全272件 (272件中 1-50件目)
-
Time Flies!
I feel, it was just a few months ago that I wrote the last issue about BBQ on August 2012.Time flies!Yuto just turned 10 on June 17,elementary grade 4th.Chisato is 5 years old,kindergarten.I try to come up here again as many as i can.
Jul 1, 2015
コメント(0)
-
BBQ
ちぃちぃのサークルで、ＢＢＱしました12組32人、母と子のみで、バタバタでしたが、お天気も帰り際に雨が降りだすまでなんとか持って、楽しくできました～やっぱり炭火は美味しい達成感あるぞ～ちぃちぃ一人ではだんかんぼWe had a BBQ party with playgroup friends,only moms and kids,without DAD.managed to make it,and luckily it started raining while we're tidying up all the stuff. We,off course,couldn't have time for sitting and eating slowly,but it was such a fun!
Jun 18, 2012
コメント(166)
-
pre-school
Chisato has started to go to a preschool once in a week from May.This was 7th day to him,he finally could do some things in the class without crying.ちぃちぃ、入園希望幼稚園の、プレクラスに通い始めました週1回2時間、母と離れ、クラスに入ります7回目にして、ようやく泣かずに、いろいろ出来たようです終了後の、どや顔
Jun 11, 2012
コメント(0)
-
梅酒 /
ずっと作ってみたかった梅酒去年は時期を逃し、今年こそ！Umeshu : a Japanese liqueur made from steeping ume fruits (while still unripe and green) in alcohol and sugarI've wanted to make Umeshu for long time,finally I did it this year!I have to wait for a few months until it tastes good.This tastes sweet and smells so good,can't stop drinking,means this is a very dangerous alcohol
Jun 11, 2012
コメント(0)
-
マカロン/ macaron
パパのママ（グランマ）は手芸がと～～っても上手！！以前作ってくれたマカロンストラップを携帯に付けてると、ママ友が可愛い！と。グランマ、大阪に用事で来て、遊びに来てくれて、持ってきてくれました。ママ友に早速あげたら、大喜びしてくれましたkitty x LibertyMother-in-low is really good at handmade quilt craft.She made the handmade macaron handyphone strap for my friend,too.
May 26, 2012
コメント(0)
-
金環日食 / eclipse
世紀の天体ショー、絶対見ようと前日に日食グラスを探しまわり、売り切ればかりで、やっとコンビニで買うことが出来ました！ユウトもちぃちぃも見れたようですあたりはうす暗くなり、とっても神秘的でした。We were seeing a golden ring in the sky,annular solar eclipse about 3 munites,with special glasses,which we could get after looking for at several shops yesterday.It was gloomy around,and looked so fantastic and mysterious.
May 21, 2012
コメント(0)
-
3月27日＠小倉 / March 27,2012
福岡へ一時帰国中のさくたんたちと、大分へ一時帰省中の私たち。小倉で再会ユウトもちぃちぃも、暑くて下着姿です楽しい時間（8時間くらい）はあっという間！この頃思います、会えるだけでも、とってもラッキー＆ハッピーWe met a friend's family in Kokura,who we met first time in Jakarta 2005, and,Yuto and Sakutaro were born on the same day,same birthday!This is a public indoor playground,very cheap entrance fee,and free time for one day. We meet,play and chat when we meet up in Kyushu We're there for 8hours,but we didn't feel it. Sonic,express train only in east Kyushu
May 1, 2012
コメント(0)
-
Ｖリーグ観戦
Ｖリーグ、堺ブレイザーズｖｓパナソニック の試合を見に行きました！チケットを頂いたのですが、なんと、VIP席です、Wow！！！VIPは違います。まず案内して頂いたのが、田中幹保さん！！VIP席に座ると、全日本男子バレーボールチームの植田監督、その後、中垣内さんも、いらっしゃいました！！！すごいけど、なんだか、こんな所に座らせてもらってスイマセンって感じでした。ここの会場はとてもこじんまりしていて、目の前ですごいプレーが見れて、とっても熱くなりましたこの記事をアップした時には、全日本男子はロンドンオリンピック出場を逃し、植田監督は辞任を表明しました ">
Mar 10, 2012
コメント(0)
-
アクアピア高槻／Aquapia Takatsuki
高槻市の小さな水族館？アクアピアに行ってみました。高槻に生息している、川魚、昆虫、鳥、動物が展示されていました。鳥、鹿、イノシシなどの剥製、昆虫の標本、小動物の骨などがあり、川の生き物、魚や亀などは、水槽で生きている姿を見れます。こじんまりとしていますが、なかなか面白いです。実際に見れる、見れる可能性のある虫や鳥、動物だと思うと、興味深いです。が、ゆーとは虫の標本以外はあまり興味が無さそうですちーくん、すっぽんもどき に腰が引けてましたアクアピア高槻 ： 誰でも無料で入れます。
Mar 4, 2012
コメント(0)
-
タイヤ交換/ time to change
引っ越してきて、去年の年末に、タイヤをスタッドレスに替えました。もうすぐ春また普通のタイヤに交換です。Last December,Papa had changed the car tires for winter version.Because,there are many slopes around our area after moving here.Now Spring is coming,kids want to help papa to change the tires again.
Mar 3, 2012
コメント(0)
-
ビュッフェランチ / Lunch buffet
ずっと前から計画していたビュッフェランチ。生憎の大大雨の為、大渋滞普通は車で1時間以内で行けるところを、2時間少々かけて、やっと到着。取りあえず、写真1枚。その後は、ビュッフェとおしゃべりに夢中で他の写真はありませんちぃちぃ、車の中でお友達とはしゃぎ、おやつを食べ、到着のころには熟睡おかげで前半ゆっくり楽しめました大丸梅田店１４階[ 馳走三昧]Went to lunch buffet with moms and small kids friends,during school time.Heavy rainning made a terrible trafic and it took more than 2 hours by car,it's only 40-50munites normally though.Chisato was very excited in the car playing with friends and enjoying snakctime,he fell asleep when we arrived. I could enjoy the lunch while Chisato was sleeping for 30munites.
Mar 2, 2012
コメント(0)
-
帰り道 / On the way home
I send Yuto to preschool by bicycle everyday.On the way home,Chisato wanted to walk.It's a fun.幼稚園まで、雨以外はほぼ毎日、自転車で送迎。珍しく、ちぃちぃ歩きたいと、自転車を降りましたThey wanted to stop by at a playground.公園で遊んで行こう！とちぃちぃ。（言葉ではありませんが） Chisato wanted to play more!ちぃちぃ、もっと遊びたい！ Yuto was tired and wanted to go home,,,ユウト、早く帰ろ、疲れた～。
Mar 1, 2012
コメント(0)
-
熱帯食堂／ Thai&Indonesian restaurant
久しぶりに熱帯食堂でランチトムヤムクン、ココナッツ風味のスープ、サテ、タイサラダなどなど。美味しいけど辛い 私は辛くなく、友人とても辛く で注文。辛くなく で注文しても、結構から～いLunch at Thai,Indonesian restaurant.We requested not so hot for me, very hot for my friend,it was pretty hot for me even though "not so hot". I'm scared how hot it would be if i request "very hot"....
Feb 28, 2012
コメント(0)
-
嬉しいような、寂しいような、、、公園遊び
ちぃちぃ、公園遊びです。午後の公園遊びは、嬉しいけど、寂しいな。ゆーとが幼稚園の後に、お友達のお家に遊びに行くと、ちぃちぃはとっても寂しがります。なので、公園で思い切り遊びます寒いこの頃、公園にはあまりお友達も見かけませんよ～Yuto often goes to friends' houses after school.Chisato can't go with him,though he's eager to go and cry.So I bring him to a playground,and he enjoy playing and running there.It's very chilly these days,so we can occupy the playground.
Feb 15, 2012
コメント(0)
-
Happy BD,Papa
Papa,happy BD!All our family loves chocolate,so these cakes we bought were various chocolate cakes
Feb 13, 2012
コメント(0)
-
母と子／ kids and mom
パパ不在の今日。午前 ユウト インドア ちぃちぃ お外で。午後 ３人で公園へPapa had to go for work today.In the morning,Yuto played at home,Chisato played in the park with me.In the afternoon,we went to a playground even very chilly outside.in the morning in the afternoon 偶然近くのお友達も来てました
Feb 11, 2012
コメント(0)
-
今日のベビーサークル／Today's playdate
韓国人ママさんが、チヂミを作ってくれて、みんなでランチです。マシッソヨ！ちぃちぃはずっと抱っこ抱っこで、撮れた写真がこれ一枚。。。後半やっとエンジンかかり、チヂミをパクパク。「もっと～～」の頃には、みんなご馳走様してましたA korean friend cooked jeon(jijim)for lunch in playdate today.Yummy!Chisato asked me to kaddle him all the time,he just started eating in the last 30 mnts,At that time,friends finished eating,no more jijim on the table.I could take only this photo.
Feb 10, 2012
コメント(0)
-
雪／Snowy day
今朝外を見たらびっくり雪景色雪が２センチくらい積ってましたWhen I saw outside,it's snowing.Snowy day today..
Feb 8, 2012
コメント(0)
-
うさぎクラブ／Extension class
ゆーとの通う幼稚園は、月に一度だけ、延長保育があります。これは、うさぎクラブと呼ばれています。通常保育は、お弁当持参の２時まで。うさぎクラブは、通常保育後に、おやつ持参の４時までです。最後のうさぎクラブなので、前夜にリクエストの タカメダルクッキーを焼き、持って行きました。ちぃちぃと私は、友達とちょっと遠出のお出掛けですYuto's preschool has an extension class only once a month.I can't wait for this dayChisato and I hang out with a friendKids can bring snack to preschool only this day,so they looks so excited.Yuto reqested handmade cookie for this day,I baked them last night.
Feb 6, 2012
コメント(0)
-
Cars2
ユウトもちぃちぃも Cars2 にハマっています。ユウトが携帯カメラで何か撮ってるなと思っていたら、こんなのでしたYuto and Chisato love Cars2, and collecting toy cars.Yuto wanted to borrow my HP for taking these photo.
Feb 1, 2012
コメント(0)
-
七五三と誕生日
一昨年暮れに撮った写真。１年後にようやくＣＤ貰えました。These photos were taken December 2010 when Chisato just turned 1 and Yuto's 5years anniversary.
Jan 30, 2012
コメント(0)
-
ランドセル/ Japanese style school bag
ランドセル、遂に買いましたゆーとの気に入ったものですYuto got a school bag finally,which Yuto chose,the color is black and stiched with red.
Jan 30, 2012
コメント(0)
-
Shinkansen
Now Chisato loves train,especially Shinkansen.So he was very excited in the Shinkansen and at the station to see them.We went back to Osaka from Oita by Shinkansen.Yuto fell asleep quickly.
Jan 7, 2012
コメント(0)
-
our favorite
My favorite is now Chisato's favorite,too.
Jan 5, 2012
コメント(0)
-
X'mas 2011
Very simple X'mas decoration,2011Chisato made Santaclaus' face at playdate
Jan 2, 2012
コメント(0)
-
６歳と１歳
July 2011６歳ふたり １歳半ふたり
Dec 1, 2011
コメント(0)
-
トゥギノさん・Bpk.Tugino
ジャカルタ生活で、やっと出会えた、信頼できる運転手さんがトゥギノさんでした。病気のため、今日亡くなったそうです。たぶん60歳くらいです。強面でしたが、とても優しく、真面目、誠実で、信頼でき、子供好きで、悠人も本当に可愛がってもらいました。よく遊んでたお友達やプレイグループのメンバーの運転手さんにも、知ってもらってました。ご冥福をお祈りします。Bpk.Tugino worked for us as a driver of family car for 3years.We heard he passed away today.He had been sick for a few months.When we moved to JKT,we couldn't find a good driver.He was the one we finally met,he was so sincere,kind,reliable,took care of Yuto so nicely,with a little bit scarely face though.We are so sad to hear this today....
Jun 9, 2011
コメント(0)
-
ユニバーサルスタジオ/ Universal Studio Osaka
4月、春休みの事になりますが、ユニバーサルスタジオに行きましたみんな年パス持ってま～すちなみに、うちは、ちぃちぃ3歳以下の為不要、ゆうとと私は年パスもってます、が、パパは未だにユニバーサルに足を踏み入れようとしませんWe went to Universal Studio Osaka in spring holidays.Yuto and I have one-year-passport,but papa hasn't been there and deosn't want to go,we've lived in Osaka for several years though....It was so fun with friends
Jun 1, 2011
コメント(0)
-
懐かしのスミレ / Memories 2010
Halloween PartyGazing at a friend's DS Dinner with friendsX'mas Party
May 31, 2011
コメント(0)
-
幼稚園バス/ School Bus
ユウト、スイミングの間、ちぃちぃはアンパンマンバスを見て大喜びWhile Yuto is in his swimming lesson,Baby Chisato always wants to go see school buses,because,his favorite Anpanman buses are parking.
May 14, 2011
コメント(0)
-
タカメダルクッキー/ cookies
これまた、エモンガ弁当と同じく、長い間リクエストされていましたユウト、かなり喜んでくれましたYuto had been asking to bake cookies with a picture of his favorite TV show so long time.Finally I baked this.He was so happy with it and shared them with his friends
May 12, 2011
コメント(0)
-
おにぎり・Rice ball
ユウト、時々おにぎりを作ってくれますユウトの大好きな、鮭おにぎり ですYuto makes rice balls for us and himself sometimesHe puts Salmon flake inside a rice ball,it's his favorite!
May 11, 2011
コメント(0)
-
お土産・Oleh-oleh
久しぶりにパパがジャカルタに出張にお土産をたっくさん買ってきてくれましたPapa went to JKT as his business tripAnd,he brought back a bunch of our favorite
May 10, 2011
コメント(0)
-
トマト
幼稚園でトマトの苗を植えましたこれから毎朝水やりして、育てていきますIn Yuto's preschool,children planted Tomato in their each potsThey will water their plants every morning and learn how to take care of it
May 9, 2011
コメント(0)
-
旧友たち/ Ex-classmates
年中のクラスのお友達が呼んでくれましたゆーともちぃちぃもめっちゃ楽しそうSome Yuto's friends got together after school.Yuto was so excited to see them and enjoyed,so did Baby Chisato
Apr 20, 2011
コメント(0)
-
お弁当・Lunch box
引っ越し後、年長さんから通い始めた新しい幼稚園での初めてのお弁当ゆうとからの長期に渡るリクエストに、やっとお応えしましたポケモン の エモンガ ですYuto has to bring his own lunch box to preschool at this new preschool,everyday except Wednesday.Scince we've moved to a house,Yuto had to change his school as well.He had been asking me to make this lunchbox for a few months,I finally made itThis character is from Pokemon
Apr 19, 2011
コメント(0)
-
さくら/ Cherryblossom
幼稚園からの帰り道の公園でも、桜が満開ですThe cherry trees are in full blossom now,in a park,on the way home from Yuto's school
Apr 12, 2011
コメント(0)
-
アンパンマン大好き・ Anpanman
ちぃちぃ、アンパンマンが大好きな今日この頃。ゆうとの通うスイミングスクールのバスを見て、大興奮Almost all kids can't help liking Anpanman even onece in Japan,I think.Baby Chisato is so excited to see this bus with Ampanman characters
Apr 9, 2011
コメント(0)
-
お引っ越し・moving
3月5日に引っ越しました新しいお家は2階がありますちぃちぃ、登ることは出来ますが、一人で降りれません降りたいときは、とりあえず声をあげ、座って待っていますWe moved to a house on March 5.Now we have 2stories.Baby Chisato can go up to 2nd floor by himeself,but he can not go down.When he wants to go down,he shouts to let me know and waiting for me.
Apr 8, 2011
コメント(0)
-
電車大好き・Big fan of trains
ちぃちぃ、電車が大好き！ユウトはこの時期、電車にはあまり興味を示しませんでした。ユウトはカーズが大好きだったけど、戦隊ものに移り、そして今ではすっかりポケモンです。Baby Chisato is a big fan of trains.When he sees trains,he gets so excited and shouts.Yuto didn't show his interest to trains,he loved "Cars" in JKT,and then fighting Heros,and now he is into Pokemon
Apr 1, 2011
コメント(0)
-
紐ごま／spin a top
年少さんでは、手回しごま、年中さんでは、紐ごま を練習します。ゆーちん、1月31日の独楽まわし大会の時は、まだうまく回せなかったけど、今ではすっかり上手になりましたちーくんが、お～～、お～～と叫びながら、こまの真上10センチくらいで、ガン見 ですAt Yuto's school,teachers teach kids how to play a top,Japanese traditional toy of New Year, every winter.Now Yuto is very good at spinning a top with string.Baby Chisato is always gazing at a spinning top with shouting.
Feb 11, 2011
コメント(0)
-
お気に入り / His favorite
用事のついでに、ちょっとだけ公園に行きましたちぃちぃ、前もこの遊具が楽しくて気に入ったみたいで、今日もまっしぐらに向かってましたWe stopped by a park for a while.Baby Chisato ran strait down to his favorite when he found it.
Feb 10, 2011
コメント(0)
-
ご近所さん／At a friend's house
ゆーちんの通園バスで一緒のお友達のお家へ。今日はそのお友達のバス停で一緒に降りましたゆーちん嬉しくて、エキサイト！その後も仲良しのお友達で更にエキサイト！ちぃちぃは、お兄ちゃんお姉ちゃん達と遊べて楽しそう！8か月の赤ちゃんにも興味深々We visited a friend's house after school.Yuto was so excited to play with friends.Baby Chisato doesn't mind to join elder kids' playing,maybe elder kids mind....and he,14months, wants to take care of or play with 8months baby.午前中のお昼寝中のちぃちぃ/napping in the morning,peacefully,,, 午後は二人ともエキサイト/ both playing with friends
Feb 9, 2011
コメント(0)
-
モーニング・ Breakfast at a cafe
ずっと行ってみたかったベーカリーカフェ、Sunny Side（小野原店） へモーニングに行きました美味しかった～～朝10時までの店内飲食なら、パンも飲み物もすべて２０％オフ というお得感 絶対リピしますちぃちぃがずっと朝寝の時間で寝てくれていたので、ゆっくりモーニングができました～I had a breakfast at a bakery cafe with friends, that I've loved to go for a long time.Their bread is really nice.I'm sure I go back there again really soon.While we're having a breakfast,Baby Chisato was nepping as usual as he does.So I could enjoy chatting with friends
Feb 7, 2011
コメント(2)
-
手作りニョッキ／Home made gnocchi
ニョッキってお店で食べるものだと思ってたんですが、と～っても美味しいカボチャ（大）が手に入ったので、重い腰を上げ、作ってみました初めてにしては、上出来、自画自賛ですが、ほんとに上出来！めっちゃ美味しかった～～パパにもゆーちんにも好評でしたI'd been thinking that gnocchi(a kind of pasta) is special food we can enjoy at Italian restaurants.But I could buy a very big and sweet pumpkin luckily,so I tried to cook pumpkin gnocchi by myself.This is a very first time,but I could make it.It was really delicious
Jan 22, 2011
コメント(0)
-
続きまして・・・/ Also Chisato
ゆーちんに続きまして、ちぃちぃも水ぼうそう発症しましたゆーちんの発症からきっちり2週間後です三日目から発熱したのですが、水泡よりも熱の時の方がしんどかったみたいで、ぐずぐずが丸二日続きましたBaby Chisato also got chicken pox after 14days Yuto got it.Chisato hasn't got a vaccination yet,so it will be heavier than Yuto.
Jan 18, 2011
コメント(0)
-
みずぼうそう ・ Chicken pox
ゆーちん、新年早々、広島滞在中に、水ぼうそう発症新幹線に乗れないので、広島滞在を早めて、急きょ車でパパと大阪に戻ってきました終業式前後に幼稚園で流行っていたので、ゆーちんの潜伏期間は長かったようですYuto has got Chicken pox while we're staying in Hiroshima.Many kids got it around 2 weeks ago in his school.So,we came back to Osaka from Hiroshima with papa by carWe have to keep him away from other people,,,means,we have to stay home about 1week
Jan 3, 2011
コメント(0)
-
帽子 ・ cap
可愛い帽子を頂きましたでも、ちぃちぃ、いやいや なんですどうすれば、帽子好きになってくれるかなゆーちんも帽子嫌いだったけど、いつの間にかかぶれるようになったなぁ Baby Chisato got a present,it's a pretty capBut he doesn't want to wear it....I wonder how to let him love to wear it....Yuto also didn't like to wear a cap or hat.Now he can wear it I don't remember from when...
Dec 18, 2010
コメント(0)
-
サッカー・ soccer
ゆーちん、サッカー大好きです１０月から幼稚園の課外で習い始めてますYuto loves "soccer",playing and watching games as well.He has joined soccer class once a week after school from October,every week he can't wait for this soccer day
Dec 16, 2010
コメント(0)
-
写真撮影 / Photo Studio
ゆーちんの七五三写真をやっと撮りに行きましたWe went to a photo studio to take Yuto's 5-years-Japanese-memorial and Baby Chisato's 1year BD photo.
Dec 12, 2010
コメント(0)
全272件 (272件中 1-50件目)
-
-
- 楽天トラベル
- 12/1(月)12:59まで！楽天トラベル「B…
- (2025-11-19 20:00:06)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 金沢旅行 4日目
- (2025-11-12 17:42:15)
-
-
-
- タイ
- 2025タイ紀行 ①置かれた場所でかが…
- (2025-09-13 10:00:11)
-
