日本語教師のヨックン。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1626件)

過去の記事 >

2010年09月30日

ミニ・ホームステイ。。

(4)

テーマ：中国＆台湾(3326)

カテゴリ：中国の生活

　明日からの国慶節の連休は、２年生の学生の家に行くことにした。

　学生に誘われたことと、ここからバスで２時間ぐらいという近場というのが、

　行くことを決めた理由。

　学生の家族と、手料理に舌鼓を打ちながら、たくさん交流しようと思っている。

　私も中国語をたくさん話すつもりだが、

私の日本語を学生に通訳させてあげたい。

　自分の娘が日本語を勉強して、日本人の先生を連れて家に帰り、

日本人の日本語を中国語に通訳している姿を見れば、ご両親もきっと喜んでくれるだろう。

　実は２年前の春節も、ある学生の家で年越しをした。

　自分が通訳している姿を両親が誇らしそうに見ていることが嬉しくなり、

それがきっかけで、彼女は同時通訳の道を目指すことにした。

　当時２年生だった彼女は、同時通訳になるために、

　今、院生試験を目指して一生懸命に勉強している。

　私との出会いによって、学生が将来の進路を決めたり、

　その家族が喜んでくれるということは、

　私にとってもやはり嬉しいことだ。

　自分が日本を代表して、などと驕った考えはもうとうないが、

　私を見て、日本人に対するイメージを新たにするということにもなるかもしれない。

日中間の政治の問題を、私と学生、そしてその家族の交流の障害にしてはならない。

　というわけで、明日の朝、彼女と一緒にミニ・ホームステイに行ってきます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう