全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
October 18, 2005
テーマ： Jazz(2024)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『How Deep Is The Ocean? (How High Is The Sky?)』
（ハウ・ディープ・イズ・ジ・オーシャン？（・ハウ・ハイ・イズ・ザ・スカイ？））
この曲は、１９３２年にアーヴィング・バーリンの作詞、作曲したもので、
ミュージカルや映画とは関係のないものです。
発表した当時は、最高で１９３２年の１０月にガイ・ロンバード楽団のものが４位と、
そう大きなヒットではなかったのですが、
その後も多くの人に歌われ続けて、この曲はスタンダード・ナンバーになりました。
１９４６年には映画「Blue Skies」で、ビング・クロスビーが歌い、
フランク・シナトラも映画の中で歌いました。
確かにこの曲はバーリンの曲らしくなく、ジャズ・ミュージシャンが好みそうな凝ったコード進行になっています。
バーリンの曲はミュージカルに合うように、踊りや衣装、歌詞の内容を前面に出すために、
メロディーやハーモニーが単純でストレートなのが特徴で、
そういうわかりやすいところが一般大衆にうけ入れられていたと言えます。
そのため、バーリンの曲調はコール・ポーターの曲調とは全く正反対に感じられます。
ところが、この曲は凝った作りになっていて、コール・ポーターを思わせる屈折した作風になっているため、
バーリンは自分らしくないと思っていたのでしょうか？
しかし、チャーリー・パーカー、ベン・ウェブスター、デューク・ジョーダン、ビル・エヴァンスなど、
多くのジャズ・ミュージシャンに取り上げられています。
曲名は普通は「How Deep Is The Ocean?」、「海はどれくらい深いのだろうか？」ですが、
それに続く「How High Is The Sky?」、「空はどれくらい高いのだろうか？」
「How deep is the ocean
How high is the sky?」
疑問形ばかりの歌詞になっています。
＊＊＊＊＊
●ハウ・ディープ・イズ・ジ・オーシャン？（・ハウ・ハイ・イズ・ザ・スカイ？）
作詞：アーヴィング・バーリン
作曲：アーヴィング・バーリン
１９３２年
《ヴァース》
僕の心の中にあるものを君にどうやって言えばいいのだろう？
その一つ一つがどれほど大きいかをどうやって量ったらいいのだろう？
僕が君をどれほど愛しているかをどうやって君に言えばいいのだろう？
僕が君をどれほど愛しているかをどうやって量ればいいのだろう？
《コーラス》
僕は君をどのくらい愛しているのだろうか？
ウソを言うつもりはない
海はどれくらい深く
空はどれくらい高いのだろうか？
一体一日に何度
僕は君のことを想うのだろう？
いったい何本のバラの花が
しずくにぬれるのかな？
君のいるところへ行くには
どれほど旅をすればいいのだろう？
ここから星までは
どのくらい旅をすればいいのだろう？
そしてもし僕が君を失ったら
僕はどれくらい泣き叫ぶのだろうか？
海はどれくらい深く
空はどれくらい高いのだろうか？
（ハウ・ディープ・イズ・ジ・オーシャン？（・ハウ・ハイ・イズ・ザ・スカイ？））
この曲は、１９３２年にアーヴィング・バーリンの作詞、作曲したもので、
ミュージカルや映画とは関係のないものです。
発表した当時は、最高で１９３２年の１０月にガイ・ロンバード楽団のものが４位と、
そう大きなヒットではなかったのですが、
その後も多くの人に歌われ続けて、この曲はスタンダード・ナンバーになりました。
１９４６年には映画「Blue Skies」で、ビング・クロスビーが歌い、
フランク・シナトラも映画の中で歌いました。
確かにこの曲はバーリンの曲らしくなく、ジャズ・ミュージシャンが好みそうな凝ったコード進行になっています。
バーリンの曲はミュージカルに合うように、踊りや衣装、歌詞の内容を前面に出すために、
メロディーやハーモニーが単純でストレートなのが特徴で、
そういうわかりやすいところが一般大衆にうけ入れられていたと言えます。
そのため、バーリンの曲調はコール・ポーターの曲調とは全く正反対に感じられます。
ところが、この曲は凝った作りになっていて、コール・ポーターを思わせる屈折した作風になっているため、
バーリンは自分らしくないと思っていたのでしょうか？
しかし、チャーリー・パーカー、ベン・ウェブスター、デューク・ジョーダン、ビル・エヴァンスなど、
多くのジャズ・ミュージシャンに取り上げられています。
曲名は普通は「How Deep Is The Ocean?」、「海はどれくらい深いのだろうか？」ですが、
それに続く「How High Is The Sky?」、「空はどれくらい高いのだろうか？」
「How deep is the ocean
How high is the sky?」
疑問形ばかりの歌詞になっています。
＊＊＊＊＊
●ハウ・ディープ・イズ・ジ・オーシャン？（・ハウ・ハイ・イズ・ザ・スカイ？）
作詞：アーヴィング・バーリン
作曲：アーヴィング・バーリン
１９３２年
《ヴァース》
僕の心の中にあるものを君にどうやって言えばいいのだろう？
その一つ一つがどれほど大きいかをどうやって量ったらいいのだろう？
僕が君をどれほど愛しているかをどうやって君に言えばいいのだろう？
僕が君をどれほど愛しているかをどうやって量ればいいのだろう？
《コーラス》
僕は君をどのくらい愛しているのだろうか？
ウソを言うつもりはない
海はどれくらい深く
空はどれくらい高いのだろうか？
一体一日に何度
僕は君のことを想うのだろう？
いったい何本のバラの花が
しずくにぬれるのかな？
君のいるところへ行くには
どれほど旅をすればいいのだろう？
ここから星までは
どのくらい旅をすればいいのだろう？
そしてもし僕が君を失ったら
僕はどれくらい泣き叫ぶのだろうか？
海はどれくらい深く
空はどれくらい高いのだろうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
