川に行きなさい by Yael Naim やのあのあ訳 | やのあのあのブログ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

007757

ホーム | 日記 | プロフィール

2012年05月08日

川に行きなさい　by Yael Naim やのあのあ訳

カテゴリ：ヤエル・ナイム

恥だと感じたら、あの川に行きなさい
哀しいと思っていたら、あの川に行きなさい
心がブルーでびしょ濡れで縛られていて
この先ずっと苦痛に捉われるだろうと感じたら

今夜　行きなさい
心の中で溜め息をつき
以前のより良い人生に思い焦がれ
四季を呼び寄せ、その中に飛び込み
あの冬を呼び寄せ雪を降らせ

ただ流されて行きなさい、いつかは分かるから

行きなさい、そうすべきよ

悪いと感じていたら、あの川に行きなさい
狂っていると感じていたら、あの川に行きなさい
あなたの心を吹き飛ばしてくれるから
あなたには見つけられないのだから
盲目になりそうだと感じたら
もう拒否はできない
あの川に流されて隠れなさい、と言っているの
でもあの川の幅は広がっていく、漕ぐ必要はないわ
あなたの内面を全て知ることね

戦わないで、あの川は正しいのだから
行きなさい、あなたはいつか成長するのだから

心を失いそうだと感じたら
そのままほっておいてくれるから
正気を失いそうだと感じたら

行きなさい、あの川は分かってくれる
あの川は吹き飛ばしてくれるでしょう
行きなさい、あの川は溜め息をつくでしょう
吹き飛ばして、木の葉の群れは死ぬことができるの
行きなさい、種は育つから
吹き飛ばして、あの川は速度を緩めてくれる
行きなさい、年月は過ぎ去り
あなたの魂の中にあるあの川と共に
あなたは飛行を試みなさい
でも高みには届かないけれど
上げ潮になることを願って
自分の内にある感性をしっかり保って
あの川の流れに任せれば
ゆっくりだけど、この冬は去ってゆくでしょう
知ることね、すべてと共にあなたが成長することを
何が起きても、この川を下るのよ
あなたが溜め息をつけば、
年月は過ぎ去り
木の葉達は散っていくでしょう
でも、あなたはもっと公平をと求めていた
あの川の流れと共に、ただ行きなさい
あなたに解決はできないのだから
何故なら、あの川は荒れ狂っていく
目的地も兆候もないと知りなさい
いつか分かるわ

行きなさい、あの川へ

(C)Yael Naim
(C)やのあのあ訳

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう