2005年01月01日
カテゴリ： カテゴリ未分類
┌──┐……………………………………………………
│問題│ 「僕のコウイを無にしたな！」はどっち？
└──┘……………………………………………………
●好意
(１)好ましいと思う気持ち。好感。
(２)親切な気持ち。
▽例▽
ひそかに好意を抱く・好意的な態度・人の好意に甘える
思いやりの気持ち。厚情。
▽例▽
ご厚意に感謝いたします・ご厚意に報いる
【好意】には２つの意味があります。２番目の意味の「親切な気持ち」と
【厚意】の「思いやりの気持ち」がビミョーなところで、英語にすると、
どちらも「kindness」になっちゃうんですよね。(^^;)
【厚意】は【好意】よりも、深さや手厚い感じを表すときに使います。
そして【厚意】は、他人の気持ちや行為に対してのみ使え、自分の行為に
ついては使えません。
よって、「僕の好意を無にしたな！」が正解です。(^^)v
│問題│ 「僕のコウイを無にしたな！」はどっち？
└──┘……………………………………………………
●好意
(１)好ましいと思う気持ち。好感。
(２)親切な気持ち。
▽例▽
ひそかに好意を抱く・好意的な態度・人の好意に甘える
思いやりの気持ち。厚情。
▽例▽
ご厚意に感謝いたします・ご厚意に報いる
【好意】には２つの意味があります。２番目の意味の「親切な気持ち」と
【厚意】の「思いやりの気持ち」がビミョーなところで、英語にすると、
どちらも「kindness」になっちゃうんですよね。(^^;)
【厚意】は【好意】よりも、深さや手厚い感じを表すときに使います。
そして【厚意】は、他人の気持ちや行為に対してのみ使え、自分の行為に
ついては使えません。
よって、「僕の好意を無にしたな！」が正解です。(^^)v
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
