PR
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(3)北京オリンピック
(19)北京パラリンピック
(5)北京生活
(397)大学生活
(143)スポーツｉｎ北京
(135)北京的グルメ
(60)北戴河・秦皇島編
(3)江南（南京・蘇州・上海）編
(8)大連編
(3)長沙・（鳳凰県）編
(19)西安編
(9)雲南省編
(18)山西省編
(5)四川省編
(14)瀋陽編
(5)杭州・上海編
(13)長春・ハルピン編
(20)無錫・上海編
(5)敦煌・嘉峪関・トルファン・ウルムチ編
(20)大同編
(7)雲南省（元陽・羅平）編
(22)河南省編
(11)天津編
(3)秦皇島編
(4)承徳編
(3)銀川編
(4)内モンゴル編
(3)皆既日食の旅
(1)音楽・映画・ドラマ
(123)J-Asia CUP2008
(12)ACL 2009
(5)その他
(5)コメント新着
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
北京ガア子の朝陽区…
ガア子さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
みどりの果敢な北京… みどり北京さん
北京五彩繽紛～Color… xiao-miさん
リーガオブログ 北京リーガオさん
だーれんの中国帰国… だーれんさん
北京ビジネス最前線… ぺきんのぐっちさん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
みどりの果敢な北京… みどり北京さん
北京五彩繽紛～Color… xiao-miさん
リーガオブログ 北京リーガオさん
だーれんの中国帰国… だーれんさん
北京ビジネス最前線… ぺきんのぐっちさん
2006年05月23日
カテゴリ： 音楽・映画・ドラマ
昨日のブログ
で紹介した 映画「神話」
の主題歌を紹介します。
成龍（ジャッキー・チェン）と金喜善（キム・ヒソン）のデュエット曲です
なんとキム・ヒソンはソロ部分は韓国語ですが、
デュエット（合唱パート）部分ではジャッキーと中国語で一緒に歌っています
『 美麗的神話（Endless Love） 』 ジャッキー・チェン＆キム・ヒソン
↑クリックで試聴可能だと思います。
ジャッキー部分は この 色で、キム・ヒソン部分は この 色で、合唱部分は この 色で表してます。
またキム・ヒソンのソロ部分は韓国語ですが、
中国語に直し、それを私が日本語に翻訳しました。
あしからず。
解開我最神秘的等待
私の最も神秘的で待ち続けた気持ちをほどく
星星堕落風在吹動
星たちは落ちて、風が吹き始める
終於再将ni擁入懐中
ついに、また再びあなたを抱きしめることができる
両ke心chan dou
二つの心は震えている
相信我不変的真心
私を信じて変わることのない真心
千年等待有我承諾
あなたの、千年間だって待ち続けるという承諾
無論経過多少的寒冬
その間にいくつもの冬を過ごすとしても
我決不放手
私は決してあなたの手を放さない
現在緊抓住我的手 閉上眼睛
いま、しっかりと私の手を握りしめ、目を閉じる
請ni回想起過去我men恋愛的日子
どうぞ、あなたは私たちの愛し合った日々を思い起こしてみて下さい
我men是因為太愛
私たちはなぜならとても深く愛し合っていた
所以更使得我men痛苦
だから更に私たちをひどく苦しめる
我men連“愛ni”這一句話都無法講
私たちは「愛してる」この一言でさえ言う方法がない
毎一夜被心痛穿越
毎晩、心の痛みを通り越す
思念永没有終点
「恋しい」気持ちは永遠に終点なんてない
早習慣了孤独相随
早くから孤独というのには慣れてしまった
我微笑面対
私は微笑みながら対面する
相信我 ni選択等待
私を信じてあなたは「待つ」ということを選んだ
再多苦痛也不閃duo
再び多くの苦痛にも避けないで
只有ni的温柔能解救
ただあなたの優しさで救い出すことができる
無辺的冷漠
終わりのない冷ややかさ
～間リピート
譲愛成為ni我心中 那永遠盛開的花
愛を、私の心の中に永遠に咲いている花とさせる
穿越時空絶不低頭永放棄的夢
時を越え絶対に屈服することなく、永遠に放棄させない夢
我men是因為太愛
私たちはなぜならとても深く愛し合っていた
所以更使得我men痛苦
だから更に私たちをひどく苦しめる
我men連“愛ni”這句話都無法講
私たちは「愛してる」この一言でさえ言う方法がない
譲愛成為ni我心中 那永遠盛開的花
愛を、私の心の中に永遠に咲いている花とさせる
穿越時空絶不低頭永放棄的夢
時を越え絶対に屈服することなく、永遠に放棄させない夢
我men千万不要忘記我men的約定
私たちはどんなことがあっても忘れることのない、私たちの約束
唯有真愛追随ni我 穿越無尽時空
たった一つの真実の愛を追随するあなたと私は、終わることない時空を通り越していく
我men連“愛ni”這句話都無法講
私たちは「愛してる」この一言でさえ言う方法がない
愛是心中唯一不変美麗的神話
愛は心の中で唯一変わることのない美しい神話
成龍（ジャッキー・チェン）と金喜善（キム・ヒソン）のデュエット曲です
なんとキム・ヒソンはソロ部分は韓国語ですが、
デュエット（合唱パート）部分ではジャッキーと中国語で一緒に歌っています
『 美麗的神話（Endless Love） 』 ジャッキー・チェン＆キム・ヒソン
↑クリックで試聴可能だと思います。
ジャッキー部分は この 色で、キム・ヒソン部分は この 色で、合唱部分は この 色で表してます。
またキム・ヒソンのソロ部分は韓国語ですが、
中国語に直し、それを私が日本語に翻訳しました。
あしからず。
解開我最神秘的等待
私の最も神秘的で待ち続けた気持ちをほどく
星星堕落風在吹動
星たちは落ちて、風が吹き始める
終於再将ni擁入懐中
ついに、また再びあなたを抱きしめることができる
両ke心chan dou
二つの心は震えている
相信我不変的真心
私を信じて変わることのない真心
千年等待有我承諾
あなたの、千年間だって待ち続けるという承諾
無論経過多少的寒冬
その間にいくつもの冬を過ごすとしても
我決不放手
私は決してあなたの手を放さない
現在緊抓住我的手 閉上眼睛
いま、しっかりと私の手を握りしめ、目を閉じる
請ni回想起過去我men恋愛的日子
どうぞ、あなたは私たちの愛し合った日々を思い起こしてみて下さい
我men是因為太愛
私たちはなぜならとても深く愛し合っていた
所以更使得我men痛苦
だから更に私たちをひどく苦しめる
我men連“愛ni”這一句話都無法講
私たちは「愛してる」この一言でさえ言う方法がない
毎一夜被心痛穿越
毎晩、心の痛みを通り越す
思念永没有終点
「恋しい」気持ちは永遠に終点なんてない
早習慣了孤独相随
早くから孤独というのには慣れてしまった
我微笑面対
私は微笑みながら対面する
相信我 ni選択等待
私を信じてあなたは「待つ」ということを選んだ
再多苦痛也不閃duo
再び多くの苦痛にも避けないで
只有ni的温柔能解救
ただあなたの優しさで救い出すことができる
無辺的冷漠
終わりのない冷ややかさ
～間リピート
譲愛成為ni我心中 那永遠盛開的花
愛を、私の心の中に永遠に咲いている花とさせる
穿越時空絶不低頭永放棄的夢
時を越え絶対に屈服することなく、永遠に放棄させない夢
我men是因為太愛
私たちはなぜならとても深く愛し合っていた
所以更使得我men痛苦
だから更に私たちをひどく苦しめる
我men連“愛ni”這句話都無法講
私たちは「愛してる」この一言でさえ言う方法がない
譲愛成為ni我心中 那永遠盛開的花
愛を、私の心の中に永遠に咲いている花とさせる
穿越時空絶不低頭永放棄的夢
時を越え絶対に屈服することなく、永遠に放棄させない夢
我men千万不要忘記我men的約定
私たちはどんなことがあっても忘れることのない、私たちの約束
唯有真愛追随ni我 穿越無尽時空
たった一つの真実の愛を追随するあなたと私は、終わることない時空を通り越していく
我men連“愛ni”這句話都無法講
私たちは「愛してる」この一言でさえ言う方法がない
愛是心中唯一不変美麗的神話
愛は心の中で唯一変わることのない美しい神話
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽・映画・ドラマ] カテゴリの最新記事
-
陳奕迅（イーソン・チャン）北京コンサート 2009年07月18日
-
映画「熊猫回家路」 2009年05月13日
-
映画「海角７号」 2009年03月05日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
