ﾌﾞﾗｼﾞﾙへ行こう！★ ﾌﾟﾛﾛｰｸ
ブラジルへ行こう！
《Vamos ao Brasil》（ｳﾞｧﾓｽ ｱｵ ﾌﾞﾗｽﾞｲｰﾙ)
《vem ca!vem ca!》
(ｳﾞｪﾝ ｶー！ｳﾞｪﾝ ｶｰ！）★幸 運 の 旅 人★
銀行神話が崩れ、大手企業の倒産劇が相次ぐなか、
幸運な旅人はブラジルへと旅立った。
「オレガ、ツレテイクカラ・・・」
とパピ～（主人もどき？）は言ってはくれるが・・・・・・
いかんせ日本は不況の真っ只中・・・・・
パピ～の国ブラジルは、とてもとても遠い国であった・・・・
不況だからこその、幸運の女神が、私達に微笑んだあの日までは・・・・
日本石油と三菱石油が合併し 、
記念キャンペーンが始まった。
商品はなんと、
５０万円の旅行券!
当たったよォ～！！わ・た・し・に !
★ よかったね！ 《Que bom!!》 (キ ﾎﾞﾝ！）
お世話になりましたぁ～日 石 ﾂｰﾘｽﾄ さん!★
★ ありがとう! 《Obrigada!》 (ｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾀﾞ）
★ 私 EU (ｴｳ）
★ あなた voce (ｳﾞｫｾ）
ハワイよ、沖縄よ、と豪華ツアーのパンフレットが届いた。
「他で、リッチに楽しまれては・・・」とのお誘いも断り、
私達は二人分のブラジル往復(ｲｸﾞｱｽまで）の航空券のみを手にした。
「ブラジルに行く！！」
そう決めると、げんきんなもので、
それまで深刻に悩んでいた留守中のことや、
お店のことなんか、あっけなく消え去り、
サンバが鳴り響き、カフェーが香り、
あっという間に頭の中はブラジルカラーへと染まっていった。
パピ～やブラジル人たちは、
「３ヶ月位は居なきゃ、ブラジルはわからなよ・・・」というけれど・・・・
そんなに長居したら、お店がつぶれちゃう・・・
と遠慮しながらも、２週間の旅を計画した。
（結果的には、あまりにもブラジルは居心地がよく
「みんなの言う通りだな～・・・せっかく来たんだから・・・」、
とその気になるのが、ブラジルで、
現地でもう１週間、旅を延長しちゃいました。
帰国後、子供達にこってりとしぼられたことは、いうまでもない・・・）
★ はい Sim （スイン）
★いいえ Nao (ナオン)
メキシコ上空であろうか・・・・。
映画で見たグランドキャニオンみたいな
広大な無機質な大地が眼下にひろがっていた。
木の一本もない（・・と思う）山々には、
神様の彫刻としか思えない、幾何学模様が続いていた。
神業的なロックアート？？？
機内からビデオ撮影ができなかったのが残念！！
機内で、パピ～は恥ずかしい程よく飲んだ。
ギャレー・・・って言うんですか・・・・？
スッチーさん達が食事の支度したりするところ・・・・・
何度足を運んだことか・・・通うこと、通うこと・・・・
ドリンクサービスなんか待ってられない・・・・・
私は要らないのに、
★「ブランディー 二つ クダサイ！」
《 Quero dois conhaque！》 （ ｹｰﾛ ﾄﾞｲｽ ｺﾆｬｯｷ！）
ついに、ブランディを飲み尽くしてしまった！！
「ジャ～、カンパリ フタツ クダサイ」・・・・
私はいらない！！つ～のに・・・
そして、カンパリのボトルも空けてしまった・・・・！！
さすがの、スッチーさん達ももあきれはてていた。
でも、笑顔で「次は何にしましょうか・・・・？」
ブラジル到着
日本では、方向音痴の私が迷子になるたびに、
「ニホンゴデ、カイテアルデショ！！」と度々しかられた。
八重洲口で、梅田で、なんと地元広島市内で・・・・・
案の定、ひたすら広いサンパウロの空港でもしっかりと迷子になった。
国内線の乗り換えターミナルがわからない！！
やったらめったら広いサンパウロ空港をさまよい歩いた。
「アホが・・・ポルトガル語で書いてあるだろ～！！」、
と喉元まで出かけたが、ここは、ブラジル！。
従うしかない。横文字だらけの空間は、やっぱ恐怖ですよね、
日本人にとっては・・・・・。
不要な荷物を、コインロッカーにあずけて、
★★トランジット情報 ★★
１ ブラジルへ行こう
２ イグアスへ
３ マジ！悪魔の喉笛はすごかった！
４ パラグアイでは・・・・
５ トｳパン・マリリア・ぺナポリス
６ お盆 ＩＮ ＢＲＡＳＩＬ！
７ サントス
８ サンパウロ・骨董市 休眠中！
９ ブラ妻の会・リンク＆ＭＬ
10 ブラ妻への道・再婚ば～じょん！
ブラジルアルバム１
ブラジルアルバム ２
★★★★★ お役立ちポル語会話 ★★★★★
★ ここはどこですか？ 《Onde e aqui？》 (ｵﾝﾃﾞ ｴ ｱｷ？）
★ 迷っています。 《Perdi o caminho》 (ﾍﾟﾙｼﾞ ｵ ｶﾐｰﾆｮ）
★ ～はどこですか？ 《Onde fica 0 ～?》 （ｵﾝﾃﾞ ﾌｨｶ ｵ ～）
★ ﾄｲﾚ 《banheiro (ﾊﾞﾆｪｲﾛ)
★ ヴァリグ航空搭乗ゲート 《portao de embarque da Varig》
(ﾎﾟﾙﾀｳﾝ ﾃﾞ ｴﾝﾊﾞﾙｹ ﾀﾞ ｳﾞｧﾘｷﾞ)
★ 両替所 《balcao de troca》 (ﾊﾞｳｶｳﾝ ﾃﾞ ﾄｩﾛｯｶ)
★私は日本人です。 《Eu sou Japonesa》
(ｴｳ ｿｳ ｼﾞｬﾎﾟﾈｰｻﾞ（ｽﾞ)=男性）
* ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語では、名詞は男と女に分けれれていて、
語尾が女は ａ，男はｏ がつく。
★ ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語が話せません。 《Nao entendo Portogues》 (ﾅｳﾝ ｴﾝﾃﾝﾄﾞ ﾎﾟﾙﾄｹﾞｰｽ）
★ あなたは日本語が話せますか？ 《Voce fala Japones?》 (ｳﾞｫｾ ﾌｧｰﾗ ｼﾞｬﾎﾟﾈｰｽﾞ?）
★ 何ですか？ 《Como？》 (ｺﾓ？）
★ わかりません。 《Nao entendo 》
（ﾅｳﾝ ｴﾝﾃﾝﾄﾞ）
★ ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人（男）と結婚しています 《E casada com um Brasileiro》
(ｴ ｶｻｰﾀﾞ ｺﾝ ｳﾝ ﾌﾞﾗｼﾞﾚｲﾛ)
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
© Rakuten Group, Inc.
