よしばたいきの日記

「通訳案内士」 という資格をご存知だろうか。

実はこの資格がないと、報酬をもらい、外国語を用いて外国人に対して
観光案内をしてはならない、と法律で定められている。


通訳案内士 法を一部抜粋する。

（業務）
第二条 　通訳案内士は、報酬を得て、通訳案内（外国人に付き添い、外国語を用いて、旅行に関する案内をすることをいう。以下同じ。）を行うことを業とする。

（通訳案内士でない者の業務の制限）
第三十六条 　通訳案内士でない者は、報酬を得て、通訳案内を業として行つてはならない。

第四十条 　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。
一 　偽りその他不正の手段により通訳案内士の登録を受けた者
二 　第三十三条第一項の規定による業務の停止の処分に違反した者
三 　第三十六条の規定に違反した者



この通訳案内士になるためには、試験を受けて合格しなければならない。

言語は英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、
ポルトガル語、ロシア語、韓国語、タイ語。

たくさんある。


前職の同僚が、この試験に合格するための道場、つまり塾を
開いている。

その名も「通訳案内士試験道場」。

ベタである。

教える語学は中国語と韓国語だ。


その 「通訳案内士試験道場」 が武蔵小金井に移転し、早速体験授業を行うという。


以下移転、そして 体験授業 開催のお知らせを全文転載する。

興味のある方は、ぜひ道場に連絡してほしい。連絡先は、
以下に転載する文章の最後にある。


※※※※※※※※※※※（以下転載 ※一部改行）※※※※※※※※※※※

「道場移転のお知らせ」


道場移転のおしらせ
昨日、一昨日と2日間かけて当道場を移転した。いままでは東京・中野や吉祥寺を中心に講座を開いてきたが、今後は新宿から20～25分西にむかった武蔵小金井駅徒歩３分の場所で行うことにした。引越しに当たっては、道場がHISエクスペリエンス　ジャパンの一部門だったころ、ともに働いた仲間たちが三人来て手伝ってくれた。ありがたい限りだ。　　　　　新しい道場とはいえ、拙宅の一階部分を開放し、中野の道場時代に使用していたホワイトボードやテーブル、椅子などを入れたものだ。これを見た仲間は、「アットホームですねえ」と感想をもらしたが、私は反論した。「ここはアットホームではない。ホームそのものだ。」と。私としては、「講師と生徒」というような堅苦しい関係ではなく、ここを訪れる全ての方をいとこ、親戚として迎えたいと思っている。
世間ではあまり多くはないであろう「通訳案内士夫婦」の家庭とはどのようなところか、興味ある方はぜひとも遊びに来ていただきたい。我々夫婦の統一した見解では、ここを現役通訳案内士や通訳案内士の卵、そしてペーパーガイドのたまり場にしたいと思っている。そしてそこから中韓を中心とした通訳ガイドを1000名輩出するだけでなく、ガイドになってからもしばしば遊びに「帰ってくる」ことができるような場所を目指したい。
今週末には以下の通り、2008年度講座の体験授業がある。ご興味のある方はぜひともご連絡の上ご参加いただきたい。

韓国語：12月22日、24日、2008年1月5日は午前10時から11時50分。
　　　　  12月23日、1月6日は午後3時から4時50分。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

中国語：12月22日、24日、　2008年1月5日は15時から16時50分。
  　　　   12月23日、1月6日は午前10時から11時50分。　

地理：12月22日、24日、2008年1月5日は午後12時から12時55分。
　　　 12月23日、1月6日は午前10時から11時50分。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

歴史：12月22日、24日、2008年1月5日は14時から14時55分。
　　　 12月23日、1月6日は午前10時から11時50分。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

会場：通訳案内士試験道場 （東京都小金井市本町5-19-8）



電話：050-1252-3152（道場）


※※※※※※※※※※※（転載おわり）※※※※※※※※※※※



引越し作業を手伝ったこともあり、まだ筋肉痛だ。

昼食と夕食をごちそうになり、3000円の図書カードまでいただいて、
日ごろの運動不足を解消させていただいた。

また引越ししてください。


場所は素晴らしい。

武蔵小金井は新宿から約25分で290円。渋谷からは吉祥寺乗換えで約35分で350円だ。

駅から徒歩3分かからないくらいの一軒屋。家のまん前はセブンイレブンだ。

帰りに吉祥寺でお買物もできる。


道場主は中国語と韓国語の2ヶ国語の 通訳案内士 の資格を持つ。

ついでに、過去中学生向けの塾で英語を7年も教えていたという。

中国東北部の北朝鮮国境の町で、日本語教師もしていたという。

つまり語学＆教育のプロである。

中国人の美人奥さんも中国語の通訳案内士だ。


外国人に中国語・韓国語で日本を紹介してみたい。プロの
ガイドになってみたい、と思っている方には、ぜひ道場の
門を叩いていただきたい。


ソウル、北京、香港、台北でも受験できる。

海外で受験できる唯一の国家資格でもある。