Perl， JavaScript， SQL and etc...I wonder if I am really consultant?--------------------------------------------私のお仕事について・・・今日は私の仕事内容についてです。実は、ITコンサルタントなのですが、現実は、SE+αといった感じです。ま、何でも屋に近い部分があります。いまやっている仕事は完全にSEの仕事です。コンピュータの設定作業やプログラム等々・・・ちょっと自慢ですが、プログラム言語はJava，C，C++，Perl，JavaScript，SQLなどでしたらOKです。ぜんぜんコンサルタントぽくない・・・
2003年01月08日
コメント(1)
-
I have to begin to study booking 2nd grade!
I’ll take a exam of booking 2nd grade at February 23th.I must get this qualification because everyone must pass this exam in my company.As I was a student with math and science majors， the study is too hard because of having nothing to do with booking.Actually， I’ve been absent the exam last November because of my bad condition.So， I want to pass the exam， No pain， no gain.---------------------------------------------------------------------------------------------------簿記2級の勉強をはじめなくちゃ！2月23日に簿記2級の試験があります。私の会社では、必須取得となっているので必ず合格しなければなりません。理系だった私は、今まで簿記などとはまったく縁がなかったのでとっても大変です。実は、昨年11月に受験しようと思っていたのですが、体調が悪くなったので休みました。今回こそは合格しますよ～。頑張ります。
2003年01月07日
コメント(0)
-
I think ... when the new year came.
Happy New Year! As the new year comes...I’ll tell you some ambitions.・I want to be able to speak English.・I want to reduce the time to write diary.・I hope my salary get increase...The last is my desire...I look to you for guidance. ------------------------------------------------新年を迎えて考ること。明けましておめでとうございます。新年ということで、抱負をいくつか・・・・英語をしゃべれるようになりたい。・日記を書く時間を短くしたい。・給料あがれ～。最後は願望ですが・・・今年もよろしくお願いします。
2003年01月06日
コメント(1)
-
The diary of this year come to an end with today.
Today， I’ve finished almost all my work to do by this year，and the left is odd job.I think I’ll begin to write a diary from January 6th.Well， best Wishes for a happy new year.------------------------------------------------------------今年の日記は今日で終了します。今日で今年中の仕事はほとんど終ってしまいました。残すはあしたの雑用ばかり。また来年は1月6日から書き始めようと思います。では、よいお年を・・・
2002年12月26日
コメント(3)
-
I’m so busy， recentry...(T.T)
I’m always busy in December.It’s so hard to see the page of "rakuten"， of course， writing a diary.Recentry， I cut a corner to write the diaryI’ve taken more time to write before.But， can I write the diary faster than before?-------------------------------------------------------最近とっても忙しいな・・・(T.T)師走っていつも忙しい。おかげで楽天のページを見るのも結構大変・・・日記を書くのももっと大変。以前は、ゆっくり時間をかけて書いていた日記も最近は手抜きだな。でも、速く書けるようになってきたってことかな？
2002年12月25日
コメント(2)
-
It was so delicious that I’ve ate the french yesterday!!
I’ve been to the french restaulant named " LA FARANDOLE "at Roppongi because I’m in sapporo when the christmas day.This time， the atmosphere and the foods was delicious.I was caught on that after a long time.I’ve enjoy the menu as appetizer， fish， meet and dessert very much.I want to go the restaurant again when I get a chance.How about going to that restaulant， if you like??--------------------------------------------------------昨日のフランス料理！クリスマスには札幌にいるので、昨日は六本木にあるフランス料理店「ラ・ファランドール」にいってきました。今回は、雰囲気もお料理もよい！久しぶりにあたりました。前菜、お魚、お肉、デザートまでとても楽しませてもらいました。機会を見つけて再び行きたいお店です。皆さんもよろしければ・・・
2002年12月24日
コメント(0)
全75件 (75件中 1-50件目)
