4/22の日記交番のお話

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2019.04.23

テーマ：訪問客(5)

カテゴリ：奈落の落とし穴

ヒマに任せて市営のプールに行ってひと泳ぎしてきました。

きっと体も心も健康になるでしょう。

一緒に泳いでいたのが爺さん婆さんばかりじゃなければ...^^;

さて、急に話は変わって

毎回「交番」を見る度思うんですがね、

堂々と

「KOBAN」

って書いてあるでしょ(神奈川の場合)。

あれって誰を対象にしているんですかね。

英語が読める人には「Police box」

漢字が読める人は「交番」

ひらがなしか読めないこどもには「おまわりさん」

これのどれか、または併記がいいと思うんだけどなぁ。

外国人が「KOBAN」って読めても

絶対、KOBAN＝Police box

って思わないよ。

交番に行くシチュエーションって

大抵切羽詰まってる場合じゃん。

それが分かりづらいってのはどうなのよと。

だれか国会で取り上げてくれないかな～w

「私達にお任せ下さい！」

え？冗談でいったのにw でもお任せしちゃおうかな。

「私達は国民が望むことは何でもやります！」

おお、これは頼もしい。ちなみにどちら様で？

↓

↓

↓

↓

＼ついでに日本を共産主義国家に！／