2003年10月17日
テーマ： ＨＰのタイトルの由来は？(147)
カテゴリ： カテゴリ未分類
久しぶりにゲームだの漫画だのから離れてみましょう！
ということで、今日のテーマは『ＨＰのタイトルの由来は？』です。
そうですねぇ…。
…なんとなく……？
あんまりきちんと覚えてないんですけど、『世界の最果て』くらい来たくない所って意味だったような…。
それと、『世界の最果て』くらい日常からかけ離れている所って意味だったと思います。
…要約すれば『現実逃避のための場所』(笑)
あと、少し拘ってみたのが英訳ですね。
普通なら『End of the World』で『世界の最果て』なんです。
例えるなら『世界の終着』って感じですね。
場所としても時間としても『最後』。
なんか不吉でうちのサイトにピッタリ☆(死)
まぁ、こんなところですね。
でも、偉そうに言っても、結局は『なんとなく』なので…(汗)
あと、今日やっとUPしましたキリ番リク絵。
景湖・紫音4362様、本当にお待たせしました～。
ということで、今日のテーマは『ＨＰのタイトルの由来は？』です。
そうですねぇ…。
…なんとなく……？
あんまりきちんと覚えてないんですけど、『世界の最果て』くらい来たくない所って意味だったような…。
それと、『世界の最果て』くらい日常からかけ離れている所って意味だったと思います。
…要約すれば『現実逃避のための場所』(笑)
あと、少し拘ってみたのが英訳ですね。
普通なら『End of the World』で『世界の最果て』なんです。
例えるなら『世界の終着』って感じですね。
場所としても時間としても『最後』。
なんか不吉でうちのサイトにピッタリ☆(死)
まぁ、こんなところですね。
でも、偉そうに言っても、結局は『なんとなく』なので…(汗)
あと、今日やっとUPしましたキリ番リク絵。
景湖・紫音4362様、本当にお待たせしました～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
