PR
pisces6
初めまして、pisces6です。 ミックスのオス猫を飼っています。 不思議なことや神秘的なことが大好きです。 人生ワクラク「ワクワク、楽」に生きるための、 きっかけや手掛かりをシェアできたら嬉しいです。
Comments
2007.07.06
カテゴリ： 音楽
７月６日に放映されたNHK「プレミアム10 YMOからHASへ 高橋幸宏＋坂本龍一＋細野晴臣
見終わった後も、頭の中で『CUE』が流れ続けています。
もう一度『CUE』が聴きたくて、CD棚から薄汚れた『テクノバイブル』を引っ張り出して、
DISC２をCDコンポにセット。
残念ながら、、、『BGM』は持っていないのです。お許しを。(笑)
「あー何か癒されるなこの曲」と思いながら聴いていたら、
ふと「この歌詞(英語)の日本語訳を調べなければ」という思いが頭の中を過ったのです。
これを読んで「エッ！？ 日本語訳知らないの？」と、
訳詩を調べたことは、、、ほとんどないのです。(笑)
無論英語力はなく、詩の内容はまったく分からないです。(苦笑)
言葉は音として聴いている感じです。
詩の内容なんてどうでもいいわけではないですが、頭では何歌っているか分からない
と思っていても、音には言語を超えたパワーがあるというか、
心にはアーチストの想いが伝わっていると思うのです。
さて、何故今、訳詞を調べることになったのか、詩を読んで分かりました。
自分の今の心境に似ているのです。
自分の周りには、手掛かりがたくさんあるのです。
気づかないだけで、あちこちに手掛かりは見えているのです。
音楽の響きや自然の音の中に、、、。
CUEを下さい。
BGM
RESCUE/RYDEEN 79/07
見終わった後も、頭の中で『CUE』が流れ続けています。
もう一度『CUE』が聴きたくて、CD棚から薄汚れた『テクノバイブル』を引っ張り出して、
DISC２をCDコンポにセット。
残念ながら、、、『BGM』は持っていないのです。お許しを。(笑)
「あー何か癒されるなこの曲」と思いながら聴いていたら、
ふと「この歌詞(英語)の日本語訳を調べなければ」という思いが頭の中を過ったのです。
これを読んで「エッ！？ 日本語訳知らないの？」と、
訳詩を調べたことは、、、ほとんどないのです。(笑)
無論英語力はなく、詩の内容はまったく分からないです。(苦笑)
言葉は音として聴いている感じです。
詩の内容なんてどうでもいいわけではないですが、頭では何歌っているか分からない
と思っていても、音には言語を超えたパワーがあるというか、
心にはアーチストの想いが伝わっていると思うのです。
さて、何故今、訳詞を調べることになったのか、詩を読んで分かりました。
自分の今の心境に似ているのです。
自分の周りには、手掛かりがたくさんあるのです。
気づかないだけで、あちこちに手掛かりは見えているのです。
音楽の響きや自然の音の中に、、、。
CUEを下さい。
BGM
RESCUE/RYDEEN 79/07
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
BUCK-TICK DAY 2009.04.10
-
B-Tのライブチケットが届いた 2009.03.30
-
今日の空 2009.02.16
Re:CUE/YMO(07/06)
whitesummer さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
