話題家　=WADAI-YA=

Riri 様のたったひとつのモノが7月14日に出版となりました！

Tomtarow様の愛を抱く（いだく）～桐の花～が2010年3月23日に出版されました！

出版決定！！

話題家の翻訳作品がPiuri netにて電子本として出版することになりました。ririさんの作品「たったひとつのモノ」皆さんも応援してくださいね。また近況報告しまーす。

Tomtarow様の作品が2010年3月2日に出版されました！

出版決定！！

話題家の翻訳作品がPiuri netにて電子本として出版することになりました。tomtarowさんの２作品・街角シリーズ・愛を抱く（いだく）～桐の花～です。皆さんも応援してくださいね。また近況報告しまーす。

Piuri netの掲載が始まりました！

すっかり涼しくなりました。読書の秋いよいよ到来といったところでしょうか？ご報告が遅くなりましたが、Piuri netの無料連載に掲載が始まりました。（このブログでは、入力&表示ができないため韓国語の表記は割愛しています）http://piuri.net/zboard.php?id=novel_main&class=18月31日：tomtarow様『街角シリーズ』◆ペンネーム：WADAIYA◆作品タイトル： (街角シリーズ)◆ジャンル：ロマンス9月3日：tomtarow様『愛を抱く～桐の花～』◆ペンネーム：WADAIYA◆作品タイトル： (愛を抱く～桐の花～)◆ジャンル：ロマンス9月4日：riri様『たったひとつのモノ』◆ペンネーム：WADAIYA◆作品タイトル：(たったひとつのモノ)◆ジャンル：ロマンス【Piuri net 掲載画面】※本文を閲覧するには会員登録が必要です。　なお、韓国在住または韓国籍でないと登録できません。

ご契約有り難うございます

8月も中旬を過ぎ、残暑も厳しくなってまいりました。そんな中、Blue sky / riri様の『たったひとつのモノ』とご契約をいただきました。どうも有り難うございます♪翻訳開始は9月1日の予定です。（少しお待ちいただきますが、どうぞ宜しくお願いいたします）進行状況など、話題家のお知らせを今後もお楽しみに！riri様の作品はこちら▼【Blue sky】Webmeisters: riri様

翻訳を開始しました

先日、めでたく初のご契約を賜りました！有り難うございます！！話題家が翻訳後、Piuri netへ掲載させていただく作品は、tomtarow様の『街角シリーズ』と『愛を抱く～桐の花～』です。管理人のporinki様にもお世話になり、お二方には厚く御礼申し上げます。1日も早く掲載できるよう翻訳担当のSUMIも頑張っています。また、進行状況をお知らせいたします。どうぞお楽しみに！tomtarow様の作品はこちら▼【tomtarow stories room】Webmistress: porinki様　Novelist: tomatarow様

お申込みから登録までとQ&A

話題家へのお申込み方法、Piurinetへの登録など、わかりやすくご説明いたします。Freepage Listに「お申込みから登録まで」と「Q&A」を追加しましたので、ぜひご覧ください。お申し込みからPiuri net登録までは以下の通りです。なお、お申込み・翻訳・登録に関して、手数料や料金はいただきません。【1】トップページ（Home）のMailから、メールアドレス・氏名・ブログや掲載サイトのURLをお知らせいただくと話題家からご案内とお申込みのメールをお送りいたします。必要事項をご記入の上、ご返信ください。【2】お申込み後、該当の作品を確認させていただきます。Piuri netに掲載可能であれば、契約書をお送りいたしますので、契約内容に異存がなければ、署名の上、ご返送ください。Piuri netへの登録に関する詳細は契約書をご確認ください。【3】契約成立後、翻訳家による翻訳が始まりますので、登録までに多少のお時間をいただきます。なお、韓国語の校正は話題家に一任していただきます。翻訳が難しい表現がある場合、作家さんに直接お尋ねすることもあります。その際はご協力宜しくお願いいたします。【4】翻訳完了後、いよいよPiuri netへ掲載です。登録の手続きや掲載は話題家が行います。作家さんにはメールで掲載をお知らせします。Piuri netは会員制サイトですが、他のコミュニティサイトと提携することで、多数の読者に小説コンテンツを提供しています。【5】無料で読めるコーナーへの掲載ですので、Piuri net会員が自由に作品を読むことができます。人気が出ると電子本出版のチャンスもあります。電子本出版が決定の場合は、新たに契約を交わし、販売代金の10％を作家さんにお支払いいたします。あなたの作品を韓国でも発表してみませんか？お申し込みをお待ちしております。

提携先は韓国大手のPiuri net

話題家が提携する韓国の電子本出版サイトは『Piuri net』になります。Piuri netは､電子本などのコンテンツを提供する会員制のコミュニティサイトです。会員はサイトの小説や電子本を無料または有料で読むことができます。また、多数のコミュニティサイトと提携していますので幅広い読者層を持っています。初めは、無料で閲覧できる無料連載ページへ掲載します。人気が出ますと電子本として出版されるチャンスもあります。Piuri netのWeb画面やシステムにつきましては、HomeのサイドメニューFreepage Listより「Piuri netについて｣をご覧ください。

話題家（わだいや）始動！

あなたの書いた恋愛小説を韓国で読んでもらえるチャンスです！韓国語に翻訳後、韓国の小説投稿サイトへあなたのペンネームで登録します。翻訳や登録などは、話題家が行います。興味をもたれたあなたからのお問い合わせをお待ちしています。