アーバイン広島セントラルのブログ

全て | カテゴリ未分類 | 施設説明 | 客室 | アメニテイー・備品 | 観光・イベント等 | 季節 | 朝食 | グルメ | made in 広島 | カープ | アーバイン京都 | セントラルからのお知らせ | 広島関係ないシリーズ

2014/11/07

広島弁講座　その2

カテゴリ： made in 広島

「広島トランプ」を元に

方言と標準語をくらべてみます

ちーたー　しんさい.jpg

「ちーたー」

「しんさい」

めぐ　てご.jpg

「めぐ」

「てご」

上記の言葉で文章を作ります。

一斉に使います。

・あんたぁ〜　ちーたー、めぐてごうをしんさいや！

意味ですが、

「ちーたー」は、「少しは」と言う意味です。
他に「ちいと」とかあります。
これは「少し」とか、「ちょこっと」といった感じの時使います。

「しんさい」は、「しなさい」とか「○○して！」って言いたい時に使います。

「めぐ」ですが、決して名前とかでなく、「壊す」と言う意味です。
これだけだと分かりにくいかもしれませんが、使う時は他に
・「めいだ」（壊した）過去形
・「めぎよる」（壊している）現在進行形
等使い方もあります。

「てご」ですが、所によっては「てごう」とも言います。

手元で作業の手を援護すると言った感じから来たのかもしれませんね。

似た方言で「しごう」とあります。これは大まかに言うと「始末する」とか魚など3枚おろし等の際に
「今日釣った魚をしごうしておかないと」
みたいな感じで使います。

よく喧嘩の時に出る様ですが、本来の使い方ではないですね。

・あなた、少しは壊す手伝いをして下さいよ！

ってな感じです。

それでも手伝ってくれなかったら、

その人には

ぶち　おらぶ.jpg

です！！！

「ぶち」は、知っている方も多いかと思いますが、

量が多い場合とか、表したい数値が多い時に他の言葉と併用して使う事が多いです。

「ぶちすごい」←　とてもすごい

「ぶち多い」←　とても多い

「ぶち時間がかかる」　←　とっても時間がかかる

「ぶちしばく」　←　こてんぱんにやっつける

最後の１行はおまけですが、こんな感じです。

「おらぶ」　ですが、

「叫ぶ」「大声を出す」事です。

まぁ手伝ってくれなくて腹がたっても「おらぶ」のはやめてあげましょうね

今回はここまで。
次回もお楽しみに

では、また