ｕｎｄｅｒｓｔａｎ’？！

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

☆ＭＩＫＡ２４０８☆

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

☆今まで行ったライヴ☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全354件)

過去の記事 >

2005.12.19

今日（正式には先週の土曜）から、うちの職場に韓国からの実習生の女性（ボランティア）が来たんです。
約１年ほど日本の福祉現場の体験をするそうです。
ビザの加減があって３ヶ月に１度は韓国に帰るそうですが…。

で、今日はうちの班でした。
うちの班は重度な人が多く、介助もたくさんある上、大変なんです(^_^;)
その上、韓国から来た彼女にいろいろ教えないといけません。
彼女は韓国で老人関係の仕事をしてたらしいので、介助面はわかってるとは思うんだけど、言葉で説明するのが大変なんです。

少しは日本語を話せるらしいのですが、言葉の壁は大きいです。
ハングルなんて大学時代に第２外国語であったけど、選択しなかったし、うちの大学は国際文化学部（＝英語系）だったけど、何年も話してないと英語は忘れるし…。

頭の中で噛み砕いて話してました。

標準語なら通じやすいかもしれないけど、ココは関西。しかも奈良。
関西弁な上に、奈良弁まであるので全く通じない時もありました。
電子辞書で調べながら、彼女はお話してましたけどね。

コミュニケーションの難しさを痛感した１日でした。
もうちょっとしっかり英語を勉強したらよかったとマジで思いました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう