双子+１の子育て in NZ !

Free Space

Profile

ゆっきい0223

フォローする

Freepage List

4月1日水曜日　今日はやっと自分のプロジェクトのすべきことがいったん終わったので

しばらく寝かせておいた頼まれていた翻訳を。

PDF上では保護がされていてコピーできない文章を、プリントして

紙からスキャンし、その日本語を修正してグーグル翻訳にかける、までは

しておいたんだけど、その英語を修正していく作業。。。

途中で面倒になり、、、りんごにやって、とお願いしたけど、、、

日本語が読めない、と返され、旦那さんにも頼んでみよう、と思って

頼んでみたところ、この英語の何がおかしいのかわからないと（涙）

案外翻訳って誰にでもできるものでもないのね、、、とあきらめて頑張って

午前で終わったのでおひるごはん。今日はりんごがひき肉と卵と野菜の炒め物を

作ってくれたので楽々♪

午後はさっそく新しいプロジェクトにするためのテーマを調べ始めました。

以前から興味を持っていたこのテーマ、調べ始めるとさらに面白い。。

夢中でどんどん論文探しをしてあっという間に一日が終了に。

今日はみかんは朝からバレエで部屋に閉じこもって二時間ほどバレエをしていたみたい。

一日の終わりにEさんからお返事が返ってきて、、、たくさん直したほうが

いい点が書いてあって！明日はこれをしなくては。

お仕事後はずっとやらなきゃと思ってた日本の銀行へお電話。

昔NZに来るときに、海外へオンラインからお金を送れる、というので作った銀行

がしばらくしたら別の銀行に合併され、、、そうこうするうちにログインが

必要書類を送ってもらい、それを母に船便で送ってもらい、送ったものの、、、

そこから、銀行員が違う、書類が足りない、などなど何度も何度もダメ出しが出て

そのたびに船便で送ってもらって、送り返すを繰り返し、、、やっと

昨年末にすべてが終了してカードが来たんですよね！

早速ログインしようと思ったらなぜかできない、、、でまた4月まで

いくつも質問に答えてやっとロックを外してもらい、IDは自分でオンライン問い合わせをしろ

と言われたのでIDを問い合わせて、やっとIDとパスワードをゲット。

数年ぶり（6年ぶりだった）にログインしてみたら、、、やったーーー！

10万円入ってた！！！

思いもよらないお小遣いに大喜びしたのでした（笑）

その後買い物に出かけて今日の夕食はステーキとこふき芋とサラダとその他いろいろ。

そうそう、昨日の親子丼、私は玉ねぎ食べないで、玉ねぎを煮た汁だけ

使ったわけですが、、、また症状が！

玉ねぎそのものじゃなくて、成分がダメなのね。。。

そして今日もエクササイズ。りんごがあのジムのエクササイズはあまり好きじゃない

初心者のママには向いてない、この人のヨガがいいと思う、と

ヨガ30日チャレンジというのをすすめてくれたので、、、今日は

そのヨガをしてみましたよ。

確かに昨日のほど激しくない、けど体全身で伸びるので体中が

痛いのは変わらない（笑）ききそうです。

今日はそんなに激しくないのでぶどうくんも一緒にやる気になったようで

4人でやりましたよ。