全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
October 20, 2005
テーマ： Jazz(2023)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『Cheek To Cheek』（チーク・トゥー・チーク）
この曲は、アーヴィング・バーリンの作詞、作曲のもので、
１９３５年のフレッド・アステアとジンジャー・ロジャース主演の映画「Top Hit（トップ・ハット）」に書いたものです。
その中で、アステアが歌い、二人が踊りました。
また、１９３８年の映画「Alexander's Ragtime Band」にも使われました。
この曲を制作映画会社（ＲＫＯ）の関係者の前で発表したときは、みんな当惑しました。
バーリンは大変に有名だったので、みんな彼に会えるのを楽しみにしていたのですが、
彼の弾くピアノのあまりのひどさに、「ええ、これがいいの？」と驚いたといいます。
バーリンは一つのキー（調）でしかピアノを弾けないので、
振り付けのヘルメス・パンは、「とくに”Cheek To Cheek”はよく覚えているね。
いやあ、彼が歌って弾くざまなんて、もうそれはそれはひどかったよ」と語っています。
しかし、そんなこの曲も音楽監督のマックス・スタイナーの手にかかると、
何もかもが全く変わって素晴らしい仕上がりとなったということです。
映画の製作段階でも、とんだハプニングがあり、さんざんなものだったそうです。
この映画で一番重要な「Cheek To Cheek」の撮影のリハーサルのとき、
ジンジャーはダチョウの羽根でできた豪華なドレスで着飾ってやってきたのですが、
アステアとジンジャーが踊り始めると、ジンジャーの衣装から細かな羽根が飛び散り
それがアステアの目や鼻に入ってアステアはくしゃみを連発して、リハーサルは中止になりました。
翌日、衣装係が処置をして大丈夫だと言ったのですが、やはり羽根は飛び散りダメでした。
このとき、アステアは怒ってジンジャーを怒鳴りつけたため、ジンジャーは泣いてしまったといいます。
今度はアステアとリーラがののしり合って、その日は終わるということになりました。
それで、衣装係が徹夜で縫いこんで３日目にやっと撮影に成功したといいます。
「天国だ、僕は天国にいるんだ。
好きな山登りで頂上に登ったときも好きな釣りをしているときも
君と頬（ほお）を寄せて踊るときに比べたら楽しさは半分くらいなものさ
と底抜けに舞い上がっているハッピーなこの曲も、
こんなみんなの苦労によって素晴らしいものに仕上がったということです。
ちなみに、トム・ハンクスが出演している１９９９年の映画「グリーンマイル」を見たことがあるのでしたら、
そのシーンを見て、この歌も聴いているのです。
「天国だ、僕は天国にいるんだ、話もできないくらい胸が高鳴る、捜し求めていた幸せを見つけたような気がする。
さあ一緒に頬寄せて踊ろう（Dancing cheek to cheek）」と、幸福な恋の気分を歌っているところですが、
「グリーンマイル」ではこの場面が、一度も映画を観たことのない死刑囚に、
死刑執行前の最後の望みをかなえてやるというところで写し出されます。
しかもその囚人は無実の罪のキリストのような「聖者」の黒人で、映画を選んだのは白人の刑務官です。
死んだ後に行く「天国」はこんな所だ、と言いたかったのでしょうか？
１９３５年大恐慌下の暗い世相を忘れさせる夢のような名作「トップ・ハット」も、このように使われると、
死に行く者の不幸や悲哀が強烈に写し出されることになり、印象深いものでした。
この曲を歌っている人は数限りなく、有名なスタンダード・ナンバーになりました。
「Cheek（チーク）」とは顔の「頬（ほお）」のことで、
「チーク・ダンス」や「チーク・タイム」といったものに使われている「チーク」のことです。
「Cheek To Cheek」とは、「頬と頬を寄せて」ということで、
男女がお互いに頬をすり寄せて踊る雰囲気が想像できます。
＊＊＊＊＊
●チーク・トゥ・チーク
Cheek To Cheek
作詞：アーヴィング・バーリン
作曲：アーヴィング・バーリン
１９３５年
天国だ、僕は天国にいるんだ
心臓がドキドキして口もきけないくらいに興奮しているよ
一緒に外に出て頬を寄せて踊っていると
探し求めていた幸せを見つけたような気がする
僕は天国にいるような気持ちだ
この一週間僕にまとわりついていた悩みが
一緒に外に出て頬を寄せて踊っていると
バクチのツキのように一瞬で消えてしまった
僕は山登りが好きだ
そして一番高い頂上に登るんだ
しかし君と頬を寄せて踊るときに比べたら
その楽しさは半分くらいなものさ
釣りに行くのもとても好きだ
川や渓流で釣りをするんだ
しかし君と頬を寄せて踊るときに比べたら
その楽しさは半分くらいなものさ
僕と踊っておくれ、僕は君を腕に入れたいんだ
君を取り巻く魅力は僕を通り抜けて導いてくれる
天国だ、僕は天国にいるんだ
心臓がドキドキして口もきけないくらいに興奮しているよ
一緒に外に出て頬を寄せて踊っていると
探し求めていた幸せを見つけたような気がする
この曲は、アーヴィング・バーリンの作詞、作曲のもので、
１９３５年のフレッド・アステアとジンジャー・ロジャース主演の映画「Top Hit（トップ・ハット）」に書いたものです。
その中で、アステアが歌い、二人が踊りました。
また、１９３８年の映画「Alexander's Ragtime Band」にも使われました。
この曲を制作映画会社（ＲＫＯ）の関係者の前で発表したときは、みんな当惑しました。
バーリンは大変に有名だったので、みんな彼に会えるのを楽しみにしていたのですが、
彼の弾くピアノのあまりのひどさに、「ええ、これがいいの？」と驚いたといいます。
バーリンは一つのキー（調）でしかピアノを弾けないので、
振り付けのヘルメス・パンは、「とくに”Cheek To Cheek”はよく覚えているね。
いやあ、彼が歌って弾くざまなんて、もうそれはそれはひどかったよ」と語っています。
しかし、そんなこの曲も音楽監督のマックス・スタイナーの手にかかると、
何もかもが全く変わって素晴らしい仕上がりとなったということです。
映画の製作段階でも、とんだハプニングがあり、さんざんなものだったそうです。
この映画で一番重要な「Cheek To Cheek」の撮影のリハーサルのとき、
ジンジャーはダチョウの羽根でできた豪華なドレスで着飾ってやってきたのですが、
アステアとジンジャーが踊り始めると、ジンジャーの衣装から細かな羽根が飛び散り
それがアステアの目や鼻に入ってアステアはくしゃみを連発して、リハーサルは中止になりました。
翌日、衣装係が処置をして大丈夫だと言ったのですが、やはり羽根は飛び散りダメでした。
このとき、アステアは怒ってジンジャーを怒鳴りつけたため、ジンジャーは泣いてしまったといいます。
今度はアステアとリーラがののしり合って、その日は終わるということになりました。
それで、衣装係が徹夜で縫いこんで３日目にやっと撮影に成功したといいます。
「天国だ、僕は天国にいるんだ。
好きな山登りで頂上に登ったときも好きな釣りをしているときも
君と頬（ほお）を寄せて踊るときに比べたら楽しさは半分くらいなものさ
と底抜けに舞い上がっているハッピーなこの曲も、
こんなみんなの苦労によって素晴らしいものに仕上がったということです。
ちなみに、トム・ハンクスが出演している１９９９年の映画「グリーンマイル」を見たことがあるのでしたら、
そのシーンを見て、この歌も聴いているのです。
「天国だ、僕は天国にいるんだ、話もできないくらい胸が高鳴る、捜し求めていた幸せを見つけたような気がする。
さあ一緒に頬寄せて踊ろう（Dancing cheek to cheek）」と、幸福な恋の気分を歌っているところですが、
「グリーンマイル」ではこの場面が、一度も映画を観たことのない死刑囚に、
死刑執行前の最後の望みをかなえてやるというところで写し出されます。
しかもその囚人は無実の罪のキリストのような「聖者」の黒人で、映画を選んだのは白人の刑務官です。
死んだ後に行く「天国」はこんな所だ、と言いたかったのでしょうか？
１９３５年大恐慌下の暗い世相を忘れさせる夢のような名作「トップ・ハット」も、このように使われると、
死に行く者の不幸や悲哀が強烈に写し出されることになり、印象深いものでした。
この曲を歌っている人は数限りなく、有名なスタンダード・ナンバーになりました。
「Cheek（チーク）」とは顔の「頬（ほお）」のことで、
「チーク・ダンス」や「チーク・タイム」といったものに使われている「チーク」のことです。
「Cheek To Cheek」とは、「頬と頬を寄せて」ということで、
男女がお互いに頬をすり寄せて踊る雰囲気が想像できます。
＊＊＊＊＊
●チーク・トゥ・チーク
Cheek To Cheek
作詞：アーヴィング・バーリン
作曲：アーヴィング・バーリン
１９３５年
天国だ、僕は天国にいるんだ
心臓がドキドキして口もきけないくらいに興奮しているよ
一緒に外に出て頬を寄せて踊っていると
探し求めていた幸せを見つけたような気がする
僕は天国にいるような気持ちだ
この一週間僕にまとわりついていた悩みが
一緒に外に出て頬を寄せて踊っていると
バクチのツキのように一瞬で消えてしまった
僕は山登りが好きだ
そして一番高い頂上に登るんだ
しかし君と頬を寄せて踊るときに比べたら
その楽しさは半分くらいなものさ
釣りに行くのもとても好きだ
川や渓流で釣りをするんだ
しかし君と頬を寄せて踊るときに比べたら
その楽しさは半分くらいなものさ
僕と踊っておくれ、僕は君を腕に入れたいんだ
君を取り巻く魅力は僕を通り抜けて導いてくれる
天国だ、僕は天国にいるんだ
心臓がドキドキして口もきけないくらいに興奮しているよ
一緒に外に出て頬を寄せて踊っていると
探し求めていた幸せを見つけたような気がする
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
