2020/03/29
カテゴリ： 中国・新型コロナ関連情報
中国の外国人入国停止措置にあたり、
もし今、自分たちが日本にいたとすれば･･････、
と色々と頭の中でシュミレーションしたつばめでしたが、
よく考えてみると、
上の息子は中国パスポートでの出入国ですので、
たとえ今日本にいたとしても、
中国人として中国に戻ることができることに気がつきました。
問題は下の娘。
日本パスポート+中国通行証（事情があり中国パスポートを
日中間を行き来しており、
航空券はいつも日本のパスポート番号で購入していますので、
もし今娘が日本にいれば、今回の措置に引っ掛かる可能性があり、
中国大使館（領事館）に、
下の娘は中国通行証（中国国籍保有を証明するもの）で
中国への入国が可能なのかどうかを確認したり、
航空会社に、下の子の航空券購入について、
中国通行証番号での購入が可能（必要）かどうか
問い合わせたりする必要が出てきます。
中国通行証は外国人に対して発給するビザや居留許可というよりも、
様々な事情で中国パスポートが取得できない
どちらかといえば中国パスポートに近い位置づけであると
つばめ自身は認識しているのですが、
もしも通行証での中国入国が不可であれば、
日本で娘の中国パスポート申請を試してみるかもしれません。
（一人っ子政策が緩和され、5歳の時に北京戸籍を取得したので、
日本で申請できるのかどうか。）
そして、つばめは中国から見れば外国人ですが、
中国国民とほぼ同等の待遇を享受できると言われている
中国永久居留証を持っており、
今回の外国人の入国停止措置にあたり、
中国国民に準ずる待遇で、
永久居留証での中国入国が可能なのかどうかも
確認しなければなりません。
もしつばめが中国に戻れない場合、
学校再開前に中国国籍のある子供たちだけを
北京に戻すことを考えてみるかもしれませんが、
現在北京への直行便は運行されておらず、
この非常事態の中、子供たちだけで飛行機に乗って
北京に戻るのは無理だと思いますし、
飛行機という感染リスクを冒して子供だけ北京に戻し、
何か月も、もしかしたら1年以上にわたって、
子供たちに母親なしで北京で過ごさせるというのも
大きな子ならまだしも、小学生の場合、
現実的にはかなり難しい気がします。
（夫とじーちゃんを総動員！？･･････無理か）
それにしても、これまで上の子は中国パスポート+日本ビザ、
下の子は日本パスポート+中国通行証での出入国に
特に不便は感じていませんでしたが、
入国停止という非常事態になってみると、
国籍の違いというのがこういうところで
決定的に影響してくるのだということを
じみじみと感じさせられます。
中国パスポートを持っている上の息子は
中国に自国民として扱われますが、
下の娘は日本パスポートをもって自己の身分を証明するなら、
中国からすれば外国人ということになり、
非常事態にあたって自国民より優先されることはありません。
（中国通行証がどのような位置づけなのかは微妙ですが。。。）
逆に、日本からすれば、うちの娘は自国民、
息子は外国人ということになり、
非常時の待遇は変わってくるものと思います。
国籍、どこの国に所属するか、ということは
よくよく複雑で難しい問題ですね。
中国の外国人入国停止措置によって
本当に色々なことを考えさせられたつばめです。
↓故宮東門へと続く道
故??? posted by (C)つばめ
もし今、自分たちが日本にいたとすれば･･････、
と色々と頭の中でシュミレーションしたつばめでしたが、
よく考えてみると、
上の息子は中国パスポートでの出入国ですので、
たとえ今日本にいたとしても、
中国人として中国に戻ることができることに気がつきました。
問題は下の娘。
日本パスポート+中国通行証（事情があり中国パスポートを
日中間を行き来しており、
航空券はいつも日本のパスポート番号で購入していますので、
もし今娘が日本にいれば、今回の措置に引っ掛かる可能性があり、
中国大使館（領事館）に、
下の娘は中国通行証（中国国籍保有を証明するもの）で
中国への入国が可能なのかどうかを確認したり、
航空会社に、下の子の航空券購入について、
中国通行証番号での購入が可能（必要）かどうか
問い合わせたりする必要が出てきます。
中国通行証は外国人に対して発給するビザや居留許可というよりも、
様々な事情で中国パスポートが取得できない
どちらかといえば中国パスポートに近い位置づけであると
つばめ自身は認識しているのですが、
もしも通行証での中国入国が不可であれば、
日本で娘の中国パスポート申請を試してみるかもしれません。
（一人っ子政策が緩和され、5歳の時に北京戸籍を取得したので、
日本で申請できるのかどうか。）
そして、つばめは中国から見れば外国人ですが、
中国国民とほぼ同等の待遇を享受できると言われている
中国永久居留証を持っており、
今回の外国人の入国停止措置にあたり、
中国国民に準ずる待遇で、
永久居留証での中国入国が可能なのかどうかも
確認しなければなりません。
もしつばめが中国に戻れない場合、
学校再開前に中国国籍のある子供たちだけを
北京に戻すことを考えてみるかもしれませんが、
現在北京への直行便は運行されておらず、
この非常事態の中、子供たちだけで飛行機に乗って
北京に戻るのは無理だと思いますし、
飛行機という感染リスクを冒して子供だけ北京に戻し、
何か月も、もしかしたら1年以上にわたって、
子供たちに母親なしで北京で過ごさせるというのも
大きな子ならまだしも、小学生の場合、
現実的にはかなり難しい気がします。
（夫とじーちゃんを総動員！？･･････無理か）
それにしても、これまで上の子は中国パスポート+日本ビザ、
下の子は日本パスポート+中国通行証での出入国に
特に不便は感じていませんでしたが、
入国停止という非常事態になってみると、
国籍の違いというのがこういうところで
決定的に影響してくるのだということを
じみじみと感じさせられます。
中国パスポートを持っている上の息子は
中国に自国民として扱われますが、
下の娘は日本パスポートをもって自己の身分を証明するなら、
中国からすれば外国人ということになり、
非常事態にあたって自国民より優先されることはありません。
（中国通行証がどのような位置づけなのかは微妙ですが。。。）
逆に、日本からすれば、うちの娘は自国民、
息子は外国人ということになり、
非常時の待遇は変わってくるものと思います。
国籍、どこの国に所属するか、ということは
よくよく複雑で難しい問題ですね。
中国の外国人入国停止措置によって
本当に色々なことを考えさせられたつばめです。
↓故宮東門へと続く道
故??? posted by (C)つばめ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国・新型コロナ関連情報] カテゴリの最新記事
-
北京、新型コロナ政策の夜明け 2022/12/06
-
北京、新型コロナ感染が急拡大 2022/11/30 コメント(2)
-
夏休み後半は義父の家で居候生活 2022/10/07 コメント(5)
Re:通行証や永久居留証での中国入国は可能か(03/29)
はとぽっぽ さん
今回のような非常事態が起きると、国際結婚や国籍選択の難しさを痛感しますね。
中国の永久居留証を持っている方が問い合わせされたところ、やはり入国できないという回答だったそうです。また中国人のご主人が日本へとんぼ帰りでお迎えに…というのも、日本の方が３月5日に先に中国全土からの外国人の入国を禁止し、ビザも無効になっているので、中国人のご主人は北京からの飛行機に搭乗できないと思います。
私と娘は今日本にいますので、中国にいる夫とはお互いに行き来できない状態です。人道上の緊急事態が発生すればビザ申請できますが、お互いにそんなことが起こらないことを祈るばかりです。
うちは日本人学校なので、しばらく日本で学校に通わせる予定ですが、中国の現地校に子供を通わせている人は対応が分かれています。日本で中国人が入国禁止になった時、中国でもいずれこうなることを見越して二週間の強制隔離を知りながら中国に戻った人もいますし、中国の学校はもう今学期開校する可能性は低いと考えて、日本に留まって中国の学校のネット授業＋中国の塾のネットマンツーマン授業で乗り切ろうとしている人もいます。子供が受験学年であれば無理してでも中国に戻る方法を考えるかもしれませんが、現状急いで戻っても学校が再開されないなら日本にいた方が…と考える人もいます。日本では今のところ、学校が休校でも塾や習い事は続けられていますので、この機会に日本語を習わせようと公文に通わせている、という人もいます。
先が見えなくてつらい毎日ですが、置かれた状況で少しでも前向きにできることをやっていきたいなと思います。 (2020/03/30 01:36:03 PM)
中国の永久居留証を持っている方が問い合わせされたところ、やはり入国できないという回答だったそうです。また中国人のご主人が日本へとんぼ帰りでお迎えに…というのも、日本の方が３月5日に先に中国全土からの外国人の入国を禁止し、ビザも無効になっているので、中国人のご主人は北京からの飛行機に搭乗できないと思います。
私と娘は今日本にいますので、中国にいる夫とはお互いに行き来できない状態です。人道上の緊急事態が発生すればビザ申請できますが、お互いにそんなことが起こらないことを祈るばかりです。
うちは日本人学校なので、しばらく日本で学校に通わせる予定ですが、中国の現地校に子供を通わせている人は対応が分かれています。日本で中国人が入国禁止になった時、中国でもいずれこうなることを見越して二週間の強制隔離を知りながら中国に戻った人もいますし、中国の学校はもう今学期開校する可能性は低いと考えて、日本に留まって中国の学校のネット授業＋中国の塾のネットマンツーマン授業で乗り切ろうとしている人もいます。子供が受験学年であれば無理してでも中国に戻る方法を考えるかもしれませんが、現状急いで戻っても学校が再開されないなら日本にいた方が…と考える人もいます。日本では今のところ、学校が休校でも塾や習い事は続けられていますので、この機会に日本語を習わせようと公文に通わせている、という人もいます。
先が見えなくてつらい毎日ですが、置かれた状況で少しでも前向きにできることをやっていきたいなと思います。 (2020/03/30 01:36:03 PM)
Re[1]:通行証や永久居留証での中国入国は可能か(03/29)
つばめ＠北京
さん
＞はとぽっぽさんへ
永久居留証を持っていても、やはり外国人は中国に入国できないのですね。情報ありがとうございます。
また日本も3月9日0時より、中韓に対して発給済みのビザを無効とする措置を発動しており、中国人の夫が日本へお迎えなんて、全く無理ですね。自分でもブログに書いておいて、すっかり忘れていました。「米・中・韓全土からの外国人の日本入国拒否で最終調整」というニュースは今日（3/30）見ました。3/5発表の措置と何か違うのでしょうか。
お嬢さんは中国で日本人学校に通われているのでしたら、日本の学校に通っても、基本的にカリキュラムは同じでしょうから、大きな影響はないかもしれませんね。ただ、学校の集団生活で感染しないかだけが心配ですね。日本の学校開始もさらに遅れそうではありますが。。
中国の現地校に通わせている人の対応は様々なのですね。確かに、北京については、4月13日からネット授業で教科書の内容を教え始めるようで、今学期はこのままなのではないかという気もしてきました。ネット授業であれば、日本にいても受けられますし、教科書も北京にいない人は電子版が配布されるそうですので、日本にいるからといって、現地校の勉強が大きく遅れる心配はないかもしれませんね。それにしても、学校が休校なのに、塾や習い事や公文に通わせるって、勇気ありますね。。。
学校の勉強は遅れても後から何とかするとしても、少ないながら子供でも感染して亡くなった子もいますし、子供から大人、老人へと感染が広がる可能性もあるのが怖いですね。やっぱり健康、命が何よりも大切ですよね。私は、人道上の緊急事態が発生して、日本に戻らないといけないようなことにだけはなってほしくないと、祈るような気持ちです。逆もしかりですが。。。
いずれにしても、置かれた状況で自分にできる限りの防護措置を行い、あとは前向きに日々できることをやるのみですね。長期戦になりそうですが、お互い頑張りましょうね。 (2020/04/01 02:05:29 AM)
永久居留証を持っていても、やはり外国人は中国に入国できないのですね。情報ありがとうございます。
また日本も3月9日0時より、中韓に対して発給済みのビザを無効とする措置を発動しており、中国人の夫が日本へお迎えなんて、全く無理ですね。自分でもブログに書いておいて、すっかり忘れていました。「米・中・韓全土からの外国人の日本入国拒否で最終調整」というニュースは今日（3/30）見ました。3/5発表の措置と何か違うのでしょうか。
お嬢さんは中国で日本人学校に通われているのでしたら、日本の学校に通っても、基本的にカリキュラムは同じでしょうから、大きな影響はないかもしれませんね。ただ、学校の集団生活で感染しないかだけが心配ですね。日本の学校開始もさらに遅れそうではありますが。。
中国の現地校に通わせている人の対応は様々なのですね。確かに、北京については、4月13日からネット授業で教科書の内容を教え始めるようで、今学期はこのままなのではないかという気もしてきました。ネット授業であれば、日本にいても受けられますし、教科書も北京にいない人は電子版が配布されるそうですので、日本にいるからといって、現地校の勉強が大きく遅れる心配はないかもしれませんね。それにしても、学校が休校なのに、塾や習い事や公文に通わせるって、勇気ありますね。。。
学校の勉強は遅れても後から何とかするとしても、少ないながら子供でも感染して亡くなった子もいますし、子供から大人、老人へと感染が広がる可能性もあるのが怖いですね。やっぱり健康、命が何よりも大切ですよね。私は、人道上の緊急事態が発生して、日本に戻らないといけないようなことにだけはなってほしくないと、祈るような気持ちです。逆もしかりですが。。。
いずれにしても、置かれた状況で自分にできる限りの防護措置を行い、あとは前向きに日々できることをやるのみですね。長期戦になりそうですが、お互い頑張りましょうね。 (2020/04/01 02:05:29 AM)
Re[2]:通行証や永久居留証での中国入国は可能か(03/29)
永久居留証 さん
つばめ＠北京さんへ
今日上海日本領事館から送られてきたメルマガによると、永久居留証がある人は中国に入国できるみたいです。
状況が変わったのか、最初からそうだったのかわかりませんが…。
今日本から中国へ渡航されたい方で、永久居留証をお持ちの方は、その都度大使館や領事館に問い合わせされた方が良いかと思います。 (2020/04/02 01:36:44 PM)
今日上海日本領事館から送られてきたメルマガによると、永久居留証がある人は中国に入国できるみたいです。
状況が変わったのか、最初からそうだったのかわかりませんが…。
今日本から中国へ渡航されたい方で、永久居留証をお持ちの方は、その都度大使館や領事館に問い合わせされた方が良いかと思います。 (2020/04/02 01:36:44 PM)
Re[3]:通行証や永久居留証での中国入国は可能か(03/29)
つばめ＠北京
さん
>永久居留証さんへ
貴重な情報ありがとうございます。
確かに、状況も刻々と変わりますし、人によって理解が異なったり誤解したりしている可能性もありますし、最終的には当事者本人が大使館等に問い合わせるのが一番確実ですね。噂や又聞きも貴重な情報源ではありますが、肝心なところは本人が自分で確認し、判断することになるのでしょうね。私のブログも不確実なことが多くてお恥ずかしい限りです。
それにしても、もし永久居留証で中国への入国が可能なのであれば、私にとっては一つ安心材料が増えました。本当にありがとうございます。 (2020/04/02 10:47:29 PM)
貴重な情報ありがとうございます。
確かに、状況も刻々と変わりますし、人によって理解が異なったり誤解したりしている可能性もありますし、最終的には当事者本人が大使館等に問い合わせるのが一番確実ですね。噂や又聞きも貴重な情報源ではありますが、肝心なところは本人が自分で確認し、判断することになるのでしょうね。私のブログも不確実なことが多くてお恥ずかしい限りです。
それにしても、もし永久居留証で中国への入国が可能なのであれば、私にとっては一つ安心材料が増えました。本当にありがとうございます。 (2020/04/02 10:47:29 PM)
Re[4]:通行証や永久居留証での中国入国は可能か(03/29)
はとぽっぽ さん
つばめ＠北京さんへ
たびたびすみません。上海の友達にお願いして、上海入管に確認してもらいました。やっぱり今は中国パスポートを持っていないと入国できないそうです。永久居留証を持っていても入国できないとのことでした。上海の入管と日本領事館で情報が違いますが、この場合は入管の方が正しい可能性が高いと思います。中国パスポートを持っている＝中国人、という定義のようです。
(2020/04/02 10:53:41 PM)
たびたびすみません。上海の友達にお願いして、上海入管に確認してもらいました。やっぱり今は中国パスポートを持っていないと入国できないそうです。永久居留証を持っていても入国できないとのことでした。上海の入管と日本領事館で情報が違いますが、この場合は入管の方が正しい可能性が高いと思います。中国パスポートを持っている＝中国人、という定義のようです。
(2020/04/02 10:53:41 PM)
Re[5]:通行証や永久居留証での中国入国は可能か(03/29)
つばめ＠北京
さん
>はとぽっぽさんへ
>はとぽっぽさんへ
最新情報をお教えくださり、ありがとうございます。上海の入管は中国側機関、上海領事館は日本側機関であり、情報は中国側から日本側に伝えられたはずですが、措置が変わったか、伝達がうまく機能していないか、のどちらかかもしれませんね。また上海入管と北京入管の対応が異なる可能性もあり、もし私が今、日本から北京に戻るなら、北京の日本大使館と北京入管の両方(＋念のため日本の出入国管理局も！？)に問い合わせ、非常事態でこの措置もいつ変更されるか分からないことを頭に置きつつ、判断することになると思います。いつも有用な情報をありがとうございます (2020/04/03 12:19:06 AM)
>はとぽっぽさんへ
最新情報をお教えくださり、ありがとうございます。上海の入管は中国側機関、上海領事館は日本側機関であり、情報は中国側から日本側に伝えられたはずですが、措置が変わったか、伝達がうまく機能していないか、のどちらかかもしれませんね。また上海入管と北京入管の対応が異なる可能性もあり、もし私が今、日本から北京に戻るなら、北京の日本大使館と北京入管の両方(＋念のため日本の出入国管理局も！？)に問い合わせ、非常事態でこの措置もいつ変更されるか分からないことを頭に置きつつ、判断することになると思います。いつも有用な情報をありがとうございます (2020/04/03 12:19:06 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
つばめ＠中国
中国に嫁いだ日本語教師つばめの日常生活と、中国の家庭の様子、中国での妊娠出産事情、中国永久居留証情報、日中ハーフの子育てや各種手続き、教育、国籍問題などを紹介します。
Comments
・2026/06
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
