[フォスターペアレントのこと] カテゴリの記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
地震・・・
スマトラ島でまた地震がありましたね(T T)またしてもかなりの被害が出ているようで、心が痛みます…。前回からまだ間もないのに、当地の人たちの恐怖や絶望感はきっと大きいでしょうね…。自分たちも人事ではなく、日本だっていつ来るか分らない。避けられないけど、備えはしなくては…。本当に怖いです。そんなことを考えながら、フォスターチルドレンのSちゃんにお手紙を書きました。先日届いたお手紙と絵のお礼や、チビの誕生日、日本の春のことなど。。。プレゼントにはキティーちゃんのペンケースと鉛筆を同封しました。
Mar 29, 2005
コメント(4)
-
お手紙が来ました。
我が家のフォスターチャイルドＳちゃんからお手紙が届きました。（フリーページ参照）今回もＳちゃんのママが書いてくれました。・前に送った風船や色鉛筆のお礼（気に入ってくれてよかった～）・今は寒い季節であること（日本よりは暖かいだろうけど＾＾）・王様のお誕生日にお祝いをしたこと・その時お祭りで観覧車に乗ってとても楽しんだこと・Ｓちゃんは絵を描くのが大好きであることそしてＳちゃんの描いてくれたお花畑（かな？）の上手な絵が同封されていました。ありがとう！！！お返事書かなくっちゃ！今、タイの方は水不足と聞いていて心配です。。。
Mar 24, 2005
コメント(5)
-
Ｓちゃんはお姉さんだった～
Ｓちゃんからお手紙が届きました！（Ｓちゃんについてはフリーページで…）先日お手紙を送ったところだったので、びっくり＾＾。しかし内容は、はじめて送ったお手紙（去年の８月）へのお返事でした（笑）。書いてくれたのはＳちゃんのお母さんです。いつ見てもタイの文字って恐ろしく難解…。私には記号にしか見えない～！！！それの英訳を読んだわけですが、今回は何とか辞書無しで読めましたよ。えっへん。（簡単な英語で書いてくれたからだろうけど…。）それはさておき。８月に送ったのは、はじめましてのお手紙と、家族の写真と、シールとピン（髪留め）です。今日もらったお手紙には、ギフトを大変気に入って学校でお友達に見せます！ということや、娘（ちびよよよ）がラブリー！！だとか（笑）、あと、家族についてなど書いてありました。それでＳちゃんの下に弟君がいることが判明！！！はじめの家族紹介には載っていなかったので、その後生まれたのかしら？？？それにしても、ものすごくタイムラグありです。翻訳してくれるボランティアさんが少ないのかしら？？？とはいえ私にはできないので、ガマンです（＾＾；私は日本語で手紙を書いているので、まず英語に訳してもらい、そこからさらにタイ語に訳してもらい…というところで時間がかかるようです。例えば「英語→タイ語」のお手紙でも、それが何通かまとまったところで翻訳の方に渡るらしいので、お手紙が少ないとさらに時間がかかるのかもしれません。でもなんにせよ嬉しかったです（*＾＾*）
Feb 1, 2005
コメント(0)
-
久々にこの話題
我が家のフォスターチャイルド、Ｓちゃん！（フリーページでちょっと紹介しています）１１月以来なのでちょっとご無沙汰しちゃってたんだけど…お手紙とチビギフトを送りました。タイで人気と聞いたドラえもんかキティーちゃんのグッズにしようと思っていたんですが、前にも贈ったことあるし。。。と思って今回はムーミンで！おまけにミッフィーのカンバッチと犬のコーム。この３点で４５ｇ！いやー、いつも重量制限には一喜一憂です（笑）。…で、全部１００円ショップです…。ごめんね…。お手紙は、「スマトラ沖地震のときは大丈夫でしたか？（今更…）」とか、「お正月はこんな風に過ごしました」とか、「日本は寒いです！そちらはどうですか？」といった内容になりました。地震の時は心配になってすぐ調べましたよ～。タイでも被害が出たのは主に南部で、Ｓちゃんの住む東北部は影響がなかったようだったのですが、少しは揺れたかな？と思って。次回は何を書こうかしら…。節分やひな祭りの行事のお話にしようかな。
Jan 30, 2005
コメント(4)
-
灯台もと暗し
我が家のフォスターチャイルドＳちゃんに送りたいと思っていたドラえもんグッズ。近所のスーパーにあったんです！塗り絵とかノートなどなど、何がいいかなー？次回はここでゲットします！お手紙には何を書こうかな。冬らしい話題がいいかな～と思っているんですが。タイは雪は降らないですよね？雪景色の絵はがきなんか探してみようかな～。そのスーパーの子どもコーナー（？）には、懐かしいモノがいっぱい！リリアンとか、チェーリングとか～。まだあったとは！練り消しやにおい消しゴムもはやっていたなあ。あ、年がばれますかねえ？（笑）今日のお買い物はちょっとわくわくして、ちびより楽しんでしまいました。
Nov 5, 2004
コメント(6)
-
プレゼント
久々のフォスターペアレントの話題です。増量キャンペーンで150グラムの贈り物を出来る、この機会に！とはりきって考えていたのですが、結局たいした考えは浮かびませんで…(>_
Oct 25, 2004
コメント(2)
-
キャンペーン！
お手紙送ったばかりなのですが、増量ギフトキャンペーンのメルマガが来ていました！来週から一ヶ月、フォスターチャイルドへのプレゼントが１５０ｇまでＯＫというものです！（エアエクスプレス業者さんのご好意によるものとのこと）ただし、Ａ４サイズまでで、凹凸のないもののみだそうです。これは送らねば！まもあんさんにアドバイスいただいた、ドラえもんグッズで行ってみようと思います！どこにあるかな～。おもちゃ売り場ですかね？
Oct 8, 2004
コメント(0)
-
お手紙完成！
早速Ｓちゃんにお手紙を書きました！日本の四季のこと、お正月の過ごし方などなど、簡単に説明するのが意外と難しかった（>
Oct 4, 2004
コメント(10)
-
次のお手紙・・・つづき
フォスターペアレントからのお手紙には、ちょっとしたもの（５０グラム以内）であればプレゼントも一緒に送ることが出来るんです。前回はどうしようかと考えた結果、結局検討もつかず（笑）シールと、髪留めを送りました。次は何がいいかな。。。タイの女の子は、どんなことをして遊んでいるんでしょうかー？あ、お手紙でそんなことも質問してみよう。
Sep 19, 2004
コメント(2)
-
次のお手紙どうしようかな。
我が家のフォスターチャイルド、Sちゃん。タイの５歳の女の子です。２回目のお手紙に、何を書こうか考え中です。前回は、はじめましての挨拶と、簡単に家族の紹介をしました。２～３ヶ月かかるそうなので、未だ届いてないかもしれませんが。ということは、次のお手紙を来月出したら、届くのはもう年明けになるかも？！HAPPY NEW YEARでいいのかなあ。仏教ということで、クリスマスはないはず。。。日本のお正月について書いてみようかな。おせちやお正月飾り、初詣のことなど…。でも、あまり年中行事をちゃんとやってないので、書くだけではちょっとはずかしいかも（＾＾；毎年のように、年中行事なんかも大事にして、季節感のある暮らしをしたい！と思っているのですがなかなかできずにいるので、これを機会に少しがんばってみたいと思います！少し、ね。。。
Sep 17, 2004
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
