PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
veronica2005
自分のページを持つのははじめてです。毎日は更新できないと思うので、たまに、いらしてください。
２８日朝の日記
象さん１２３さん
ハープコンサート in… 47弦の詩人さん
座 禅 猫 kondavi（いう）さん
聖歌は生歌 omasicoさん
ひっそりと咲く名も… ＮＫ3737さん
戯れた言の葉 緑の竜＠緑館さん
風に吹かれて ｏｂａｓａｎさん
パレアナのように 栄子748さん
のぶちん's Green Ga… のぶちん（お気楽主婦）さん
こころのお散歩 さるすべり１２３さん
ハープコンサート in… 47弦の詩人さん
座 禅 猫 kondavi（いう）さん
聖歌は生歌 omasicoさん
ひっそりと咲く名も… ＮＫ3737さん
戯れた言の葉 緑の竜＠緑館さん
風に吹かれて ｏｂａｓａｎさん
パレアナのように 栄子748さん
のぶちん's Green Ga… のぶちん（お気楽主婦）さん
こころのお散歩 さるすべり１２３さん
コメント新着
2011.10.09
カテゴリ： カテゴリ未分類
このまえ、「来年の夏、日本に旅行するんだ。日本語少し話せるから、『寿司、お願いします』とか注文できるんだけど、他になんか覚えておいたらいい言葉ない？『ありがとう』も知ってる。他のアメリカ人より、ちょっと礼儀正しくしたいんだよ。」と話しかけてきたおじさんがいました。
何を教えたらいいと思う？私はとっさに思いつかなかったので、とりあえず、「短パンはいて歩き回らないほうがいいですよ。」とだけ言っておいた。アメリカじゃみんなやってますが、日本ではまだ、大人の男性がスポーツでもないのに人前で短パンは普通じゃないでしょ？特にアメリカ人の脚は毛深いしね。
さて、このおじさん、娘のボーイフレンドが日本に行きたがっているので、家族そろって東京と京都に行くそうです。「ありがとう」以外にどんな言葉が役に立ち、うけるでしょう？投票してください。
１ おおきに
２ いただきます
３ ごちそうさま
４ すみません
５ どうぞ
６ その他
何を教えたらいいと思う？私はとっさに思いつかなかったので、とりあえず、「短パンはいて歩き回らないほうがいいですよ。」とだけ言っておいた。アメリカじゃみんなやってますが、日本ではまだ、大人の男性がスポーツでもないのに人前で短パンは普通じゃないでしょ？特にアメリカ人の脚は毛深いしね。
さて、このおじさん、娘のボーイフレンドが日本に行きたがっているので、家族そろって東京と京都に行くそうです。「ありがとう」以外にどんな言葉が役に立ち、うけるでしょう？投票してください。
１ おおきに
２ いただきます
３ ごちそうさま
４ すみません
５ どうぞ
６ その他
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:アイデア募集中！(10/09)
もず0017
さん
「トイレはどこですか？」
これは知っておくと重宝します。あと、
「おいくらですか？」
とかね。
エビでタイを釣る、とは、いったいどういうチョイス（＾－＾；）？ (2011.10.09 07:47:27)
これは知っておくと重宝します。あと、
「おいくらですか？」
とかね。
エビでタイを釣る、とは、いったいどういうチョイス（＾－＾；）？ (2011.10.09 07:47:27)
Re:アイデア募集中！(10/09)
象さん１２３
さん
Re:アイデア募集中！(10/09)
ひろりん さん
京都へお出かけの際は
最近、京都の街をお座敷に出かける舞妓さん、芸妓さんをカメラを持って取り囲んでしまう外国からの観光客が多いそうです。中には美しい帯や着物に触れてしまう方も。
お座敷や舞妓さんに興味がおありなら、観光客向けになにかあるかもしれないので、調べてみるといいかも。 (2011.10.10 03:01:32)
最近、京都の街をお座敷に出かける舞妓さん、芸妓さんをカメラを持って取り囲んでしまう外国からの観光客が多いそうです。中には美しい帯や着物に触れてしまう方も。
お座敷や舞妓さんに興味がおありなら、観光客向けになにかあるかもしれないので、調べてみるといいかも。 (2011.10.10 03:01:32)
Re[1]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
もず0017さん
＞「トイレはどこですか？」
厠とか雪隠とか教えたいけど（笑）、通じなくてかわいそうかも。私も「エビで鯛をつる」何回も聞き返しましたもん。まったく予期しない言葉って、聞き取れませんからね。 (2011.10.11 09:42:04)
＞「トイレはどこですか？」
厠とか雪隠とか教えたいけど（笑）、通じなくてかわいそうかも。私も「エビで鯛をつる」何回も聞き返しましたもん。まったく予期しない言葉って、聞き取れませんからね。 (2011.10.11 09:42:04)
Re[1]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
象さん１２３さん
＞トイレとかレストランとか
＞ジャパニーズ英語をいくつか
＞覚えてきたら？
日本語になってる英語はたくさんありますもんね。日本風の発音を教えればいいんですね(^^)b (2011.10.11 09:43:43)
＞トイレとかレストランとか
＞ジャパニーズ英語をいくつか
＞覚えてきたら？
日本語になってる英語はたくさんありますもんね。日本風の発音を教えればいいんですね(^^)b (2011.10.11 09:43:43)
Re[1]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
ひろりんさん
＞京都へお出かけの際は
「夏の京都って、めっちゃ暑いですよ」と言ったら、「でも、もともとフロリダにいるんじゃん」と返されましたが（笑）。ほんとは夏じゃなくて春か秋に行ってほしいんだけど。 (2011.10.11 09:47:36)
＞京都へお出かけの際は
「夏の京都って、めっちゃ暑いですよ」と言ったら、「でも、もともとフロリダにいるんじゃん」と返されましたが（笑）。ほんとは夏じゃなくて春か秋に行ってほしいんだけど。 (2011.10.11 09:47:36)
Re:アイデア募集中！(10/09)
ひろりん さん
Re[1]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
ひろりんさん
＞「下町言葉」なんていかがでしょう。
「下町言葉」っていう言葉をはじめてききました。「しがつよかった」とか？東京弁とはまた違うんでしょうか？ (2011.10.12 09:54:06)
＞「下町言葉」なんていかがでしょう。
「下町言葉」っていう言葉をはじめてききました。「しがつよかった」とか？東京弁とはまた違うんでしょうか？ (2011.10.12 09:54:06)
Re:アイデア募集中！(10/09)
ひろりん さん
ごめんなさい。脱線ばかりで。
リクエストは、「他のアメリカ人より少し礼儀正しくしたい。」でしたよね。
○短パンはNG
○大きな声で話さない。
○歩きながら飲食しない。
お寿司を注文できるなら、「あがり」とか「おあいそ」もしくは「お勘定」とか「むらさき」とか、いかが？ちょっと粋ですよね。
あと、「ありがとう」、「おねがい」を場合によっては、「恐れ入ります。」とか「～～していただけますか」とか。
」 (2011.10.13 13:59:05)
リクエストは、「他のアメリカ人より少し礼儀正しくしたい。」でしたよね。
○短パンはNG
○大きな声で話さない。
○歩きながら飲食しない。
お寿司を注文できるなら、「あがり」とか「おあいそ」もしくは「お勘定」とか「むらさき」とか、いかが？ちょっと粋ですよね。
あと、「ありがとう」、「おねがい」を場合によっては、「恐れ入ります。」とか「～～していただけますか」とか。
」 (2011.10.13 13:59:05)
Re:アイデア募集中！(10/09)
ｏｂａｓａｎ
さん
ちょっと礼儀正しくしたいと思ってくださるって日本人として嬉しいですね。ありがとうだけでも十分だと思うけど日本人と楽しい交流がなさりたいんでしょうね。私はいいアイデアが浮かばないのですが来年の夏まで時間があるから何か考え付くといいですね。東京と京都もいいけど東北地方にも行けるといいな
(2011.10.13 17:58:31)
(2011.10.13 17:58:31)
Re[1]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
ひろりんさん
＞○短パンはNG
＞○大きな声で話さない。
＞○歩きながら飲食しない。
これ全部、日本に来てるアメリカ人、やってますか？短パン以外はアメリカであんまり目にしないんだけど。旅の恥はかきすて感覚になったり非日常的な開放感があるんだろうか？
歩きながら飲食は、ニューヨークとか非日常の場（レジャーとか）では目についたけど、普通の街の普通のときには見ないです。日本人も、縁日でイカ焼きかじりながら歩いたりするじゃないですか？
(2011.10.14 10:27:04)
＞○短パンはNG
＞○大きな声で話さない。
＞○歩きながら飲食しない。
これ全部、日本に来てるアメリカ人、やってますか？短パン以外はアメリカであんまり目にしないんだけど。旅の恥はかきすて感覚になったり非日常的な開放感があるんだろうか？
歩きながら飲食は、ニューヨークとか非日常の場（レジャーとか）では目についたけど、普通の街の普通のときには見ないです。日本人も、縁日でイカ焼きかじりながら歩いたりするじゃないですか？
(2011.10.14 10:27:04)
Re[1]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
ｏｂａｓａｎさん
＞ちょっと礼儀正しくしたいと思ってくださるって日本人として嬉しいですね。
そうですよね。自分がはじめてアメリカに旅行したとき、安全なように、不便がないように、とは思ったけど、「礼儀正しくしたい」とは思わなかったですよ。教えられます。 (2011.10.14 10:29:13)
＞ちょっと礼儀正しくしたいと思ってくださるって日本人として嬉しいですね。
そうですよね。自分がはじめてアメリカに旅行したとき、安全なように、不便がないように、とは思ったけど、「礼儀正しくしたい」とは思わなかったですよ。教えられます。 (2011.10.14 10:29:13)
Re[2]:アイデア募集中！(10/09)
ひろりん さん
veronica2005さん
＞これ全部、日本に来てるアメリカ人、やってますか？短パン以外はアメリカであんまり目にしないんだけど。旅の恥はかきすて感覚になったり非日常的な開放感があるんだろうか？
いえいえ、「礼儀正しく」ということだったので、こういうことはしないほうがいいよ、ということで。
でも、英語だったけどアメリカ人かどうかわからないけど、話し声は大きいですよ。体が大きいからかな。電車の中でパンフレット見ながら、あでもないこうでもないと、で、目が合った私に、乗換聞いたんだけど、なぜか日本人的には普通のボリューム。
声大きいといえば、すぐお隣の経済大国のほうがすごいかな。
それから、日本に来たら、きっとびっくりすることがあると思う。それは、夜９時も過ぎると、日本は無法地帯になるのか?!って。だって、昼間はまじめに働いている人たちが、夜になれば、ネクタイを鉢巻みたいに巻いたりして真っ赤な顔でお酒飲んで大声で話して、喧嘩したり、路上で寝てたり、植え込みに吐いちゃったり、寝ている人の財布を盗んだり。私、歩道橋の上で靴を片方しかはいていない酔っ払いサラリーマンとチューしてるお姉さん（親族の姉ではありません）見ちゃった。とにかく、昼と夜の変貌ぶりにびっくり！と思う。
(2011.10.14 19:57:54)
＞これ全部、日本に来てるアメリカ人、やってますか？短パン以外はアメリカであんまり目にしないんだけど。旅の恥はかきすて感覚になったり非日常的な開放感があるんだろうか？
いえいえ、「礼儀正しく」ということだったので、こういうことはしないほうがいいよ、ということで。
でも、英語だったけどアメリカ人かどうかわからないけど、話し声は大きいですよ。体が大きいからかな。電車の中でパンフレット見ながら、あでもないこうでもないと、で、目が合った私に、乗換聞いたんだけど、なぜか日本人的には普通のボリューム。
声大きいといえば、すぐお隣の経済大国のほうがすごいかな。
それから、日本に来たら、きっとびっくりすることがあると思う。それは、夜９時も過ぎると、日本は無法地帯になるのか?!って。だって、昼間はまじめに働いている人たちが、夜になれば、ネクタイを鉢巻みたいに巻いたりして真っ赤な顔でお酒飲んで大声で話して、喧嘩したり、路上で寝てたり、植え込みに吐いちゃったり、寝ている人の財布を盗んだり。私、歩道橋の上で靴を片方しかはいていない酔っ払いサラリーマンとチューしてるお姉さん（親族の姉ではありません）見ちゃった。とにかく、昼と夜の変貌ぶりにびっくり！と思う。
(2011.10.14 19:57:54)
Re[3]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
ひろりんさん
＞とにかく、昼と夜の変貌ぶりにびっくり！と思う。
たしかに、日本みたいな酔っぱらいかたはしませんね、まともなアメリカ人は。（だって飲んでも必ず運転して帰るんですもん。）
でも、そういう無法地帯を歩いても大丈夫、というところにさらにびっくりすると思う。前に別のおじさんが、東京に行って、夜，ホテルの窓からみんなが外を歩いているのを見て驚いた、といってました。「それで、歩いても安全なんですよね」と私がいうと、「そうなんだよねー。ぼくも家族と一緒に歩いてみた。安全なんだよねー。」と感心してました。 (2011.10.15 12:59:36)
＞とにかく、昼と夜の変貌ぶりにびっくり！と思う。
たしかに、日本みたいな酔っぱらいかたはしませんね、まともなアメリカ人は。（だって飲んでも必ず運転して帰るんですもん。）
でも、そういう無法地帯を歩いても大丈夫、というところにさらにびっくりすると思う。前に別のおじさんが、東京に行って、夜，ホテルの窓からみんなが外を歩いているのを見て驚いた、といってました。「それで、歩いても安全なんですよね」と私がいうと、「そうなんだよねー。ぼくも家族と一緒に歩いてみた。安全なんだよねー。」と感心してました。 (2011.10.15 12:59:36)
Re:アイデア募集中！(10/09)
いう0402
さん
Re[1]:アイデア募集中！(10/09)
veronica2005
さん
いう0402さん
＞ちょっと、という言葉を知っていると、たいていの場面は乗り越えられるようです^^；
あはっ、そうかも^^。「どうも」も便利ですよね。礼儀ただしくしたいっていうから、「どうぞ」を教えてあげようかな、と思って。自分がAfter youをもっと前から知ってたら良かったな、と思って。 (2011.10.23 08:01:02)
＞ちょっと、という言葉を知っていると、たいていの場面は乗り越えられるようです^^；
あはっ、そうかも^^。「どうも」も便利ですよね。礼儀ただしくしたいっていうから、「どうぞ」を教えてあげようかな、と思って。自分がAfter youをもっと前から知ってたら良かったな、と思って。 (2011.10.23 08:01:02)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
